|
Explore the East Portland neighborhood on car-free streets safe for walking, biking, playing, and connecting with community. Explore el vecindario de East Portland en calles sin automóviles, seguras para caminar, andar en bicicleta, jugar y conectarse con la comunidad. Khám phá khu phố East Portland trên những con đường không có xe hơi, an toàn cho việc đi bộ, đạp xe, vui chơi và kết nối cộng đồng.
(July 24, 2025) Portland Sunday Parkways Presented By Kaiser Permanente is rolling back into East Portland on Sunday, July 27, from 11 a.m. to 4 p.m. Hosted by the Portland Bureau of Transportation (PBOT), this accessible, family-friendly event invites you to walk, bike, roll, and play safely on four and a half miles of car-free streets filled with free entertainment and activities for all ages!
“Sunday Parkways is an opportunity for people in East Portland to come together, enjoy public spaces, and connect with their neighbors,” said Portland Clean Energy Community Benefits Fund (PCEF) Climate Programs Analyst Rachel Gilmore. “At PCEF, we value efforts that make climate action accessible and rooted in the everyday lives of Portlanders.”
 Start anywhere on the route and bike, walk, or roll as you explore the East Portland 4.5-mile out-and-back route, featuring Gateway Discovery Park, Ventura Park, Lincoln Park, and Parklane Park. Map by PBOT. Empiece en cualquier parte de la ruta y explore de principio a fin la ruta de 4.5 millas de East Portland, que incluye Gateway Discovery Park, Ventura Park, Lincoln Park y Parklane Park, ya sea en bicicleta, en patines o a pie. Mapa cortesía del PBOT. Bắt đầu từ bất kỳ điểm nào trên tuyến đường và đạp xe, đi bộ hoặc trượt ván khi quý vị khám phá tuyến đường 4.5 dặm đi-và-về ở East Portland, với các điểm dừng tại Công viên Gateway Discovery, Công viên Ventura, Công viên Lincoln và Công viên Parklane. Bản đồ do PBOT cung cấp.
Along the route, explore vendor marketplaces, community booths, family-friendly activities, and live entertainment at Gateway Discovery Park, Ventura Park, Lincoln Park, and Parklane Park. Parklane Park returns to the route for the first time since 2022. The Sunday Parkways team is excited to welcome community back and showcase the many improvements that have transformed this beautiful park space!
Free programming this Sunday
 The East Portland event is a fantastic opportunity to explore Portland city parks in a family-friendly setting. El evento de East Portland es una excelente oportunidad para explorar los parques de la ciudad de Portland dentro de un ambiente familiar. Sự kiện tại East Portland là cơ hội tuyệt vời để khám phá các công viên thành phố Portland trong một không gian phù hợp với gia đình.
The East Portland Sunday Parkways event brings the whole community together with free, inclusive, and family-friendly fun for all ages! Highlights of the event include:
- Don’t miss the Kaiser Permanente Sticker Hunt! Visit their booth at each featured park to take part in interactive, health-focused activities. Collect a sticker at each spot, and once your map is complete, bring it back to any Kaiser Permanente booth to claim a special prize.
- Join “Fix a Flat” bike demos led by Portland Bureau of Transportation’s Portland By Cycle Team to get hands-on experience repairing a flat tire. Don’t miss this chance to boost your bike confidence!
- Make Music Day PDX and SoundsTruck NW will provide live local music at Gateway Discovery Park and Parklane Park. Enjoy a diverse lineup of performances curated to celebrate the sounds of summer.
- Get ready to move! DJ Ambush and DJ Dock Rock will keep the energy high with live DJ sets throughout the day, while Hip Hop Soulsation Academy brings hip-hop dance performances to Lincoln Park. Join in on group movement sessions including yoga with Love Our Practice, Bollywood dancing led by DJ Prashant, and Zumba with Portland Parks & Recreation.
