Auditors find High School Success grants have expanded important programs for student success, but need better data to determine overall effectiveness