AL CUIDADO DE SU NEGOCIO (Enero 2023)

Office of Small Business Assistance header logo green

AL CUIDADO DE SU NEGOCIO

Boletín informativo editado y traducido trimestralmente por la Oficina de Asistencia para las Pequeñas Empresas (OSBA, por sus siglas en inglés) de la Secretaría del Estado de Oregon.

Enero de 2023

Impuesto sobre la propiedad personal empresarial

Muchos propietarios de pequeñas empresas en Oregon desconocen que deben presentar una declaración anual de impuestos sobre bienes personales al tasador local del condado. Los bienes personales gravables incluyen maquinaria, equipo, muebles, herramientas, etc., utilizados anterior o actualmente en un negocio. En general, si los bienes personales se utilizan para generar ingresos, están sujetos a impuestos. Sin embargo, ciertos tipos de bienes personales están exentos:

  • Software de computadora
  • Animales de granja
  • Maquinaria y equipos agrícolas
  • Inventarios que se mantienen para la venta en el curso ordinario de los negocios
  • Artículos de uso doméstico, muebles, ropa, herramientas y equipos exclusivamente para uso personal en su hogar.
  • Vehículos matriculados distintos de los de carga fija y equipo móvil

Toda persona física o entidad comercial (como una sociedad, firma o corporación) que tenga bienes personales sujetos a impuestos debe presentar la declaración cada año antes del 15 de marzo. La declaración debe enumerar todos los activos e incluir la fecha de adquisición, el costo y el valor real de mercado.

Los bienes personales están sujetos a impuestos en el condado donde se ubican a partir de la 1:00 a.m. del 1 de enero. Por ejemplo, si su empresa recibió muebles de oficina nuevos en el condado de Clatsop antes de la 1:00 a.m. del 1 de enero de 2023, usted (o la entidad comercial) deberá informar el valor real de mercado de los muebles al Tasador del condado de Clatsop. Deberá presentar la declaración antes de la fecha límite de presentación del 15 de marzo.

Puede obtener más información en el sitio web del Departamento de Administración Tributaria de Oregon (DOR, por sus siglas en inglés) y un folleto informativo (número de publicación 150-303-661) que explica cómo funciona la tasación y los impuestos sobre la propiedad personal.

También puede comunicarse con cualquiera de las oficinas de tasación de los condados de Oregon. La Asociación de Recaudadores de Impuestos de los Condados de Oregon ha producido un breve video informativo sobre el impuesto sobre bienes personales comerciales.

Si tiene preguntas sobre cómo afecta esto a su negocio, consulte a su contador público o profesional en impuestos.

Licencia destacada: Negocios operados desde el hogar

Muchas de las personas que contactan con OSBA gestionan su negocio desde sus hogares o planean hacerlo. Es una opción razonable para muchos tipos de negocios, y las regulaciones suelen ser sencillas. Estos tipos de negocios se conocen como "negocios operados desde el hogar" y, con algunas excepciones, su regulación queda en manos de los gobiernos locales tal como las cuidades o los condados.

Las normas locales sobre los negocios operados desde el hogar existen para garantizar que el negocio no perturbe la naturaleza residencial del vecindario; estas normas se refieren a aspectos como la señalización, el estacionamiento, la disponibilidad y la cantidad de empleados en el hogar, y las entregas a domicilio. Algunos municipios exigen que las ocupaciones desde el hogar obtengan un permiso especial, otros una licencia comercial local y otros simplemente que cumplan con las regulaciones locales. Si tiene un negocio desde su hogar o está considerando uno, contacte con su ciudad o condado para consultar si existen requisitos o regulaciones específicas de permisos o licencias que deba cumplir.

 

Informe anual de OSBA 2022

¡OSBA está ultimando los detalles de su informe anual de 2022! Estará disponible en las próximas semanas, tanto en nuestro sitio web oregon.gov/smallbusiness y como en formato impreso con solicitud previa. Mientras tanto, un adelanto: en 2022, el 66 % de los problemas de nuestros clientes se resolvieron el mismo día. Otro 26 % se resolvió en 10 días, y solo el 8 % tardó más de 10 días.

 

Recursos de vídeo para su negocio

OSBA continúa desarrollando su canal de YouTube. En 2022, añadimos 7 videos nuevos que destacan otras agencias y temas relevantes para las pequeñas empresas. La información de expertos sobre el Permiso Pagado de Ausencia Laboral de Oregon, la Oficina de Certificación para la Inclusión y Diversidad Empresarial (COBID, por sus siglas en inglés), los programas de la Administración de Pequeñas Empresas de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) y las empresas de prestaciones sociales alcanzó 1149 visualizaciones. El contenido total de nuestro canal incluye 38 videos con 53.270 visualizaciones desde 2018.

