Boletín del Distrito 11 de marzo de 2026

¡Feliz primavera, Distrito 11!

Al dar la bienvenida a la nueva estación, también celebramos el Mes de la Historia de la Mujer y honramos a las increíbles mujeres que moldean nuestras familias, negocios y comunidad cada día. Les animo a tomar un momento para reflexionar sobre las mujeres que los han inspirado y a mostrar su apoyo a los negocios dirigidos por mujeres destacados en el boletín de este mes.

También los invito a acompañarme en la Reunión Municipal del Distrito 11 el 26 de marzo a las 6:00 PM en el Stagecoach Ballroom. Esta es una excelente oportunidad para conocer las actualizaciones de los proyectos de la ciudad, expresar sus inquietudes directamente y conectarse con vecinos en uno de mis lugares musicales favoritos, y negocio de propiedad de mujeres. Mi objetivo es asegurar que cada voz en el Distrito 11 sea escuchada y que cada vecino se sienta apoyado.

Como siempre, la oficina del Distrito 11 está aquí para ustedes. No duden en comunicarse con nosotros al correo district11@fortworthtexas.gov o al (817) 392-8811 si podemos ser de ayuda.

Con humildad y gratitud,

Jeanette Martinez

Próximos proyectos de transporte y obras públicas

La ciudad se está preparando para una serie de mejoras en la infraestructura diseñadas para facilitar su traslado y mejorar la accesibilidad en los vecindarios. En marzo de 2026, los equipos comenzarán un extenso proyecto de repavimentación en varios corredores locales clave. Se anticipa que la construcción se completará en octubre de 2026.

Además de las nuevas superficies viales, los equipos estarán identificando y reparando bordillos y cunetas dañados, aceras, rampas ADA y entradas de vehículos.

Las siguientes calles forman parte del proyecto de repavimentación:

• Avenida Ada desde el Boulevard Vaughn hasta la Avenida Wallace
• Avenida J desde la Avenida South Ayers hasta la Avenida Miller
• Avenida Griggs desde la Calle Eastland hasta la Calle East Berry
• Calle Hawlet desde la Avenida South Ayers hasta la Avenida Upton
• Avenida Primrose desde Bluebonnet Drive hasta la Avenida Sylvania
• Avenida Upton desde la Calle Hawlet hasta el Boulevard Hampshire
• Bulevar Oakland desde Arden Place hasta Menzer Road

Se colocarán señales del proyecto antes de que comience la construcción y se colocarán colgadores de puerta en la suya una semana antes del inicio de la obra.

Encuentra la página del proyecto Oakland Blvd. aquí.

¡Campamento de Primavera 2026!

Las vacaciones de primavera están a la vuelta de la esquina, y si buscas un entorno seguro y entretenido para tus hijos mientras la escuela está cerrada, el centro comunitario de tu distrito 11 local tiene todo lo que necesitas.

Este Campamento de Vacaciones de Primavera (del 16 al 23 de marzo) está diseñado para niños de 5 a 12 años y ofrece una combinación de actividades recreativas, educativas y culturales para asegurar que tu hijo tenga unas vacaciones memorables.

La inscripción anticipada cuesta $15 por día e incluye una membresía gratuita al centro comunitario. Un beneficio adicional es la flexibilidad de elegir los días que deseas que tu hijo asista al campamento.

¡Encuentra tu centro comunitario local hoy!

The Stagecoach Ballroom: A conversation with Jean Czajkowski Desai

El Stagecoach Ballroom es más que una pista de baile: es un pilar legendario del legado "Cowtown" de Fort Worth. Durante más de 60 años, este icónico monumento de East Belknap ha servido como un faro para la música country tradicional y el arte atemporal del two-step texano. Tuvimos el placer de sentarnos con Jean Czajkowski Desai, la mujer que lidera la campaña en el Stagecoach, para hablar sobre su vida, su carrera y su perspectiva como empresaria.

El Stagecoach siempre ha sido un negocio familiar, con Jean gestionando inicialmente las finanzas. Sin embargo, cuando dificultades financieras personales obligaron a su tío a vender su parte del negocio, Jean dio un paso adelante. El 20 de enero de 1984, compró la mitad del negocio de su tío y se asoció con sus padres durante varios años. Esta medida hizo más que asegurar una participación en el negocio; Preservó un legado familiar que continúa hasta hoy.

