|
Ласкаво просимо до нашої спеціальної розсилки новин для гостей програми ’Домівки для України’ у Східному Сассексі.
У березні виповниться два роки від запуску програми «Домівки для України».
На сьогодні понад 800 приймаючих сімей прийняли 1763 гостей у Східному Сассексі. Оскільки 61 особа проживає у тимчасовому житлі і українці постійно прибувають, кансіл розпочав рекрутингову кампанію для залучення більшої кількості хостів. Щоб нагадати людям, що приєднання до схеми так само важливо зараз, як і це було в березні 2022 року, кампанію триватиме наступних кілька місяців. Скоро ви побачите інтерв’ю з хостами та гостями, плакати та листівки у засобах масової інформаціх та громадських місцях.
Ми хотіли б почути і вашу історію про приїзд, життя та адаптацію у Східному Сассексі! Надсилайте її на пошту ukraine@eastsussex.gov.uk
Будемо також дуже вдячні,якщо ви зможете додати ще й фото.
Допоможіть покращити підтримку українських гостей у Східному Сассексі
Консультативна група Ради Східного Сассексу шукає людей, які прагнуть покращити соціальні послуги для українців, які проживають тут.
Запрошуємо українців,які проживають у Східному Сассексі та отримали підтримку від ради округу чи інших організацій , доєднатися до зустрічей та зробити свій внесок у покращення послуг для українців.
Консультативна група збирається онлайн раз на два тижні. На зустрічах обговорюються питання, які хвилюють українців - житло, працевлаштування, потреби у сфері охорони здоров’я, фінансова та громадська підтримка та інше.
Ваша винагорода-£20 за відвідану зустріч.
Якщо ви бажаєте приєднатися до групи, напишіть нам на пошту ukraine@eastsussex.gov.uk ,що ви зацікавлені та чим би ви могли допомогти.
Кінцевий термін подачі заявок – 15 березня.
|
У лютому відзначається Національний тиждень учнівства, який цього року проходить під гаслом «Навички для життя».
Учнівство (apprenticeships) – це чудовий спосіб заробляти гроші, отримуючи досвід та роблячи перші кроки у новій сфері. Це можливість отримати нові навички, одночасно навчаючись, щоб отримати кваліфікацію.
Рада округу Східний Сассекс (East Sussex County Council), як і багато інших роботодавців, теж пропонує програму стажування. Сотні нових та уже досвідчених працівників ради скористалися цією програмою та отримали професійну кваліфікацію безкоштовно.Працівникам надається відпустка для завершення навчання і одночасно можна проходити більше, ніж одне стажування.
Рада також пропонує підтримку усім, хто бажає пройти навчання, але не працює в раді. Це може бути консультація щодо доступних вакансій, а також допомога із заповненням заяв і підготовкою до співбесіди.
Щоб отримати додаткову інформацію, зв’яжіться з командою за адресою apprenticeships@eastsussex.gov.uk
Дізнайтеся більше про учнівство в Раді округу Східний Сассекс і перегляньте доступні зараз вакансій за програмою.
Щоб прочитати відгуки людей, які беруть участь у програмі «Навички для життя», відвідайте нашу веб-сторінку «Ваш Східний Сассекс».
|
Святкування Дня Соборності України у Східному Сассексі
Понад 100 українців,які перебувають у Східному Сассексі по програмі «Домівки для України»,їхні хости та друзі зібралися разом,щоб відзначити День Соборності України у січні.
Захід організувала Асоціація розвитку громади Сассекса (SCDA) для своїх українських клієнтів, їхніх родин та друзів. Фінансування забезпечив проект Позитивної діяльності для українських дітей та молоді організації,який підтримує українські сім’ї у громаді.
Діти та дорослі читали українські вірші та розповіді ,які були надані бібліотекою Ньюхейвена ,вправлялися у цирковому мистецтві розом зі Школою циркового мистецтва Східного Сассекса,грали теніс із тренером Сьюзі Ларкін ,розважалися на природі та прогулювалися в садах Кью.
Усі охочі взяли участь у майстеркласі від українських барабанщиків ‘Бути разом’. Гості слухали чудові українські пісні та разом співали гімн України та інші відомі музичні твори.
На заході можна було придбати українські вироби Crafty Annie ,українські віночки та недорогий якісний одяг, аксесуари та іграшки від Благодійного магазину SCDA.
Організатори також подбали про чай/каву ,смаколики та гарячий обід для гостей.
Це створило душевну атмосферу єднання і відчуття приналежності до прекрасної багатої української культури.
|
Якщо ви ще не зробили щеплення від грипу, то ще не пізно це зробити.
Наполегливо рекомендуємо вам зробити щеплення, якщо ви належите до однієї з пріоритетних груп, особливо вразливих до наслідків грипу (медичні працівники, вагітні жінки та особи з певними захворюваннями)
Це безпечна та ефективна вакцина, завдяки якій близько 25 000 людей минулого року не потрапили до лікарні.
Запишіться на вакцинацію від грипу у свого лікаря загальної практики або в аптеці.
Будь-хто інший може оплатити щеплення від грипу в аптеках, які беруть участь у програмі.