Los próximos videos incluirán el Programa de Asistencia para la Contratación Gubernamental (GCAP, por sus siglas en inglés), la Asociación de Extensión de la Manufactura de Oregon (OMEP, por sus siglas en inglés) y el programa de Rehabilitación Vocacional para empresas.

Rincón de la asistencia técnica

 

Mercy Corps Northwest, su misión es la de invertir en las comunidades, descubrir soluciones innovadoras y luchar por la igualdad de oportunidades en todo el noroeste del Pacífico. Con una variedad de servicios gratuitos disponibles en Oregon y Washington, Mercy Corps Northwest puede ser un aliado valioso para su negocio. Su programa de servicios para las pequeñas empresas ofrece oportunidades financieras, educación y mentoría.

El Centro de Negocios para Mujeres de Oregon de Mercy Corps Northwest ofrece a mujeres y personas de todas las identidades de género acceso a capacitación, servicios financieros y asesoramiento para ayudarles a iniciar o expandir un negocio. Información Permanente para Emprendedores (LIFE) es un programa de capacitación empresarial de 32 semanas para residentes de Oregon encarcelados que se encuentran entre 18 y 24 meses después de su liberación y reingreso a prisión, y es uno de los pocos programas específicamente dirigidos a personas con problemas judiciales.

Obtenga más información en su sitio web o al llamar al 503-896-5070.

Eventos recurrentes para establecer contactos

(networking)

 

Latino Business Alliance (LBA) “Café y Pan Dulce” es una oportunidad para disfrutar de un café y pan dulce para establecer contactos, conocer otras empresas y de promocionar su empresa ante todos los miembros de Latino Business Alliance y aprender cómo participar.

  • Salem: el 2do jueves de cada mes, de 8:00 a 9:30 am.
  • Woodburn: el 3er jueves de cada mes, de 8:00 a 9:30 am.

Más información: https://latinobusinessalliance.org/cafe-y-pan-dulce

Asociación de Emprendedores de Minoría de Oregon (OAME, por sus siglas en inglés):

Los miembros de OAME se reúnen dos veces al mes y más de 100 empresarios y otras personas asisten a cada reunión para obtener información sobre nuevos negocios, próximos eventos, proyectos y licitaciones, recursos, empleo y oportunidades comerciales.

  • Reunión de contratistas, arquitectos, ingenieros y técnicos profesionales (CAEPT, por sus siglas en inglés): 2do viernes del mes, a las 7:30 a.m.
  • Foro “Café y Asuntos”: Último viernes del mes, a las 7:30 a.m.

Más información: https://oame.org/

 

Para obtener más información sobre los eventos, visite el Calendario de Business Xpress.

 

Agencia destacada: Sesión legislativa de 2023

La Asamblea Legislativa, nombre oficial de la legislatura estatal de Oregon, se reunió el 17 de enero para su periodo ordinario de sesiones de 2023. La Asamblea Legislativa es bicameral, es decir, consta de dos cámaras. La Cámara de Representantes cuenta con 60 miembros elegidos por un periodo de dos años. El Senado cuenta con 30 miembros elegidos por un periodo de cuatro años.

La Asamblea Legislativa celebra sesiones ordinarias anuales. Dado que 2023 es un año impar, la legislatura se reunirá en un periodo de sesiones largo que podría durar hasta 160 días. Durante este periodo, la legislatura aprobará el presupuesto estatal bienal para el bienio 2023-2025, que va del 1 de julio de 2023 al 30 de junio de 2025. En los años pares, la legislatura se reúne en un periodo de sesiones corto que puede durar hasta 35 días.

Un sello distintivo del proceso legislativo de Oregon ha sido su sólido sistema de comités. La mayor parte del debate y las revisiones de proyectos de ley y otras medidas se realizan en comités. A diferencia de otras legislaturas estatales, la Asamblea Legislativa de Oregon se distingue porque la legislación aprobada en comités no puede ser enmendada en el pleno de ninguna de las cámaras. En cambio, la Cámara o el Senado en pleno votan sobre una medida tal como la recibe del comité que la aprobó. Por esta razón, es importante que los habitantes de Oregon compartan sus opiniones con los legisladores mientras la legislación se encuentra en la etapa de comité.

La Oficina Imparcial de Investigación de la Normativa  Legislativa, apoya a los legisladores de Oregon y al proceso legislativo mediante la dotación de personal para los comités legislativos. El personal de LPRO, a su vez, apoya a los oregonianos en su interacción con los legisladores y en el proceso legislativo. LPRO cuenta con una página de Participación Pública y Testimonios para ayudar a los oregonianos que deseen obtener más información sobre la labor de la legislatura. Esta página incluye recursos para encontrar legisladores, comités y proyectos de ley. También proporciona información sobre cómo testificar ante un comité o presentar testimonio escrito para el registro legislativo oficial.