AL CUIDADO DE SU NEGOCIO (Enero 2024)

Para obtener la información actualizada de este artículo, ingrese a la página web de FinCEN:
https://fincen.gov/boi

La Ley de Transparencia Corporativa

La Ley de Transparencia Corporativa (CTA, por sus siglas en inglés) entró en vigor el 1 de enero de 2024.

CTA establece un requisito de presentación del reporte para ciertos tipos de entidades formadas o registradas para realizar negocios en los Estados Unidos.

El reporte de la información sobre el beneficiario principal de las empresas debe presentarse ante la Red de Control de Delitos Financieros (FinCEN, por sus siglas en inglés), una agencia del Departamento del Tesoro de los Estado Unidos.

Ingrese a https://fincen.gov/boi para obtener información actualizada sobre el requerimiento del Reporte de la Información del Beneficiario Principal de su Empresa. El reporte es gratuito y en línea.

Comuníquese con FinCEN si desea formular alguna pregunta.

Correo electrónico: FRC@fincen.gov 

Sesión Legislativa corta de 2024

La Asamblea Legislativa, el nombre formal de la Legislatura Estatal de Oregon, se reunió el lunes, 5 de febrero de 2024. En los años pares, la legislatura se reúne para una "sesión corta" con una duración de hasta 35 días.

Un sello distintivo del proceso legislativo de Oregon es su sólido sistema de comités. En comparación con otras legislaturas estatales, la legislatura de Oregon se distingue porque las medidas aprobadas por un comité no pueden modificarse en el pleno de ninguna de las cámaras. En cambio, toda la Cámara o todo el Senado votará sobre una medida tal como se reciba del comité que la aprobó. Por este motivo, es importante que los habitantes de Oregon compartan sus opiniones con los legisladores mientras la legislación se encuentra en la etapa de comité.

El sitio web de la legislatura cuenta con una página de “Participación Pública y Testimonio” que ayuda a los habitantes de Oregon que desean obtener más información sobre el trabajo de la legislatura (contenido disponible únicamente en inglés): https://www.oregonlegislature.gov/lpro/Pages/public-testimony.aspx.

La página incluye herramientas para ayudarlo a encontrar legisladores, comités y proyectos de ley. También tiene información sobre cómo testificar ante un comité o presentar un testimonio escrito para el registro legislativo oficial (información disponible únicamente en inglés).

Estudio de disparidad en Oregon

A fines de 2022, el Departamento de Servicios Administrativos (DAS, por sus siglas en inglés) de Oregon encargó un estudio para examinar si las empresas propiedad de personas de color, mujeres y veteranos discapacitados en el servicio militar experimentan barreras al intentar contratar con agencias estatales. El estudio, realizado por una empresa llamada Business Research & Consulting (BBC, por sus siglas en inglés) y completado a fines de 2023, dio como resultado un informe final que ahora está disponible para su revisión en el sitio web de DAS. El informe analiza los hallazgos y la metodología del estudio, además de brindar recomendaciones sobre normativas y programas que podrían alentar la participación de las empresas propiedad de personas de color, mujeres y veteranos discapacitados durante el servicio militar. Puede obtener más información sobre el estudio o leer el informe final en el sitio web de DAS en https://www.oregon.gov/das/Pages/disparity-study.aspx

Nuevos umbrales de adjudicación de contratos

El 1 de enero de 2024, entró en vigor una nueva ley que aumenta los umbrales expresados en dólares, para las adquisiciones pequeñas e intermedias de Oregon. Una adquisición pequeña es cuando una agencia compra productos o servicios por un valor de 25.000 dólares o menos. Las adquisiciones pequeñas no requieren que una agencia utilice un proceso de adjudicación competitivo. En cambio, una agencia puede adjudicar un contrato para una adquisición pequeña utilizando cualquier proceso práctico o conveniente.

Una licitación intermedia es una convocatoria competitiva de productos o servicios cuyo valor contractual tenga un rango entre 25.000 y 250.000 dólares. Para este tipo de licitación, una agencia debe solicitar al menos tres cotizaciones de precios competitivos informales o propuestas competitivas de posibles contratistas. La agencia debe publicar un aviso de su convocatoria competitiva a través de OregonBuys, el sistema de adquisiciones en línea de Oregon.

Las agencias gubernamentales federales, estatales o locales compran todo tipo de bienes y servicios. ¿Su empresa quiere comenzar a vender bienes o servicios a agencias gubernamentales? ¿No está seguro por dónde empezar? Considere comunicarse con el Programa de asistencia para contrataciones gubernamentales (GCAP – actualmente conocido como Apex Accelerator). GCAP es una organización sin fines de lucro que conecta a las empresas de Oregon con oportunidades de contratación gubernamental. Puede encontrar más información en el sitio web de GCAP: https://www.gcap.org/contact-us

Eventos destacados de recurrencia anual

(Algunos eventos han sido descontinuados)

Cumbre para el éxito de las pequeñas empresas Más de 250 personas asistieron y participaron en debates interesantes, talleres prácticos y oportunidades para establecer contactos que conectaron  a propietarios de las pequeñas empresas con herramientas y recursos útiles.