Дізнатися більше про вакцину проти грипу.
|
Залишайся фізично активним!
Підвищену фізичну активність порівнюють із чудодійним ліками через величезну кількість переваг, які вона дає кожному. Незалежно від віку та стану здоров’я, це допомагає контролювати вагу, знижує ризик серйозних захворювань, таких як серцеві проблеми та діабет, а також покращує настрій і сон.
Cаме тому команда громадської охорони здоров’я Ради округу Східний Сассекс у партнерстві з Active Sussex та іншими партнерами в окрузі запустила кампанію в соціальних мережах #GettingEastSussexMoving.
Кампанія дає інформацію про заходи, до яких ви можете долучитися, а також чудові місця для заняття спортом та відвідування по нашій країні.
Дізнайтеся більше про переваги підвищеної фізичної активності.
|
Що заплановано на лютий у Східному Сассексі
Зима та дощова погода – це аж ніяк не привід постійно залишатися вдома.
Якщо вам потрібне додаткове натхнення щоб вирішити, чим зайнятися та куди піти на вихідних або під час шкільних канікул ,наша добірка точно стане вам у нагоді.
|
A host and guest's story...so far
 Like most people in February 2022, Deborah Moore (above) was unsure how to help the people of Ukraine when the full-scale invasion of the country began. A month later, when the Homes for Ukraine scheme launched, she realised a way to help.
‘I thought the Homes for Ukraine scheme might be something I could do; I had a spare room and although my house is small, it’s comfortable,’ says Deborah – known as Debbie. She joined Facebook groups for connecting guests and hosts and began to search for potential matches.
Meanwhile, in the village of Chynadiyavo, in Ukraine, Nataliia Borysiuk had read about Homes for Ukraine on Facebook. She wanted to move to Britain because she understood the English language, and she had always dreamed of seeing the country, which she’s since fallen in love with – especially East Sussex’s countryside.
She wrote a post about herself and the need to match with a Host who would accept her cat, ‘since she is my Ukrainian soul’. Debbie saw the post in the East Sussex Facebook group and responded.
Following initial contact, the pair began to speak regularly on Facebook Messenger. They asked each other questions about likes, dislikes, expectations and how the living arrangements would work. Luckily, Debbie – who Nataliia describes as a ‘beautiful English lady’ – is also a cat-person and was happy to welcome Nataliia and her cat into her Lewes home. And while Debbie and Nataliia bonded quickly, their two pets had to ‘learn how to get on’.
During those Messenger chats a relationship was formed. Debbie then helped Nataliia organise all the documents and transport arrangements, supporting her guest at every stage of the process.
First Meeting
The pair – and Nataliia’s cat Tima – met in France. For the first month they were with each other constantly. When Nataliia first arrived in Lewes, she suffered panic attacks. But soon things began to improve. She got work, started college, and made friends. ‘In East Sussex I am surrounded by good people, with good humour and a great love for animals,’ Nataliia says.
The adaptation to East Sussex life went well, thanks to Debbie’s support and patience, says Nataliia. ‘She is the main person in my life, along with my cat. My family is in Ukraine. I call them, but when I hear bad news about what is happening in Ukraine, I cry and Debbie cries with me. It turned out we are close in spirit.’
The pair love spending time together, and Debbie has embraced her Guest’s culture by helping at Ukrainian events and even dancing a Ukrainian dance.
‘It has been a pleasure to watch her grow in confidence, improve her English, and build friendships,’ says Debbie. She believes Nataliia will always be part of her life and she’ll support her whenever she needs her.
Helping people through the worst times
Debbie says the experience has been a deeply rewarding thing to do, and has felt supported by East Sussex County Council, and by groups such as Lewes Helps Ukraine. There are many other support groups and networks available to Hosts and Guests.
Nataliia’s advice to future Hosts wanting to welcome Guests from Ukraine is to be patient and open. She finishes our chat by thanking Debbie for allowing her the chance to live in peace and grace.
|
корисні контакти
-
Homes for Ukraine contact centre .Якщо вам потрібна порада, зателефонуйте за номером 01273 337010 (виберіть варіант 1, щоб поговорити з кимось англійською, варіант 2, щоб поговорити з кимось українською) або напишіть електронною поштою ukraine@eastsussex.gov.uk.
-
Moving on: підтримка при переїзді, поради , як отримати доступ до грантів для приватної оренди.
-
Support into work: безкоштовна підтримка та допомога в працевлаштуванні доступна для гостей, які бажають отримати роботу. Існує спеціальний веб-сайт для біженців, які шукають роботу, або ви можете надіслати електронний лист на supportintowork@sussexcommunity.org.uk.
-
Mediating between guest and host: безкоштовне посередництво та підтримка один-на-один для гостей та їхніх хостів. Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт Sussex Mediation Alliance або надішліть електронного листа, щоб отримати інформацію про цю послугу; для направлень округу Льюїс; для жителів Wealden та Eastbourne ; для рекомендацій у Гастінгсі та Ротері.
Цей інформаційний бюлетень надсилається кожному гостю в Східному Сассексі, який є учасником програми Домівки для України, щоб тримати вас в курсі подій.
Ви можете відписатися від розсилки в будь-який час.
|
