Sanctuary review nearly 4,000 cases as part of Ombudsman wider order