AL CUIDADO DE SU NEGOCIO

Office of Small Business Assistance header logo green

AL CUIDADO DE SU NEGOCIO,

Boletín informativo editado y traducido trimestralmente por la Oficina de Asistencia para las Pequeñas Empresas (OSBA, por sus siglas en inglés) de la Secretaría del Estado de Oregon.

Agosto de 2026

.

El nuevo mensaje de OSBA

La Oficina de Asistencia para Pequeñas Empresas (OSBA, por sus siglas en inglés) siempre se ha caracterizado por ayudar a las personas a comprender los requisitos de licencias y a encontrar recursos para las empresas. Seguimos ofreciendo esa ayuda y conectando a las empresas con las agencias u organizaciones sin fines de lucro adecuadas cuando tienen preguntas generales sobre sus negocios. Sin embargo, el apoyo en materia de licencias es solo una parte de nuestro trabajo.

OSBA es un ómbudsman para las pequeñas empresas. Esto significa que, si su pequeña empresa tiene problemas con una oficina de gobierno local o con una agencia estatal, tal como un proceso que no está claro, la comunicación falla o le parece lenta o inconsistente, puede contactarnos. Ayudamos a que las conversaciones con las agencias sean más claras y productivas. También investigamos quejas sobre las interacciones con las agencias, y nuestros informes incluyen recomendaciones para mejoras cuando sea necesario.

Adicionalmente, registramos cada pregunta, comentario y queja que recibimos. Estos casos nos ayudan a identificar patrones que muestran dónde las pequeñas empresas experimentan retrasos u otras barreras por parte de las oficinas gubernamentales. Posteriormente, compartimos esta información con las agencias para ayudarlas a comprender los desafíos que enfrentan las empresas y para fomentar cambios que faciliten la interacción con el gobierno.

Si experimenta algún problema con una oficina de gobierno local, su voz es importante. Estamos centrando nuestra comunicación en nuestro rol de ómbudsman porque queremos que más pequeñas empresas se pongan en contacto con nosotros.

 

El Ómbudsman para las pequeñas empresas en materia de Compensación Laboral:

La compensación laboral puede resultar complicada y frustrante para los dueños de empresas, pero no tiene qué ser así. La oficina del Ómbudsman para las Pequeñas Empresas (SBO, por sus siglas en inglés) en materia de compensación laboral está aquí para ayudarle a comprender el sistema con confianza.

SBO puede brindar asistencia en cualquier aspecto relacionado con la compensación laboral. Algunas preguntas frecuentes son:

  • ¿Necesito un seguro de compensación laboral?
  • ¿Cómo puedo adquirir un seguro de compensación laboral?
  • ¿Podría ayudarme con una auditoría de compensación laboral?
  • No estoy de acuerdo con mi código de clasificación, ¿qué debo hacer?
  • No tenía seguro y ahora estoy en apuros. ¿Puedes ayudarme?

Estos son solo algunos ejemplos. No comprender cómo la compensación laboral afecta a su negocio puede generar costos inesperados debido a problemas como códigos de clasificación incorrectos, falta de registros de tiempo verificables, contratistas independientes mal clasificados o no contar con el seguro obligatorio.

SBO también puede ponerle en contacto con recursos adicionales. La oficina cuenta con una sólida red de aliados tanto del sector público como del privado que pueden ayudarle en muchos aspectos de su negocio.

No dude en ponerse en contacto con el Ómbudsman para las Pequeñas Empresas en materia de Compensación Laboral si tiene alguna pregunta o necesita orientación.

 

Capacitar a la próxima generación de emprendedores

¿Conoces a algún joven con grandes ideas, espíritu emprendedor o que sueñe con tener su propio negocio?

La Conferencia de Emprendimiento para Jóvenes de OAME es un programa gratuito de un día de duración diseñado para inspirar y capacitar a jóvenes de entre 14 y 21 años con las habilidades, la confianza y los contactos necesarios para convertir sus ideas en realidad.

El jueves 6 de agosto de 2026, los participantes aprenderán directamente de emprendedores y profesionales con amplia experiencia a través de talleres interactivos, actividades grupales y mentorías prácticas. Explorarán cómo se crean las empresas, desarrollarán sus propios conceptos de negocio, fortalecerán sus habilidades de comunicación y liderazgo, y presentarán sus ideas en un emocionante concurso de presentación de proyectos empresariales para optar a premios en efectivo.

