|
November Water Bill Insert for Paperless Customers
The information below is featured in November paper billings from Arlington Water Utilities.
Keep your sewer charges lower by using less water this winter
Each year, Arlington Water Utilities averages every residential customer’s water usage during the fall and winter to establish a maximum wastewater charge for the following October through September. It is also known as Average Winter Consumption (AWC).
Here’s what you need to know.
-
How is AWC determined? The Average Winter Consumption, or AWC, is based on the water usage shown on your December through March bills. The highest month is discarded, and the remaining three months are averaged. (Three months are used to give a more accurate measure of water going into the sewer system.)
-
What’s next? This AWC or maximum wastewater charge (two terms for the same thing) establishes an upper limit for wastewater charges during the following year. If your monthly water use is less than the AWC, your sewer use is billed at equal to your water use. But, if your water use is higher than the AWC, you are only charged the AWC for sewer. If your water account is new, a city-wide average may be used until your AWC is established.
-
How can I find out when my AWC is determined? The City places a reminder message about the AWC program on November bills. The message will give you the approximate dates during which your water usage will be averaged.
-
What can I do to reduce my water use? Visit SaveArlingtonWater.com and WaterIsAwesome.com for tips on efficient water use.
To learn more, visit www.arlingtontx.gov/water or call 817-275-5931.
Mantenga los cargos por el servicio de alcantarillado más bajos usando menos agua este invierno
Cada año, el Departamento de Servicio de Agua de Arlington promedia el uso de agua de los clientes residenciales durante el otoño e invierno para establecer un cargo máximo por aguas residuales para los siguientes meses desde octubre a
septiembre. También se le conoce como Consumo Promedio de Invierno (AWC).
Esto es lo que necesita saber.
-
¿Cómo se determina el AWC? El Consumo Promedio de Invierno, o AWC por sus siglas en inglés, se basa en el uso del agua que se muestra en sus facturas desde el mes de diciembre a marzo. Se descarta el mes más alto y se saca un promedio de los tres meses restantes. (Se utilizan tres meses para dar una medida más precisa del agua que entra al sistema de alcantarillado).
-
Qué pasa después? Este AWC o máximo cargo de aguas residuales (dos términos por la misma cosa) establece un límite superior para los cargos por
aguas residuales durante el siguiente año. Si su consumo mensual de agua es inferior al de AWC, su cargo por el uso de alcantarillado se iguala a su consumo del agua. Pero, si su consumo de agua es mayor que el de AWC, solo se le cobra el AWC por el alcantarillado. Si su cuenta de agua es nueva, un promedio de toda la ciudad se podría utilizar hasta que se establezca su AWC.
-
¿Cómo puedo saber cuándo se determina mi AWC? La ciudad coloca un mensaje de recordatorio sobre el programa AWC en las facturas de noviembre. El mensaje le dará las fechas aproximadas durante las cuales se promediará el consumo de agua.
-
¿Qué puedo hacer para reducir mi uso de agua? Visite SaveArlingtonWater.com y WaterIsAwesome.com para obtener consejos sobre el uso eficiente del agua.
Para obtener más información, visite www.arlingtontx.gov/water o llame al 817-275-5931.
|
|
|
|
