|
Caring for Animals during a Thunderstorm
The National Weather Service says severe thunderstorms are expected across parts of the Pacific Northwest this afternoon and evening, with supercells possible west of the Cascades across Oregon into Washington. These storms may produce large hail, perhaps a tornado or two, and strong wind gusts.
Pets and livestock can become injured or die during thunderstorms. Debris displaced by high winds, or hail (especially large sized pellets) can cause injury to animals left outdoors. Lightning can kill animals when they are near a fence or tree that receives a lightning discharge. The Oregon Department of Agriculture is encouraging pet and livestock owners to take extra precautions to protect their pets and livestock today.
1. Know the weather
Find out when thunderstorms are most likely in your area. Follow reliable weather forecasts and set up an automatic alert system on your mobile device or computer, so you’ll be alerted in case a thunderstorm system moves into your area or a weather advisory is issued.
2. Prepare an emergency kit
Severe storms can lead to power outages, animal escape or injury. Have an emergency kit that includes the following items on hand:
- Handling equipment (e.g., halters, nose leads)
- Water, feed, and buckets
- Medications and first aid supplies
- Tools and supplies needed for manure cleanup
- Safety and emergency items for your vehicles and trailers
Have well maintained backup generators or alternate power sources for livestock production operations, especially if relying on a well for water.
3. Keep your pasture and barnyards clear
Remove debris, especially metal debris, on a regular basis. Not only can it attract lightning, but any debris can also become airborne in heavy winds and can pose a risk to any cattle nearby.
- Assess the stability and safety of barns and other structures.
- Remove dead trees or objects from fields or livestock areas that may serve as potential flying debris.
- Fence off or remove single trees in pastures to prevent animals from congregating under them; ground any trees left in pastures.
- Ground wire fences. Current can travel up to two miles through a wire fence, which could be harmful to both livestock and humans.
4. House pets and livestock safely before and during a thunderstorm
Bring pets indoors well in advance of a storm. If they are frightened, reassure them and remain calm. Pets should be provided the same cover as humans during severe weather. During a thunderstorm, keep pets away from windows, and do not give your pet a bath during a storm.
If possible, bring poultry and livestock into a barn or shelter well in advance of a storm. Make sure they have plenty of food and water. NEVER leave pets or livestock tied up or restrained outside.
5. Anticipate possible dangers after a thunderstorm
After a storm has passed, assess your animals, building structures, and pastures.
- Examine your animals closely and contact your veterinarian if you observe injuries.
- Survey damage to your barns and other structures, assessing them for stability and safety.
- Gather and dispose of trash, limbs, wire, and damaged equipment that could harm livestock before returning them to outdoor enclosures.
Provide pets and livestock with non-contaminated feed and water, ensuring that they have access to clean, uncontaminated water. Do not feed flood damaged or moldy feed or hay, or any feed that may have been contaminated by chemicals or pesticides.
Cuidado para los animales durante de tormentas eléctricas
El Servicio Meteorológico Nacional dice que se esperan tormentas eléctricas severas en partes del noroeste del Pacífico esta tarde y noche, con posibles supercélulas al oeste de las Cascadas a través de Oregón hasta Washington. Estas tormentas pueden producir granizo grande, tal vez uno o dos tornados, y fuertes ráfagas de viento.
Las mascotas y el ganado pueden resultar heridos o morir durante las tormentas eléctricas. Los escombros desplazados por los vientos fuertes o el granizo (especialmente los gránulos de gran tamaño) pueden causar lesiones a los animales que se dejan al aire libre. Los rayos pueden matar animales cuando están cerca de una cerca o un árbol que recibe una descarga de rayo. El Departamento de Agricultura de Oregón está alentando a los dueños de mascotas y ganado a tomar precauciones adicionales para proteger a sus mascotas y ganado hoy.
1. Conoce el clima
Averigüe cuándo es más probable que haya tormentas eléctricas en su área. Siga los pronósticos meteorológicos confiables y configure un sistema de alerta automático en su dispositivo móvil o computadora, para que reciba una alerta en caso de que un sistema de tormentas eléctricas se mueva a su área o se emita un aviso meteorológico.
2. Preparar un kit de emergencia
Las tormentas severas pueden provocar cortes de energía, escape de animales o lesiones. Tenga a mano un kit de emergencia que incluya los siguientes artículos:
- Equipo de manipulación (p. ej., cabestros, cables de nariz)
- Agua, alimento y cubos
- Medicamentos y suministros de primeros auxilios
- Herramientas y suministros necesarios para la limpieza del estiércol
- Artículos de seguridad y emergencia para sus vehículos y remolques
Tenga generadores de respaldo bien mantenidos o fuentes de energía alternativas para las operaciones de producción ganadera, especialmente si depende de un pozo para obtener agua.
3. Mantenga despejados sus pastos y corrales
Retire los desechos, especialmente los desechos metálicos, de forma regular. No solo puede atraer rayos, sino que cualquier residuo también puede ser transportado por el aire con vientos fuertes y puede representar un riesgo para cualquier ganado cercano.
- Evaluar la estabilidad y seguridad de los establos y otras estructuras.
- Retire los árboles u objetos muertos de los campos o áreas de ganado que puedan servir como posibles escombros voladores.
- Cercar o quitar árboles individuales en los pastizales para evitar que los animales se congreguen debajo de ellos; Muele los árboles que queden en los pastos.
- Cercas de alambre de tierra. La corriente puede viajar hasta dos millas a través de una cerca de alambre, lo que podría ser dañino tanto para el ganado como para los humanos.
4. Aloje a las mascotas y al ganado de manera segura antes y durante una tormenta eléctrica
Lleve a las mascotas al interior mucho antes de una tormenta. Si están asustados, tranquilícelos y mantenga la calma. Las mascotas deben tener la misma cobertura que los humanos durante las inclemencias del tiempo. Durante una tormenta eléctrica, mantenga a las mascotas alejadas de las ventanas y no le dé un baño a su mascota durante una tormenta.
Si es posible, lleve las aves de corral y el ganado a un establo o refugio mucho antes de una tormenta. Asegúrate de que tengan suficiente comida y agua. NUNCA deje a las mascotas o al ganado atados o restringidos afuera.
5. Anticípate a los posibles peligros después de una tormenta eléctrica
Después de que haya pasado una tormenta, evalúe sus animales, estructuras de edificios y pastos.
- Examina a tus animales de cerca y comunícate con tu veterinario si observas lesiones.
- Inspeccione los daños en sus establos y otras estructuras, evaluándolos para determinar su estabilidad y seguridad.
- Recoja y deseche la basura, las ramas de árboles, cables y el equipo dañado que podría dañar al ganado antes de devolverlo a los recintos al aire libre.
Proporcionar a las mascotas y al ganado alimentos y agua no contaminados, asegurándose de que tengan acceso a agua limpia y no contaminada. No alimente a los animales con alimentos o heno dañados por inundaciones o mohosos, ni con ningún alimento que pueda haber sido contaminado por productos químicos o pesticidas.
Contact
Animal Health Program
503-986-4680
AnimalHealth@oda.oregon.gov
|