Latino Business Alliance (LBA) “Café y Pan Dulce” es una oportunidad para disfrutar de un café y pan dulce para establecer contactos, conocer otras empresas y de promocionar su empresa ante todos los miembros de Latino Business Alliance y aprender cómo participar.

• Salem: el 2^do jueves de cada mes, de 8:00 a 9:30 am.
• Woodburn: el 3^er jueves de cada mes, de 8:00 a 9:30 am.

Más información: https://latinobusinessalliance.org/cafe-y-pan-dulce

Asociación de Emprendedores de Minoría de Oregon (OAME, por sus siglas en inglés):

Los miembros de OAME se reúnen dos veces al mes y más de 100 empresarios y otras personas asisten a cada reunión para obtener información sobre nuevos negocios, próximos eventos, proyectos y licitaciones, recursos, empleo y oportunidades comerciales.

• Reunión de contratistas, arquitectos, ingenieros y técnicos profesionales (CAEPT, por sus siglas en inglés): 2^do viernes del mes, a las 7:30 a.m.
• Foro “Café y Asuntos”: Último viernes del mes, a las 7:30 a.m.

Más información: https://oame.org/

Para obtener más información sobre los eventos, visite el Calendario de Business Xpress.

Nuevo requisito para obtener una licencia de intérprete de lenguaje de señas

Durante la sesión legislativa de 2023, los legisladores de Oregon aprobaron una ley que creó la Junta Estatal de Intérpretes de Lenguaje de Señas bajo la Oficina de Licencias de Salud (HLO, por sus siglas en inglés) de la Autoridad de Salud de Oregon. La ley exige que cualquier persona que brinde servicios de interpretación de lenguaje de señas obtenga una licencia a través de la HLO antes del 1 de enero de 2024.

El 1 de enero de 2024, HLO impuso una exención limitada a la aplicación de la ley al ejercer su autoridad discrecional de no imponer medidas disciplinarias por proporcionar servicios de interpretación de lenguaje de señas sin licencia hasta el 8 de junio de 2024. Sin embargo, HLO no tiene control sobre si otras agencias reguladoras tomarían medidas penales u otras acciones civiles antes del 8 de junio de 2024. Por ejemplo, si una empresa emplea o contrata servicios de interpretación de lenguaje de señas con una persona que no tiene licencia después del 1 de enero de 2024, puede estar violando la ley y estar sujeta a un delito menor de clase C.

Cualquier persona que provea los servicios de lenguaje de señas después del 8 de junio de 2024 debe tener una licencia de intérprete de lenguaje de señas con HLO.

Para obtener más información, ingrese a: https://www.oregon.gov/oha/PH/HLO/Pages/Board-Sign-Language-Interpreters.aspx .

Programa de Desarrollo de Microempresas Latinas

La Alianza Empresarial Latina (LBA, por sus siglas en inglés) de Salem promueve el empoderamiento económico a través de su programa innovador de Desarrollo de Microempresas Latinas. Es un esfuerzo colaborativo junto con el Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas de Chemeketa, SEDCOR, Advanced Economic Solutions y el Consejo de Gobiernos de Willamette Valley. Esta iniciativa, cuyo objetivo es fomentar el espíritu emprendedor dentro de la vibrante comunidad latina, ofrece un conjunto integral de recursos. Desde talleres de capacitación empresarial personalizados que cubren conocimientos financieros, estrategias de marketing, impuestos y seguros, la LBA facilita la mejora de habilidades y oportunidades de creación de redes de conexiones. Además, el programa brinda acceso a vías de financiación cruciales, facilitando el capital inicial y en la ayuda para la expansión empresarial. A través de la colaboración con instituciones locales y expertos de la industria, los participantes se benefician de un ecosistema de apoyo que conduce al crecimiento sostenible. Al reconocer los desafíos y las fortalezas únicas de los empresarios latinos, el programa celebra la diversidad y la innovación, impulsando a las microempresas hacia el éxito y contribuyendo significativamente al tejido socioeconómico de Willamette Valley.

Obtenga más información en el sitio web del Programa de Desarrollo de Microempresas Latinas: https://www.latinomdp.org.

Acerca de la Oficina de Asistencia para las Pequeñas Empresas

La Oficina de Asistencia para las Pequeñas Empresas (OSBA, por sus siglas en inglés), se creó en enero de 2014 para actuar como defensor del pueblo de las pequeñas empresas de Oregon. Las empresas y las organizaciones sin fines de lucro con menos de 100 empleados recurren a nuestra oficina cuando necesitan ayuda para interactuar con agencias gubernamentales estatales o locales.

OSBA tiene autoridad legal de recibir quejas relacionadas con las interacciones entre las agencias estatales y las pequeñas empresas. Como oficina del ómbudsman, somos independientes, objetivos y confidenciales. Nuestro papel es ayudar a resolver problemas de manera no conflictiva. Somos defensores independientes de un gobierno justo, transparente y receptivo que sirve a todos los habitantes de Oregon. En consecuencia, nos adherimos a los estándares profesionales adoptados por la Asociación de los Ómbudsman de los Estados Unidos, una organización sin fines de lucro que fomenta el desarrollo de oficinas de los ómbudsman del sector público.