Would you like to view the web page version of this email? Click here

липень 2024       

Ласкаво просимо до нашої спеціальної розсилки новин для гостей програми ’Домівки для України’ у Східному Сассексі.

Цього місяця ми отримали важливу інформацію від центрального уряду про те, як подати заявку на електронну візу, яка має замінити фізичну пластикову картку BRP у грудні.

Ми пропонуємо вам оновлення про курси англійської мови, які допоможуть покращити ваші мовні навички та підвищити шанси на працевлаштування.

Для людей у пошуку роботи-наша щомісячний підбірка нових вакансій у Східному Сассексі.

У випуску також читайте розповідь українки Марини Ткаченко  про її досвід участі у програмі Homes for Ukraine.Марина зараз працює у раді  Східного Сассексу та підкреслює позитивний вплив підтримки місцевої спільноти для людей, які втекли від війни.

Також є чудові новини про нові українські книжки у бібліотеках Східного Сассекса та наш довідник «Що далі».

Електронні візи: що потрібно зробити

Що таке електронна віза і чому вона важлива?

Електронна віза (e-visa) – це онлайн-запис вашого імміграційного статусу.Він пов’язаний з обліковим записом, який ви створите в UK Visa and Immigration (UKVI). Це замінить вашу фізичну біометричну картку дозволу на проживання (BRP).

BRP картки не будуть використовуватися з 31 грудня 2024 року, хоча до цієї дати вам все одно потрібно буде мати її під час подорожей.

Усю необхідну інформацію та відеоінструкції для створення облікового запису UKVI, можна знайти тут.

Попередження про шахрайство

Минулого місяця ми попереджали про шахрайство в соціальних мережах. Ігноруйте повідомлення, коли вас просять оновити свої дані через будь-який канал соціальних мереж.

Пам’ятайте, що UKVI ніколи не зв’язується з українськими гостями через  соцмережі щодо електронних віз та ігнорує будь-які контакти із запитом особистої інформації.

Заняття англійської мови у бібліотеках

Вам потрібна допомога з вивченням англійської мови? Якщо так, то бібліотечно-інформаційна служба може вам допомогти. Розмовні групи Безкоштовні невимушені заняття для людей з різним рівнем мови, для яких англійська є другою мовою. Щотижневі заняття відбуваються за адресою: Істборн: понеділок з 10:30 до 11:30 та четвер з 10:00 до 11:00 ранку Хейлшем: понеділок 12-13 год Гастінгс: четвер з 10 до 11 ранку Сіфорд: вівторок з 10.30 до 11.30 ранку Щоб отримати додаткову інформацію, зверніться до співробітника вашої місцевої бібліотеки, зателефонуйте за номером 0345 60 80 196 або напишіть на library.enquiries@eastsussex.gov.uk

Українські книжки у бібліотеках Східного Сассексу

Бібліотеки Східного Сассексу закупили  українську художню літературу та книги про Україну .

Додаткову інформацію про назви книг та їх доступність можна знайти тут.

Як розважитися влітку

Британське літо та шкільні канікули у розпалі. У цей час нам завжди хочеться сонця та відпочинку.Якщо очікувати гарної погоди ми можемо тільки від природи,то свої розваги можемо спланувати самі та зазделегідь.

Різноманітні сімейні заходи у Східному Сассексі дають нам можливість цікаво провести час.

• Карнавал у Бексхілі, що триває з 20 по 27 липня, пропонує різноманітні заходи для всієї родини.
• Щомісячна зустріч The Growing Network у Бексхілі 27 липня проводиться в церкві Св. Стефана. Growing Network — це подія, на якій власники земельних ділянок і садівники приносять із собою будь-яку домашню їжу, рослини чи насіння, якими вони готові поділитися.

Оскільки шкільні канікули  тривають , ще раз нагадуємо про програму для дітей з  різними заходами та харчуванням ( Holiday activities and food) .

Майте на увазі, що для більшості цих заходів потрібно бронювати квиток заздалегідь.

Натисніть тут, щоб отримати додаткову інформацію про заходи та програму харчування.