- Explore hands-on fun with stilt walking, juggling, and obstacle courses hosted by Echo Theater, or spark creativity with the FLIP Museum’s play-based exhibits—featuring a food cart display, magnet wall, wind tunnel, and more. Don’t miss Circus Cascadia’s interactive circus workshop, where kids and adults can try out their circus skills. Plus, enjoy free face painting offered all day by local artist Romonsta.
Visit the Sunday Parkways East Portland webpage at bit.ly/SP25E for the full event schedule and lineup. Keep up to date on details during event week by texting "East" to 888-520-0526.
Traffic impacts
During East Portland Sunday Parkways, streets along the route will be closed to motorized traffic from 9 a.m. to 5 p.m., with limited local access to homes or businesses on the route. Avoid the area to avoid delays! If you must drive through, intersections will have temporary barricades set up with volunteers available to help people who are driving get to where they need to go.
The East Portland Sunday Parkways event route features designated crossings for motorized vehicles to allow safe passage through the area. Car traffic is permitted to cross the event route at the following major roadways: NE Glisan Street, East Burnside Street, SE Stark Street, SE 122nd Avenue, SE 135th Avenue, SE 140th Avenue, and SE 148th Avenue.
Getting to the East Portland event
Getting there can be part of the adventure! With limited parking available, we encourage you to walk, bike, roll, or hop on public transit. Plan ahead to make the most of your day and arrive ready for fun.
- Bookmark the Sunday Parkways Google map to help with navigation on event day, find BIKETOWN stations along the route, and more.
- Ride BIKETOWN for free! During the event, there will be unlimited 60-minute rides from BIKETOWNon the day of the event. Rides must start or end on the Sunday Parkways route and end within the service area to be eligible. Please remember to lock the bike before the 60 minutes run out. You can then start another free trip up to 60 minutes. Visit your phone's app store to download the BIKETOWN app!
- For those riding bikes to the event, take a look at the Portland By Cycle’s Citywide Bike Map. It will direct you to the route via neighborhood greenways and the least-congested arteries.
- Plan your bus route to get to the event using TriMet’s Trip Planner. Bringing your bike is no problem as TriMet buses are equipped with bike racks.
- PBOT has shared e-scooter programs with Lime and BIKETOWN + Lyft that you can access from your phone and pay by the minute to use.
Save the date!
Mark your calendars for the final 2025 Sunday Parkways event Presented by Kaiser Permanente featuring a brand-new route in Downtown Portland on Sept. 14!
East Portland Sunday Parkways regresa este 27 de julio con calles sin carros, diversión familiar y Parklane Park recién remodelado
Los Portland Sunday Parkways presentados por Kaiser Permanente, vuelven a East Portland este domingo 27 de julio, de 11 a.m. a 4 p.m., con el patrocinio de la Oficina de Transporte de Portland (Portland Bureau of Transportation, PBOT) (en inglés). Este evento accesible y familiar le invita a caminar, andar en bicicleta, patinar y jugar en forma segura a lo largo de cuatro millas y media de calles sin automóviles ¡y llenas de actividades y entretenimiento gratis para todas las edades!
“Sunday Parkways es una oportunidad para que la gente de East Portland se reúna, disfrute de los espacios públicos y se conecte con sus vecinos”, dijo la analista de Programas climáticos del Fondo de Beneficios Comunitarios de Energía Limpia de Portland (Portland Clean Energy Community Benefits Fund, PCEF) Rachel Gilmore. “En el PCEF, valoramos los esfuerzos que hacen que la acción climática sea accesible y se base en la vida cotidiana de los habitantes de Portland”.
A lo largo de la ruta, podrá explorar comercios, puestos de apoyo comunitario, actividades para toda la familia y espectáculos en vivo en Gateway Discovery Park, Ventura Park, Lincoln Park y Parklane Park. Parklane Park vuelve a la ruta por primera vez desde 2022. ¡El equipo de Sunday Parkways se siente muy emocionado al dar nuevamente la bienvenida a la comunidad y mostrarle la gran cantidad de mejoras que han transformado esta hermosa área de parques!
