 A curfew will be in effect tonight, Thursday, August 27 at 8 p.m. until tomorrow, August 28 at 6 a.m. The curfew is imposed in all Saint Paul public places. During curfew, no travel is allowed in any public street or place.
Exemptions include all law enforcement, fire and medical personnel, members of the news media, and other personnel authorized by the City of Saint Paul, Minnesota Department of Public Safety, Minnesota State Patrol, or Minnesota National Guard. Other exemptions include individuals traveling directly to and from work, seeking emergency care, fleeing danger, or experiencing homelessness.
El alcalde Carter declaró un toque de queda temporal para Saint Paul desde las 8 pm. Durante el toque de queda, nadie puede transitar en las calles St Paul. Con excepcìon de socorristas, miembros de la prensa. Y personas que regresan de sus trabajos, o personas que necesitan ayuda de emergencia, o estan huyendo de algun peligro. Y personas desamparadas.
Mayor Carter guutummaa Saint Paul tti har’a sa’a 8:00 galgala irraa kaasee hojii irra oolcheera. Yeroo ugura kanaatti karaa St. Paul irra nami kamuu deemuu hindanda’u namoota dirmannaa jalqabaa, warra meediyaa, namoota warra gara hojii ykn hojiitii galan, namoota gargaarsa hatattamaa barbaadan ykn balaa irraa baqatan fi namoota man dhabeeyyii ta’an irraan kan hafe.
Duqa Magaalada Carter wuxuu hirgaliyay Bandowga Habeenkii oo ku meel gaar ah oo laga fulinayo Saint Paul caawa 8da fiidnimo. Wakhtiga bandoowga, qofna kuma safri karo jidadka Saint Paul ama goobaha dadweynaha, marka laga reebo gurmadka deg-degga ah, xubnaha warbaahinta, dadka u socda ama kasoo baxay shaqada, shaqsiyaadka raadsanaya daryeelka degdegga ah ama ka cararaya khatarta, iyo dadka ay haysato hoy la’aantu.
Loj Carter rhawv ib txoj kevcai uas Txwv Hmo Ntuj thoob plaws Saint Paul uas pib hmo no thaum 8 moo tsaus ntuj. Rau lub sijhawm no, tsis pub leejtwg mus mus los los hauv Saint Paul tej kev lossis lwm qhov chaw, tsuas pub cov tub ceev xwm tub tua hluavtaws, cov tub xov xwm, cov mus ua haujlwm thiab cov rov los tsev, cov cheem tsum kev pab ti tes ti taw lossis cov uas khiav vim muaj kev phom sij, thiab cov neeg tsis muaj vaj muaj tse xwb.
-
Mayor Melvin Carter will deliver his 2021 Library Budget Address tomorrow, Friday, August 28 at 1 p.m. The address will be held virtually and streamed online on the Saint Paul Public Library Facebook page at facebook.com/stpaulpubliclibrary/. More information about Mayor Carter’s 2021 city budget proposal is available at stpaul.gov/2021-budget-proposal and on Open Budget Saint Paul at budget.stpaul.gov.
-
The COVID-19 Housing Assistance Program is now accepting applications. The COVID-19 Housing Assistance Program officially launched earlier this week, making $100 million available to help prevent eviction, prevent homelessness, and maintain housing stability for eligible renters and homeowners. The program is designed to cover expenses such as rent, mortgage, utilities or other housing-related expenses that were incurred after March 1, 2020 and are past due.
Minnesotans interested in applying and learning more about the program can begin the application process by calling Greater Twin Cities United Way’s 211 Resource Helpline (Toll Free: 1.800.543.7709; Local: 651.291.0211), visiting 211unitedway.org online, or texting “MNRENT” or “MNHOME” to 898-211.) The 211 helpline has dedicated multilingual staff available to answer questions about the COVID-19 Housing Assistance Program, 8 a.m. – 8 p.m. Monday through Friday.
-
Yesterday, Governor Tim Walz signed Executive Orders 20-85 and 20-86, which formalize Minnesota Department of Health (MDH) guidance regarding the total classroom occupancy allowed in higher education settings and allow cooperatives to waive in-person meeting requirements.
Executive Order 20-85 formalizes previous guidance that gives higher education institutions flexibility to hold in-person classes or activities consistent with other industries. The Executive Order continues to require higher education institutions to create and implement a plan to conduct classes and activities in a manner that adheres to Minnesota Occupational Safety and Health Standards and MDH and CDC Guidelines related to COVID-19.
Executive Order 20-86 allows cooperatives and cooperative associations flexibility to waive in-person meeting requirements, vote remotely for director elections, and forgo annual regular member meetings if a virtual meeting is not feasible. This Executive Order is in keeping with public health guidance encouraging Minnesotans to avoid large gatherings.
-
Free masks available for Ramsey County at Aug. 29 A Mask for Everyone event. Ramsey County residents and families in need of face masks can pick up free cloth masks at the A Mask for Everyone pickup event on Saturday, Aug. 29. The event will run from 9 a.m. to 1 p.m. in the Oxford Community Center parking lot. Please enter from the Iglehart Avenue and Oxford Street entrance. The event will be set up for drive through distribution to limit interactions.
Individuals and families who previously submitted a request for a mask and received a confirmation from the county will be able to pick up their reserved masks. Adult size masks will also be available on a first-come, first-served basis to people who haven't already submitted a request. Free food will be available for pick up provided by Mt. Olivet Baptist Church and Hallie Q. Brown Community Center
|