Much antes de que dirigiera un salón de baile, Jean estaba navegando en el mundo profesional de la programación de software informático, un campo que era mucho menos acogedor para las mujeres en el siglo XX. Su trayectoria en la industria tecnológica resaltó las duras realidades de la fuerza laboral de la época. Recordó que después de la universidad aplicó a puestos en la NASA y USAA. En ese momento, la NASA se negaba a contratar mujeres en el departamento de computación. En USAA, a pesar de ser una empresa propiedad de mujeres y tener un 95% de mujeres, los roles de programación se consideraban "gerenciales" y estaban estrictamente reservados para hombres.

Incluso después de conseguir un puesto en Tandy (con ayuda del jefe de IBM en Fort Worth), descubrió que un colega masculino en el mismo puesto recibía 1,5 veces su salario.

¿Su consejo para la próxima generación de mujeres en Fort Worth?

"Piensa en ti misma como no diferente a un hombre. Eres igual de buena. Ten confianza y simplemente ve a por ello."

Aunque muchos locales de música han cerrado, el Stagecoach ha seguido siendo un negocio familiar, acogiendo desde leyendas locales hasta estrellas de Nashville.

Cuando se le preguntó por sus favoritos, la dueña no duda: Mickey Gilley, Tracy Byrd, Eddy Raven y Gene Watson estaban en la cima de la lista. Aunque el salón ha recibido a leyendas musicales, los recuerdos favoritos de la dueña son más personales: su propia recepción de boda y la boda de su hija, Julia.

A medida que la industria musical cambia, el Stagecoach también lo hace. Dentro de cinco años, la dueña espera que el salón se transforme más en un espacio de alquiler de locales, señalando que contratar bandas en gira se ha vuelto cada vez más complicado. Sin embargo, hay un misterio en el horizonte. "Tenemos algo divertido por venir del que todavía no podemos hablar, pero estoy muy emocionada", adelanta.

Sea cual sea ese secreto, una cosa es segura: mientras haya un piso para bailar dos pasos, el Stagecoach Ballroom seguirá siendo el corazón de Fort Worth.

Encuéntralos en: 2516 E. Belknap, Fort Worth, TX 76111

Straight Edge Barber Shop: Una entrevista con Virginia Murillo

En el corazón del Southside de Fort Worth, sobre la Calle Hemphill, se encuentra Straight Edge Barber Shop, una institución local que es mucho más que un simple lugar para cortarse el cabello. Aquí, los desvanecidos perfectos y las barbas arregladas conviven junto con servicios de color de alta gama y un salón de uñas de servicio completo especializado en pedicuras para diabéticos.

Straight Edge Barber Shop es la misión de toda la vida de la propietaria Virginia Murillo. Con 34 años de experiencia como barbera y 18 años como dueña de la tienda, ha navegado por las cambiantes mareas de la industria con la precisión de una estilista experta.

Virginia es una firme defensora de la comunidad y de los negocios propiedad de mujeres. Organizo eventos “De Vuelta a Clases” para ofrecer cortes de cabello, útiles escolares y premios gratuitos, a menudo financiados completamente de su propio bolsillo. También se desempeña como mentora de su personal, compuesto casi en su totalidad por estilistas, barberos y técnicas de uñas mujeres. En un campo que a menudo se percibe desde una perspectiva masculina, el liderazgo de Virginia ha transformado a Straight Edge en una potencia de talento femenino.

Al mirar hacia los próximos cinco años, Virginia se enfoca en el crecimiento y la transición, dando un paso atrás del trabajo diario para concentrarse en la gestión y en nuevos emprendimientos. Para la próxima generación de mujeres en Fort Worth que buscan iniciar sus propios negocios, su consejo se basa en el realismo:

Lo que más veo es que los jóvenes abandonan sus sueños por la vida. Tienes que pagar las cuentas mientras esperas a que un negocio crezca. No es fácil; requiere mucho tiempo, sacrificio y paciencia. Encuentra una manera de sobrevivir hasta que prospere.

Si estás buscando un nuevo barbero o técnico de uñas, dirígete a la Calle Hemphill y apoya este increíble negocio propiedad de una mujer que aporta tanto a la comunidad.

Visítalos en: 3720 Hemphill St., Fort Worth, TX 76110

Green Thistle Emporium

Ubicado en el Distrito de Artes Riverside, Green Thistle Emporium es un claro ejemplo de la floreciente comunidad de negocios propiedad de mujeres en Fort Worth. Fundada por la emprendedora local Stephanie Morrison, la tienda es más que un espacio de venta al por menor: es un colectivo con una misión, diseñado para empoderar a los creadores locales y promover la sostenibilidad radical.