Programación gratuita este domingo
¡El evento East Portland Sunday Parkways reúne a toda la comunidad con actividades divertidas, gratuitas, inclusivas y aptas para toda la familia y para todas las edades! Las más destacadas son:
- ¡No se pierda la Cacería de calcomanías de Kaiser Permanente! (Sticker Hunt en inglés). Visite el puesto en cada uno de los parques de la ruta para formar parte de estas actividades interactivas, enfocadas en la salud. Recolecte una calcomanía en cada lugar, y cuando su mapa esté completo, entréguelo en cualquier puesto de Kaiser Permanente para reclamar un premio especial.
- Participe en las demostraciones de ciclismo “Fix a Flat”, dirigidas por el equipo Portland By Cycle, de la Oficina de Transporte de Portland, para obtener experiencia práctica para reparar neumáticos. ¡No pierda la oportunidad de aumentar su confianza en la bicicleta!
- Las organizaciones Make Music Day PDX y SoundsTruck NW amenizarán con música local en vivo en Gateway Discovery Park y Parklane Park. Disfrute una gran diversidad de espectáculos creados para celebrar los sonidos del verano.
- ¡Prepárese para moverse! DJ Ambush y DJ Dock Rock pondrán la energía al tope con DJs en vivo durante todo el día, mientras que Hip Hop Soulsation Academy presentará bailarines de hip-hop en Lincoln Park. Únase a sesiones de actividades grupales, como yoga con Love Our Practice; danza india tipo Bollywood con DJ Prashant, y zumba con Portland Parks & Recreation.
- Explore otras actividades prácticas divertidas, como caminar en zancos, juegos malabares y carreras con obstáculos organizadas por Echo Theater, o despierte su creatividad con las exhibiciones basadas en juegos de FLIP Museum, que incluye un área con carros de comida, una pared de imanes, un túnel de viento y mucho más. No se pierda el taller circense interactivo de Circus Cascadia, donde niños y adultos pueden poner a prueba sus habilidades para el circo. Además, diviértase al ver su cara pintada gratis por la artista local Romonsta, a cualquier hora del día.
Visite la página web de Sunday Parkways East Portland: bit.ly/SP25E, para ver el calendario completo de todo el evento y los participantes. Manténgase al día sobre los detalles durante la semana del evento enviando un mensaje de texto con la palabra "East" al 888-520-0526.
Impacto en el tráfico
Durante los eventos de East Portland Sunday Parkways, las calles a lo largo de la ruta permanecerán cerradas al tránsito de vehículos de motor de 9 a.m. a 5 p.m., con acceso limitado local a las viviendas o negocios de la ruta. ¡Elija una ruta fuera del área para evitar demoras! Si tiene que conducir por esa zona, verá barricadas temporales colocadas por voluntarios en las intersecciones para ayudar a los conductores de vehículos motorizados a dirigirse a su destino.
La ruta del evento de East Portland Sunday Parkways incluye cruces específicos para vehículos motorizados para permitir un tránsito seguro por el área. Se permite el cruce de automóviles en el área del evento en las siguientes calles principales: NE Glisan Street, East Burnside Street, SE Stark Street, SE 122nd Avenue, SE 135th Avenue, SE 140th Avenue, y SE 148th Avenue.
Cómo llegar al evento de East Portland
¡Llegar al área es parte de la aventura! Como hay pocos lugares de estacionamiento disponibles, le recomendamos ir caminando, en bicicleta, en patines o usar el transporte público. ¡Planee su asistencia con anticipación para aprovechar su día al máximo y llegar listo para divertirse!
- Agregue el mapa de Sunday Parkways en Google (en inglés) a su marcador de favoritos como ayuda para sus recorridos el día del evento, encuentre estaciones de BIKETOWN y muchas cosas más a lo largo de la ruta.
