A curfew will be in effect tonight, Tuesday, June 2 at 10 p.m. until tomorrow, June 3 at 4 a.m. The curfew is imposed in all Saint Paul public places.
During curfew, no travel is allowed in any public street or place.
Exemptions include all law enforcement, fire and medical personnel, members of the news media, and other personnel authorized by the City of Saint Paul, Minnesota Department of Public Safety, Minnesota State Patrol, or Minnesota National Guard. Other exemptions include individuals traveling directly to and from work, seeking emergency care, fleeing danger, or experiencing homelessness.
Violators of this Executive Order will be charged with a misdemeanor, punishable by a fine not to exceed $1,000 or imprisonment for not more than 90 days. Learn more about the order here.
El alcalde Carter declaró un toque de queda temporal para Minneapolis y Saint Paul desde las 10 pm. Durante el toque de queda , nadie puede transitar en las calles Minneapolis y St Paul. Con excepcìon de socorristas, miembros de la prensa. Y personas que regresan de sus trabajos, o personas que necesitan ayuda de emergencia, o estan huyendo de algun peligro. Y personas desamparadas.
Mayor Carter guutummaa Minneapolis fi Saint Paul tti har’a sa’a 10:00 galgala irraa kaasee hojii irra oolcheera. Yeroo ugura kanaatti karaa St. Paul fi Minneapolis irra nami kamuu deemuu hindanda’u namoota dirmannaa jalqabaa, warra meediyaa, namoota warra gara hojii ykn hojiitii galan, namoota gargaarsa hatattamaa barbaadan ykn balaa irraa baqatan fi namoota man dhabeeyyii ta’an irraan kan hafe.
Duqa Magaalada Carter wuxuu hirgaliyay Bandowga Habeenkii oo ku meel gaar ah oo laga fulinayo Minneapolis iyo Saint Paul caawa 10da fiidnimo. Wakhtiga bandoowga, qofna kuma safri karo jidadka Minneapolis iyo Saint Paul ama goobaha dadweynaha, marka laga reebo gurmadka deg-degga ah, xubnaha warbaahinta, dadka u socda ama kasoo baxay shaqada, shaqsiyaadka raadsanaya daryeelka degdegga ah ama ka cararaya khatarta, iyo dadka ay haysato hoy la’aantu.
Loj Carter rhawv ib txoj kevcai uas Txwv Hmo Ntuj thoob plaws Minneapolis thiab Saint Paul uas pib hmo no thaum 10 moo tsaus ntuj. Rau lub sijhawm no, tsis pub leejtwg mus mus los los hauv Minneapolis thiab Saint Paul tej kev lossis lwm qhov chaw, tsuas pub cov tub ceev xwm tub tua hluavtaws, cov tub xov xwm, cov mus ua haujlwm thiab cov rov los tsev, cov cheem tsum kev pab ti tes ti taw lossis cov uas khiav vim muaj kev phom sij, thiab cov neeg tsis muaj vaj muaj tse xwb.
The Minnesota Department of Transportation (MnDOT) announced there are no planned highway closures in the metro area this evening. MnDOT reminds motorists closures may be implemented in coordination with the Minnesota Department of Public Safety.
-
Bus and Northstar service will resume on Wednesday, June 3. Metro Transit buses and Northstar Commuter Rail will resume at 4 a.m. on Wednesday, June 3. Metro Transit also hopes to resume light rail service on June 4. An update will be provided no later than 6 p.m. on Wednesday about service the following day. Details here.
- Metro Mobility is continuing to operate where it is safe to do so throughout the service area. If you have questions, contact the Metro Mobility Service Center at 651-602-1111 or metromobility@metc.state.mn.us.
Tips for Filing Business Insurance Claims
Business and commercial property owners should have policies that cover riots, fire and civil unrest. Before filing an insurance claim, it's important that you document the damage incurred if it is safe to do so.
The Minnesota Department of Commerce can assist business owners, property owners and renters in your community that experienced property damage or loss. The Department of Commerce’s Consumer Services Center (CSC) can help consumers understand their rights, work with their insurer to settle a claim, and help Minnesotans make informed decisions. Contact the CSC at (651) 539-1600 or consumer.protection@state.mn.us.
Pay It Forward
The Saint Paul Area Chamber of Commerce, SCORE Saint Paul, the City of Saint Paul, Ramsey County, African Economic Development Solutions, Hmong American Partnership, Latino Economic Development Center, Metropolitan Consortium of Community Developers, Neighborhood Development Center, and other partners launched a business mentorship program that can assist small businesses. The Pay It Forward Business Mentor program helps businesses navigate grant and loan relief opportunities at no cost. Learn more and apply at saintpaulchamber.com/payitforward.
Your community needs you more than ever.
Our community is facing unprecedented challenges. Serve Saint Paul: Neighbors Helping Neighbors is building a community of service in Saint Paul by connecting neighbors who could use a helping hand through this situation. In partnership with Cities of Service and AARP, this initiative engages volunteers to safely support community members who are experiencing barriers to meeting some basic needs due to age, mobility, income, or other factors. Working together as a community, our city will emerge stronger and more connected. Get started at stpaul.gov/neighbors.
-
City of Saint Paul: The City of Saint Paul is partnering with Youthprise, Arts-Us, and the Sanneh Foundation to provide free meal service to Saint Paul families in need. Families with a minor child in the home will be eligible to pick up one meal bag per child per week. Each meal bag contains 7 dinner meals and 7 snacks including fresh fruits and vegetables, juice, a variety of sandwiches, crackers, cheese, milk, and more. Schedule subject to change, visit Saint Paul Parks and Recreation page for the most updated information.
|