Bакансії для гостей, зацікавлених у новій кар'єрі

Якщо ви шукаєте роботу,то у нас є найновіша добірка вакансій та можливостей для навчання та практики.
Дізнатися більше про останні доступні вакансії в:

Бути гостем: моя історія ...

Сьогодні я хочу поділитися своєю історією, – пише Марина Ткаченко. Більше,ніж два роки тому війна постукала у двері нашого дому та змусила мене шукати безпечне місце для мене та мого сина.

Зараз ми відбудовуємо наше життя у Британії,та за останні два роки ми жили в чотирьох різних країнах і переїжджали між вісьмома домівками. Це був довгий і важкий шлях. Я ніколи не хотіла залишати свою країну та родину, гарних друзів,цікаву роботу та своє насичене життя. Для мене ця подорож була сповнена втрат. Часто здавалося, що я втратила свою особистість . У мене була хороша робота, я щойно купила квартиру своєї мрії і мала багато планів і мрій на майбутнє.

Коли почалася війна, звуки сирен і вибухи стали постійним нагадуванням про нашу вразливість. Я пам’ятаю безсонні ночі в підвалі, притискаючи сина, намагаючись запевнити його, що все буде добре. Того жахливого ранку, коли почалися вибухи, мій син обійняв мене і сказав: «Це війна, мені потрібно сказати щось важливе на випадок, якщо нас уб’ють: я люблю тебе, мамусю!Я прожив чудове життя завдяки тобі». Ці слова ніколи не повинні вимовлятися дитиною. Рішення їхати закордон  було болісним, але очевидним. Мені довелося спакувати наші життя у кілька валіз, знаючи, що ми можемо ніколи не повернутися до того життя, яке у нас було.

Нове життя

Мені було неймовірно важко врешті-решт прийняти рішення шукати роботу тут і звільнитися з посади, на якій я перший рік війни працювала віддалено.Однак величезна підтримка, яку я отримала від британців, відновила мою віру в людяність і допомогла знову відчути себе живою. Останні шість місяців я працюю у Раді округу Східний Сассекс керівником проекту IT&D.

У Великій Британії ми знайшли відчуття стабільності. Доброта моїх колег і підтримка громади зіграли вирішальну роль у відновленні нашого життя. Зараз я сподіваюся, що ми зможемо створити тут новий дім, навіть якщо це означатиме почати з нуля.

Робота в Раді округу Східний Сассекс дала мені відчуття мети. Можливість робити внесок і бути частиною команди була неймовірно корисною. Кожен день я дізнаюся щось нове і стаю впевненішою у своїй ролі. Підтримка , які я отримую тут, дуже важлива для мене.

Дякую всім, хто був і є частиною цієї подорожі. Ваша доброта та підтримка не лише допомогли мені відновити моє життя, але й відновили мою віру в людей. Незважаючи на труднощі, я вдячна за шанс почати усе заново, знову мріяти та забезпечити безпечне та сповнене надії майбутнє для свого сина.

корисні контакти

• Homes for Ukraine contact centre .Якщо вам потрібна порада, зателефонуйте за номером 01273 337010 (виберіть варіант 1, щоб поговорити з кимось англійською, варіант 2, щоб поговорити з кимось українською) або напишіть електронною поштою ukraine@eastsussex.gov.uk.
• Moving on: підтримка при переїзді,  поради , як отримати доступ до  грантів для приватної оренди.
• Support into work: безкоштовна підтримка та допомога в працевлаштуванні доступна для гостей, які бажають отримати роботу. Існує спеціальний веб-сайт для біженців, які шукають роботу, або ви можете надіслати електронний лист на supportintowork@sussexcommunity.org.uk.
• Mediating between guest and host: безкоштовне посередництво та підтримка один-на-один  для гостей та їхніх хостів. Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт Sussex Mediation Alliance або надішліть електронного листа, щоб отримати інформацію про цю послугу; для направлень округу Льюїс; для  жителів Wealden та Eastbourne ; для рекомендацій у Гастінгсі та Ротері.

Цей інформаційний бюлетень надсилається кожному гостю в Східному Сассексі, який є учасником програми Домівки для України, щоб тримати вас в курсі подій.

Ви можете відписатися від розсилки в будь-який час.