- ¡Use una bicicleta de BIKETOWN gratis! Durante el evento, habrá paseos ilimitados de 60 minutos, cortesía de BIKETOWN(en inglés) el día del evento. Los paseos deben empezar o terminar dentro de la ruta de Sunday Parkways y terminar dentro del área de servicio elegible. Por favor, recuerde terminar de poner el candado a la bicicleta antes de que terminen los 60 minutos. Después, puede iniciar otro viaje gratis de hasta 60 minutos. ¡Descargue la aplicación de BIKETOWN en la tienda de aplicaciones de su teléfono!
- Quienes vayan en su propia bicicleta al evento, consulten el mapa de corredores verdes para bicicletas en vecindarios de la ciudad (en inglés), de Portland By Cycle. Les dirigirá a la ruta a través de los corredores verdes de los vecindarios (en inglés) y las calles menos transitadas.
- Planee su ruta al evento por autobús con el planificador de rutas de TriMet (en inglés). No hay problema si lleva su propia bicicleta, ya que los autobuses de TriMet están equipados con rejillas seguras para llevarlas.
- La PBOT tiene programas de e-scooters con las empresas Lime (en inglés) y BIKETOWN + Lyft (en inglés) a los que puede tener acceso por medio de su teléfono y pagar por minuto de uso.
¡Agende la fecha!
¡Marque en sus calendarios el evento final de Sunday Parkways 2025 presentado por Kaiser Permanente con una ruta totalmente nueva en Downtown Portland el 14 de septiembre!
Sunday Parkways tại East Portland sẽ Trở lại vào ngày 27 Tháng Bảy với những Con đường Không có Xe hơi, Hoạt động Vui chơi cho cả Gia đình và Công viên Parklane Được cải tạo Mới
Sunday Parkways ở Portland Presented do Kaiser Permanente tài trợ chính sẽ trở lại khu vực East Portland vào Chủ Nhật, ngày 27 Tháng Bảy, từ 11 giờ sáng đến 4 giờ chiều Được tổ chức bởi Sở Giao thông Portland (PBOT) (ENGLISH), sự kiện thân thiện với gia đình và dễ tiếp cận này, mời quý vị đến đi bộ, đạp xe, trượt ván hoặc vui chơi an toàn trên bốn phẩy năm dặm đường không có xe, nơi tràn ngập các hoạt động và giải trí miễn phí cho mọi lứa tuổi!
“Sunday Parkways là cơ hội để người dân East Portland cùng nhau tụ họp, tận hưởng các không gian công cộng và gắn kết với những người hàng xóm,” bà Rachel Gilmore, chuyên viên phân tích Chương trình Khí hậu của Quỹ Lợi ích Cộng đồng Năng lượng Sạch Portland (Portland Clean Energy Community Benefits Fund, PCEF) chia sẻ. “Tại PCEF, chúng tôi trân trọng những nỗ lực giúp hành động vì khí hậu trở nên dễ tiếp cận và gắn bó với đời sống thường nhật của người dân Portland.”
Dọc theo tuyến đường, quý vị có thể khám phá các khu chợ của nhà cung cấp, gian hàng cộng đồng, hoạt động phù hợp với gia đình và chương trình giải trí trực tiếp tại Công viên Gateway Discovery, Công viên Ventura, Công viên Lincoln và Công viên Parklane. Công viên Parklane quay trở lại tuyến đường lần đầu tiên kể từ năm 2022. Nhóm Sunday Parkways rất vui mừng chào đón cộng đồng trở lại và giới thiệu những cải tiến đã làm thay đổi hoàn toàn không gian công viên tuyệt đẹp này!
