Sala de Prensa de la Ciudad de Dallas I ¿Tiene problemas para visualizar este correo electrónico? Visualícelo como una página Web.

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
7 de agosto de 2026

PARA MÁS INFORMACIÓN, CONTACTE A:
media@dallas.gov

La administradora de la Ciudad de Dallas, Kimberly Bizor Tolbert, da a conocer el presupuesto propuesto para el año fiscal 2026-27 y 2027-28

La administradora de la Ciudad de Dallas, Kimberly Bizor Tolbert, dio a conocer hoy, viernes 7 de agosto, al alcalde y al Concejo de la Ciudad, la propuesta de presupuesto bienal balanceado para los años fiscales 2026-27 y 2027-28. El presupuesto de este año se enfoca en Invertir para el Futuro.

El presupuesto operativo y de capital total para el año fiscal 2026-27 asciende a $5.66 mil millones, en comparación con el presupuesto total del año actual, que asciende a $5.20 mil millones. De ese total, el Fondo General es de $2.04 mil millones, lo que representa $80.2 millones adicionales, o 4.1% más que el año anterior, y casi todo el crecimiento está destinado a los presupuestos del Departamento de Policía de Dallas y el Departamento de Bomberos y Rescate de Dallas. Según una encuesta comunitaria, las mejoras en calles e infraestructura y los servicios de policía son las principales prioridades para los residentes de Dallas.

Por undécimo año consecutivo, la Ciudad reducirá la tasa del impuesto sobre la propiedad en 0.1¢, de 69.88¢ a 69.78¢ por cada $100 de valor tasado. Desde el año presupuestario 2015-16, la tasa del impuesto de Dallas ha disminuido 9.92 centavos, o 12.44%. Además, la Ciudad ofrece una exención de vivienda residencial del 20% y una exención de $175,000 para residentes de 65 años o más o que viven con alguna discapacidad. En conjunto, estas exenciones brindan un alivio significativo: un propietario de vivienda que califique como persona mayor o con discapacidad y cuya residencia tenga un valor de $218,750 o menos no pagará impuestos sobre la propiedad.

“Este presupuesto es más que simplemente equilibrar cifras; se trata de construir el futuro de Dallas”, dijo la administradora de la Ciudad, Kimberly Bizor Tolbert. “Nuestro equipo identificó eficiencias, aprovechó la tecnología y fortaleció alianzas para maximizar los recursos y garantizar que los dólares de los contribuyentes se inviertan donde logren los mejores resultados”, dijo Tolbert.

“También continuamos con la segunda fase de nuestro enfoque de presupuesto basado en prioridades al alinear las inversiones con las prioridades identificadas por los residentes a través de nuestra Encuesta Comunitaria anual y alinear esas perspectivas con la dirección del Concejo de la Ciudad. Al escuchar a nuestros residentes y tomar decisiones estratégicas y bien fundamentadas, estamos protegiendo los servicios que más valoran las personas, a la vez que posicionamos a Dallas para ser más sólida financieramente, más eficiente en sus operaciones y estar mejor preparada para las oportunidades que se presenten”, añadió Tolbert.

Aspectos destacados del presupuesto:

• Fortalecimiento de la dotación de personal policial al alcanzar un nivel de personal juramentado de 3,651 oficiales al final del año fiscal 2026-27 y 3,800 al final del año fiscal 2027-28.
• Implementación de salarios y aumentos basados en el mercado laboral para el personal de policía y bomberos, en alineación con el Convenio Meet and Confer para mejorar la compensación inicial y asegurar que Dallas siga siendo un líder regional.
• Mejora de la eficiencia del DPD mediante la modernización de sistemas obsoletos, la implementación de cámaras corporales con inteligencia artificial y drones de respuesta inicial para reducir los tiempos de respuesta y aumentar la capacidad, y aprovechar fondos federales para apoyar la reducción de la delincuencia.
• Fortalecimiento de los servicios bibliotecarios mediante la apertura de cinco bibliotecas insignia, garantizando que todos los residentes de Dallas estén a menos de 15 minutos en automóvil de una biblioteca, y reajustando los horarios de operación para alinear mejor los recursos con la demanda de la comunidad.
• Ampliación de las oportunidades de vivienda mediante alianzas público-privadas que aumenten la producción de viviendas, preserven unidades asequibles, apoyen la propiedad de vivienda y fortalezcan los servicios para personas sin hogar.
• Creación de un sistema de parques financieramente sostenible mediante la diversificación de fuentes de ingresos y la revisión de tarifas poco utilizadas para reducir la dependencia del Fondo General, mientras se mantiene el acceso de la comunidad.
• Inversión en la modernización continua de los servicios de Recolección de Basura y Reciclaje mediante tarifas residenciales escalonadas, transiciones específicas de callejones a la acera, tecnología de análisis basada en inteligencia artificial y mejoras continuas en la dotación de personal, la utilización de la flota y la gestión de rutas para mejorar la seguridad, la confiabilidad y la eficiencia de costos a largo plazo.
• Mantenimiento y mejora de 800 millas de carriles en el año fiscal 2026-27 con una inversión de $142.8 millones, un aumento respecto a las 759 millas de carriles del año fiscal 2025-26.
• Mejora de la seguridad vial y fortalecimiento la red de transporte de Dallas mediante el mejoramiento de las marcas viales, el aumento del mantenimiento de puentes, la ejecución de proyectos de señalización necesarios y el avance de los esfuerzos de Visión Cero para mejorar la seguridad operativa de nuestra red vial para reducir los choques graves y las fatalidades.
• Implementación de procesos eficientes en toda la Ciudad mediante reducciones específicas, consolidación de programas y optimización de operaciones que redirijan recursos limitados hacia servicios esenciales.

Para más información sobre el presupuesto, visite: dal.city/CODBudget

Reuniones públicas sobre el presupuesto

La Ciudad solicita los comentarios de los residentes sobre el presupuesto propuesto. Los concejales de la Ciudad de Dallas llevarán a cabo reuniones públicas sobre el presupuesto durante el mes de agosto, tanto virtuales como presenciales. Para ver el calendario completo de reuniones y para ver más información sobre cómo participar visite: dal.city/dallasbudgettownhall.

Si tiene previsto asistir a una de las reuniones presenciales, consulte el calendario de eventos el mismo día y siga los canales de redes sociales de su concejal para estar al tanto de cualquier cambio o actualización.

Videos animados de la serie Introducción a Presupuestos

Como un presupuesto municipal es fundamental para brindar servicios básicos a los residentes, también puede resultar un poco intimidante. La terminología, las cifras tan grandes y la gran cantidad de tablas y gráficos pueden ser abrumadoras, pero no tiene por qué ser así. La Ciudad produjo tres videos cortos animados, disponibles en inglés y español, que explican el presupuesto de la manera más sencilla posible.

Los videos estarán disponibles aquí, e incluirán opciones de acceso en diferentes idiomas y subtítulos. También podrán verse en bit.ly/cityofdallastv  y en el canal de YouTube de la Ciudad de Dallas. Los temas son:

• Introducción a Presupuestos – Lo Básico
• Introducción a Presupuestos – ¿De dónde viene el dinero?
• Introducción a Presupuestos – ¿A dónde va el dinero?

###