New historic marker honors Choctaw infantry whose native language helped win Word War I