Chương trình miễn phí vào Chủ Nhật này
Sự kiện Sunday Parkways tại East Portland Sunday Parkways gắn kết cả cộng đồng lại với nhau thông qua những hoạt động vui chơi miễn phí, hòa nhập và phù hợp với gia đình cho mọi lứa tuổi! Điểm nổi bật của sự kiện bao gồm:
- Đừng bỏ lỡ Trò chơi Sưu tầm Hình dán của Kaiser Permanente! Tham quan các gian hàng của họ tại mỗi công viên tham gia để trải nghiệm những hoạt động tương tác chú trọng sức khỏe. Thu thập một hình dán tại mỗi địa điểm, và khi quý vị hoàn thành bản đồ, hãy mang bản đồ này đến bất kỳ gian hàng nào của Kaiser Permanente để nhận một phần quà đặc biệt.
- Tham gia buổi hướng dẫn vá lốp xe "Fix a Flat (Sửa Lốp xe bị Xẹp)" do nhóm Portland By Cycle của Sở Giao thông Portland tổ chức, để được trực tiếp thực hành kỹ năng sửa lốp bị xẹp. Đừng bỏ lỡ cơ hội nâng cao sự tự tin khi đi xe đạp!
- Make Music Day PDX và SoundsTruck NW sẽ mang đến những màn trình diễn âm nhạc trực tiếp từ các nghệ sĩ địa phương tại Công viên Gateway Discovery và Công viên Parklane. Thưởng thức loạt tiết mục đa dạng được tuyển chọn để tôn vinh âm thanh của mùa hè.
- Sẵn sàng chuyển động nhé! DJ Ambush và DJ Dock Rock sẽ giữ không khí sôi động với các phần biểu diễn DJ suốt cả ngày, song song đó Học viện Hip Hop Soulsation sẽ mang đến các màn trình diễn nhảy hip-hop tại Công viên Lincoln. Tham gia các buổi vận động theo nhóm, bao gồm yoga cùng Love Our Practice, múa Bollywood được hướng dẫn bởi DJ Prashant, và Zumba với Portland Parks & Recreation.
- Khám phá những trò chơi tương tác như đi cà kheo, tung hứng, và vượt chướng ngại vật do Echo Theater tổ chức, hoặc thỏa sức sáng tạo với các triển lãm mang tính trải nghiệm từ Bảo tàng FLIP – bao gồm mô hình xe bán thức ăn, tường nam châm, đường hầm gió và những trải nghiệm khác. Đừng bỏ lỡ hội thảo xiếc tương tác của Circus Cascadia, nơi cả trẻ em lẫn người lớn có thể thử sức với các kỹ năng xiếc. Ngoài ra, còn có họa mặt miễn phí suốt cả ngày do nghệ sĩ địa phương Romonsta thực hiện.
Truy cập trang Sunday Parkways ở East Portland tại bit.ly/SP25E để xem đầy đủ lịch trình và các hoạt động của sự kiện. Để cập nhật thông tin chi tiết trong tuần diễn ra sự kiện, hãy nhắn tin từ khóa "East" đến số 888-520-0526.
Ảnh hưởng đến giao thông
Trong thời gian diễn ra sự kiện Sunday Parkways tại East Portland, các tuyến đường trong lộ trình sẽ bị đóng đối với phương tiện cơ giới từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, chỉ cho phép một số lối đi hạn chế dành cho cư dân và cơ sở kinh doanh trong khu vực. Vui lòng tránh khu vực này để không bị chậm trễ! Nếu bắt buộc phải lái xe qua, các giao lộ sẽ có rào chắn tạm thời cùng với tình nguyện viên hướng dẫn để hỗ trợ người điều khiển phương tiện đi đúng hướng cần thiết.
Lộ trình sự kiện Sunday Parkways ở East Portland Portland có các điểm giao cắt dành riêng cho xe cơ giới nhằm đảm bảo việc di chuyển an toàn qua khu vực. Xe hơi được phép băng qua lộ trình sự kiện tại các tuyến đường lớn sau đây: NE Glisan Street, East Burnside Street, SE Stark Street, SE 122nd Avenue, SE 135th Avenue, SE 140th Avenue, and SE 148th Avenue.