No se requiere experiencia empresarial previa; solo curiosidad, creatividad y ganas de aprender.

Desde 2004, OAME ha ayudado a más de 1000 jóvenes a descubrir las posibilidades del emprendimiento, al mismo tiempo que el fomentar la confianza, la habilidad para resolver problemas y relaciones duraderas con mentores y líderes de la comunidad.

Ya sea que un participante sueñe con iniciar un negocio, ir a la universidad o convertirse en un líder en su comunidad, la experiencia proporciona habilidades valiosas que van mucho más allá del salón de clases.

Detalles del evento

  • Fecha: jueves, 6 de agosto de 2026
  • Horario: 7:30 a. m. - 4:00 p. m.
  • Ubicación: Biblioteca y Centro de Aprendizaje de la Universidad de Oregon en Portland
  • Edades: 14–21
  • Costo: Gratuito (se requiere inscripción)

Ayúdenos a inspirar a la próxima generación de innovadores, líderes y emprendedores. El cupo es limitado, por lo que se recomienda inscribirse con anticipación.

Para obtener más información y registrarse: oame.org/eventos/conferencia-juvenil

 

ORPIB: Al servicio de la comunidad empresarial LGBTQIA2S+ de Oregon

Oregon Pride in Business (ORPIB) es una cámara de comercio afiliada a NGLCC que presta servicios a empresarios, líderes de organizaciones sin fines de lucro, profesionales y estudiantes LGBTQIA2S+ en todo Oregon y el suroeste de Washington. El trabajo de la organización se centra en tres áreas: educación, abogacía y conexión.

Los miembros de ORPIB tienen acceso a un directorio para promocionar sus negocios, una comunidad privada en Discord para establecer contactos en tiempo real, y Thrive in Business, una serie de sesiones educativas sobre temas empresariales prácticos. La membresía incluye sesiones en vivo y acceso a un archivo de grabaciones previas. ORPIB también participa en actividades de promoción para apoyar los derechos y la inclusión económica de la comunidad LGBTQIA2S+ en toda la región.

Este otoño, ORPIB organizará su primera Rainbow Expo, un evento público gratuito que tendrá lugar del 25 al 26 de septiembre de 2026, en Social Good Place en el vecindario Sunnyside de Portland. Rainbow Expo incluirá una feria de negocios propiedad de personas LGBTQ+, un patio con carros de comida, tiendas de vinos y cervecerías, una sala de servicios empresariales y un centro de recursos comunitarios que conectará a los asistentes con organizaciones de apoyo locales.

El público está invitado a asistir sin costo alguno. Para obtener más información sobre cómo participar en la Rainbow Expo, visite orpib.com/rainbow-expo.

 

Próximos eventos destacados

25 de agosto:
Salem Capitol Connections
(Salem), 7:30 am – 10:30 am

27 de agosto:
Governor´s Marketplace
(Coos Bay), 8:00 am – 2:00 pm

15 de septiembre:
OPPA´s Reverse Vendor Trade Show
(Keizer), 8:00 am – 3:00 pm

15 de septiembre: Hispanic Heritage Month Summit (Salem), 8:00 am – 4:00 pm

26 de septiembre:
ORPIB - Rainbow Expo
(Portland), 10:00 am – 6:00 pm

 

¿Qué es un Ómbudsman?

Un ómbudsman es una agente neutral e independiente que investiga las quejas sobre organismos gubernamentales. Verifica si un organismo actuó de manera injusta, cometió un error o infringió la ley. El ómbudsman no toma partido y no puede obligar a un organismo a solucionar un problema; en su lugar, investiga, explica qué falló y recomienda soluciones justas y razonables. Su objetivo es promover un gobierno honesto, responsable y eficaz.

 

Acerca de la Oficina de Asistencia para las Pequeñas Empresas

La Oficina de Asistencia para las Pequeñas Empresas (OSBA, por sus siglas en inglés), se creó en enero de 2014 para actuar como el ómbudsman de las pequeñas empresas de Oregon.

OSBA tiene autoridad legal de recibir quejas relacionadas con las interacciones entre las agencias estatales y las pequeñas empresas. Como oficina del ómbudsman, somos independientes, objetivos y confidenciales. Nuestro papel es ayudar a resolver problemas de manera no conflictiva. Somos defensores independientes de un gobierno justo, transparente y receptivo que sirve a todos los habitantes de Oregon.