Special investigation into GreenSquareAccord urges landlord to go further after encouraging initial response