Đến sự kiện tại East Portland
Việc đến nơi cũng có thể là một phần thú vị của hành trình! Vì số lượng chỗ đậu xe có giới hạn, chúng tôi khuyến khích quý vị đi bộ, đạp xe, trượt ván hoặc sử dụng phương tiện công cộng. Hãy lên kế hoạch trước để có một ngày trọn vẹn niềm vui.
- Đánh dấu trang bản đồ Google Sunday Parkways (ENGLISH) vào dấu trang để dễ dàng điều hướng trong ngày sự kiện, tìm các trạm BIKETOWN dọc theo tuyến đường và nhiều thông tin hữu ích khác.
- Đi BIKETOWN miễn phí! Trong ngày diễn ra sự kiện, quý vị có thể đi xe miễn phí không giới hạn trong 60 phút với BIKETOWN(ENGLISH). Chuyến đi phải bắt đầu hoặc kết thúc trên tuyến đường Sunday Parkways và kết thúc trong khu vực dịch vụ để hội đủ điều kiện. Hãy nhớ khóa xe đạp trước khi hết 60 phút. Sau đó quý vị có thể bắt đầu chuyến đi miễn phí tiếp theo trong tối đa 60 phút nữa. Tải ứng dụng BIKETOWN từ cửa hàng ứng dụng trên điện thoại của quý vị.
- Nếu quý vị đạp xe đến sự kiện, hãy tham khảo bản đồ xe đạp toàn thành phố của Portland By Cycle Citywide Bike Map (ENGLISH). Bản đồ sẽ chỉ quý vị cách đến tuyến đường qua các tuyến đường xanh tuyến đường xanh trong khu dân cư (ENGLISH) và các tuyến đường ít xe cộ hơn.
- Lên kế hoạch đi xe buýt đến sự kiện bằng công cụ TriMet Trip Planner (ENGLISH). Quý vị có thể mang theo xe đạp, vì các xe buýt TriMet đều có giá đỡ cho xe đạp.
- PBOT cũng có các chương trình chia sẻ xe scooter điện cùng với Lime (ENGLISH) và BIKETOWN + Lyft (ENGLISH) quý vị có thể truy cập từ điện thoại và thanh toán theo phút sử dụng.
Lưu ngày lại nhé!
Hãy đánh dấu lịch của quý vị cho sự kiện Sunday Parkways cuối cùng năm 2025, do Kaiser Permanente tài trợ, với tuyến đường hoàn toàn mới ở Trung tâm Portland vào ngày 14 Tháng Chín!
About Portland Sunday Parkways
About Kaiser Permanente
Kaiser Permanente is committed to helping shape the future of health care. We are recognized as one of America's leading health care providers and not-for-profit health plans. Founded in 1945, Kaiser Permanente has a mission to provide high-quality, affordable health care services and to improve the health of our members and the communities we serve. We currently serve nearly 12.6 million members in 8 states and the District of Columbia. Care for members and patients is focused on their total health and guided by their personal Permanente Medical Group physicians, specialists, and team of caregivers. Our expert and caring medical teams are empowered and supported by industry-leading technology advances and tools for health promotion, disease prevention, state-of-the-art care delivery, and world-cl ass chronic disease management. Kaiser Permanente is dedicated to care innovations, clinical research, health education, and the support of community health. For more information, go to about.kp.org.
|
About Portland Clean Energy Community Benefits Fund (PCEF)
Portland Clean Energy Community Benefits Fund - The Portland Clean Energy Community Benefits initiative was passed by 65% of Portland voters in November 2018. It provides a consistent, long-term funding source and oversight structure to ensure that our community's climate action efforts are implemented to support social, economic and environmental benefits for all Portlanders, particularly communities of color and people with low incomes. The initiative was supported by a broad coalition of groups and individuals and represents the first environmental initiative in Oregon led by communities of color.
|
Contact Portland Sunday Parkways Team
Email: PortlandSundayParkways@portlandoregon.gov
Call: 311 / 503-823-4000
Website: www.portland.gov/sunday-parkways
|