Nacida del trasfondo de Morrison en gestión ambiental y su pasión por las compras "peculiares" e intencionales, Green Thistle funciona como un centro para los residentes conscientes del medio ambiente. Al enfocarse en un estilo de vida "cero residuos", el negocio ayuda a los clientes a reducir su huella ambiental mediante soluciones prácticas y cotidianas.

La tienda permite que los clientes traigan sus propios envases para abastecerse de limpiadores domésticos a granel, productos de higiene personal y jabones ecológicos. La fachada funciona como un mercado para artesanos locales, donde se pueden encontrar ropa vintage, productos hechos a mano y arte local.

Si aún no lo has hecho, visita Green Thistle y apoya una visión liderada por mujeres para un Texas más ecológico.

Encuéntralos en: 2800 Race Street, Fort Worth, TX 76111

Hay propuestas de zonificación que vendrán frente del Consejo Municipal en vecindarios del Distrito 11. Para aprovechar la oportunidad que se escuche su voz, los invito a registrarse para recibir notificaciones de casos de zonificación y atender las juntas de la Junta Ejecutiva de Zonificación o del Consejo Municipal designado. Regístrese aqui. Puede obtener más información sobre el proceso de Zonificación aquí.

My Fort Worth (MyFW) es la aplicación official para residentes y visitantes para reportar cosas rápido y fácil a la ciudad.

Los usuarios pueden proporcionar una descripción, fotos y utilizar una función de localización basada en mapas para enviar problemas como pintadas, falta de recogida de basura, baches o hierba alta.

Las solicitudes se envían directamente al equipo de trabajo municipal correspondiente y los usuarios pueden seguir el estado de su denuncia y recibir notificaciones a través de la aplicación.

Descargue hoy mismo la aplicación móvil MyFW: MyFW

CENTRO DE LLAMADAS DE LA CIUDAD
Fort Worth ha añadido el 311 a la lista de formas de contactar con el Centro de Llamadas de la Ciudad.

Los residentes pueden llamar al 311 o al número de 10 dígitos 817-392-1234 para contactar con los servicios de la ciudad. 311, una línea gratuita que no es de emergencia, sólo se puede marcar desde un dispositivo inalámbrico y se debe llamar desde dentro de los límites de la ciudad de Fort Worth.

2-1-1 TEXAS

2-1-1 Texas, un programa de la Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas, está comprometido a ayudar a las personas a conectarse con los servicios que necesitan. Ya sea por teléfono o por internet, nuestro objetivo es presentar información precisa, bien organizada y fácil de encontrar de los programas de salud y servicios humanos estatales y locales. 2-1-1 Texas es una línea de ayuda de servicios sociales gratuita y anónima, disponible las 24 horas del día, 7 días a la semana, 365 días al año..

No importa dónde vivas en Texas, puedes marcar el 2-1-1, o (877) 541-7905, y encontrar información sobre recursos en tu comunidad local. Ya sea que necesites ayuda para encontrar comida o vivienda, cuidado infantil, consejería en crisis o tratamiento para el abuso de sustancias, un número es todo lo que necesitas saber.

988 LÍNEA DE AYUDA AL SUICIDIO Y CRISIS
La Línea de Vida del Crisis y Sucidio 988 es una red nacional de centros de crisis locales que ofrece apoyo gratuito y confidencial a cualquier persona que sufra trastornos relacionados con la salud mental, ya sean pensamientos suicidas, crisis de salud mental o por consumo de sustancias, o cualquier otro tipo de trastorno emocional.

Las personas pueden llamar o enviar un mensaje de texto al 988 o chatear en la Línea de Vida de Crisis y Sucidio 988 para sí mismas o si están preocupadas por un ser querido que pueda necesitar apoyo en caso de crisis. Puede ponerse en contacto con un asesor de crisis formado que puede ayudarle, 24 horas al día, 7 días a la semana.

PROGRAMA DE EDUCACIÓN DE TEXAS PARA NIÑOS Y JÓVENES SIN HOGAR (TEHCY)

El programa TEHCY lidera el camino para garantizar que todos los estudiantes sin hogar en Texas tengan igual acceso a una educación gratuita y de calidad bajo la  Ley McKinney-Vento de Asistencia para Personas sin Hogar. TEHCY proporciona liderazgo, recursos y apoyo fundamentales para ayudar a las escuelas a satisfacer las necesidades únicas de los estudiantes elegibles para la Ley McKinney-Vento.

TEHCY Línea directa de asistencia
Las familias y los educadores pueden llamar 1-855-85TEHCY (1-855-858-3429)
Horario: De lunes a viernes, 7 AM –3:30 PM

Formulario de admisión: Admisión de apoyo