Latest severe maladministration report shows breadth of detriment caused by knowledge and information failings