Having trouble viewing this email? View it as a Web page. |

October 20, 2025

Recent Immigration Impacts in Early Learning

https://www.ilrc.org/sites/default/files/documents/red_card-self_srv-english.pdfAs many of you are aware, Immigration and Customs Enforcement officers are becoming more visible in our region. Just this week, we have heard about ICE presence at a middle school parking lot in Wilsonville and reports of ICE arrests near Hillsboro schools. 

We want to remind everyone: Oregon’s Sanctuary Promise laws protect people from being questioned about their immigration status when they use state services like child care or schools. These laws make sure everyone can feel safe to live, work, go to school, and get help — without fear.

The Department of Early Learning and Care (DELC) has an Incident Response Team that tracks these issues and shares resources. You can find information about your rights and how to create Safe Space policies for early childhood programs on our website. We also have Sanctuary Promise resources in English and Spanish, with contacts for immigration support.

If you ever need help or want to report a violation of Oregon’s Sanctuary Promise laws, you can call the Sanctuary Promise Hotline :

1-844-924-STAY (1-844-924-7829)

Operators are standing by 9am to 5pm Pacific time, Monday – Friday.

Interpreters in over 240 languages.

All people in the United States, regardless of immigration status, have certain rights and protections under the U.S. Constitution. The ILRC's red cards give examples of how people can exercise these rights.

_____________________________________________________________

Impactos recientes de inmigración en el aprendizaje temprano

Como muchos de ustedes saben, los oficiales de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) están siendo más visibles en nuestra región. Esta semana, hemos escuchado sobre la presencia de ICE en el estacionamiento de una escuela secundaria en Wilsonville y reportes de arrestos de ICE cerca de escuelas en Hillsboro.

Queremos recordarles que las leyes de Promesa de Santuario de Oregón protegen a las personas para que no se les pregunte sobre su situación migratoria cuando usan servicios estatales como el cuidado infantil o las escuelas. Estas leyes aseguran que todos puedan vivir, trabajar, estudiar y recibir servicios sin miedo.

El Departamento de Aprendizaje y Cuidado Temprano (DELC) tiene un Equipo de Respuesta a Incidentes que monitorea estos temas y comparte recursos. Puede encontrar información sobre sus derechos y cómo crear políticas de Espacios Seguros para programas de cuidado infantil en nuestro sitio web. También tenemos recursos de Promesa de Santuario en inglés y español, con contactos de organizaciones que ofrecen apoyo migratorio.

Si alguna vez necesita ayuda o quiere reportar una violación de las leyes de Promesa de Santuario de Oregón, puede llamar a la línea directa Sanctuary Promise Hotline:

1-844-626-AMPARO (1-844-626-7276)

Los operadores están disponibles de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m., hora del Pacífico.

Hay intérpretes disponibles en más de 240 idiomas.

Todas las personas en los Estados Unidos, independientemente de su estatus migratorio, tienen ciertos derechos y protecciones bajo la Constitución de los Estados Unidos. Las tarjetas rojas del ILRC dan ejemplos de cómo las personas pueden ejercer estos derechos.

Training Opportunities for the next 3 weeks

Trauma-Responsive Care for Infants and Toddlers in Child Care- Session 2: Supporting babies and toddlers on their path to resilience/Cuidado receptivo del trauma para bebés y niños pequeños en cuidado infantil - Sesión 2: Apoyar a bebés y niños pequeños

Tuesday, October 21, 2025              6 pm - 9:00 pm

Description: The second session of the series on trauma-responsive care begins with exploring how trauma may influence infants and toddlers. Participants will unpack why the experience of trauma for babies and toddlers can have a significant influence on their development. This session will also explore the concepts of risk and protective factors, as well as resilience. They will examine specific within-child and external protective factors and reflect on how to promote and strengthen each protective factor for babies and toddlers to foster their resilience. 

Descripción: La segunda sesión de la serie sobre cuidados receptivos del trauma comienza con la exploración de cómo el trauma puede influir en bebés y niños pequeños. Los participantes descubrirán por qué la experiencia del trauma para bebés y niños pequeños puede tener una influencia significativa en su desarrollo. En esta sesión también se explorarán los conceptos de factores de riesgo y de protección, así como de resiliencia. Se examinarán los factores de protección específicos, tanto internos como externos, y se reflexionará sobre cómo promover y reforzar cada uno de los factores de protección de los bebés y niños pequeños para fomentar su resiliencia.

Set: 2
Core knowledge category: HSN
Age group: I/T
Trainer: Caelish Tarrham 

Training is delivered in English with interpretation available.

La capacitación se imparte en inglés con interpretación disponible.

State Webinar: Adults Must Feel Safe to Learn: Adult Learning Principles Series

Wednesday, October 22, 2025              12 pm - 1:30 pm

Description: Would you like to create learning spaces that feel more meaningful and engaging? Join us to examine the motivation behind providing safe learning spaces for adult learners. In this session, participants will engage in reflection and application of practices that promote safe learning environments for adults.

Set: 2
Core knowledge category: PPLD
Age group: N/A
Trainer: Kiki Omoto and Jasmin Rivera (ELSI)

Materials as Thinking Tools - Using Loose Parts with Young Children as an Inclusive and Responsive Approach to Knowledge Building / Los materiales como herramientas de pensamiento: el uso de piezas sueltas con niños pequeños como enfoque inclusivo 

Monday, November 3, 2025              6 pm - 8:30 pm

Description: Loose parts and open-ended materials are items children can move, manipulate, combine, and transform. When children play with loose parts, they bring their authentic selves – their lives, languages, interests, and motivations – to the experiences. This session explores the use of loose parts and open-ended materials as a developmentally appropriate and culturally responsive approach to working with young children.

Descripción: Las piezas sueltas y los materiales que permiten la participación integral del niño son elementos que se pueden mover, manipular, combinar y transformar. Cuando los niños juegan con piezas sueltas, integran su yo auténtico —su vida, idioma, intereses y motivaciones— a las experiencias. En esta sesión se explora el uso de piezas sueltas y materiales que permiten la participación integral como enfoque adecuado para el desarrollo y culturalmente receptivo para trabajar con niños pequeños.

Set: 2

Core knowledge category: HGD

Age group: Preschool

Trainer: Christyn Dundorf

Training is delivered in English with interpretation available.

La capacitación se imparte en inglés con interpretación disponible.

Spanish State Webinar: Hábitos Tecnológicos Saludables: Apoyar el Tiempo de Pantalla Seguro y Equilibrado para los Niños

Monday, November 4, 2025              6 pm - 9:00 pm

Description: Aplicar estrategias efectivas para ayudar a los niños a desarrollar hábitos tecnológicos saludables en el mundo digital de hoy. Examinar el impacto del tiempo frente a la pantalla en el aprendizaje, el comportamiento y el desarrollo de niños de la edad temprana hasta el 6º grado de primaria. Utilice herramientas prácticas para guiar a las familias, elabore estrategias tecnológicas apropiadas para la edad y modele el uso equilibrado y consciente de los medios de comunicación en la educación infantil y primaria.

Set: 2
Core knowledge category: UGB
Age group: Preschool
Trainer: Judith Murillo Tuesta

Training is delivered in English with interpretation available.

La capacitación se imparte en inglés con interpretación disponible.

Tough Talks / Charlas difíciles: comunicación eficaz con los padres

Friday, November 7, 2025              1:45 pm - 3:45 pm

Description: : This session provides an introduction to effective communication with families. We will discuss and identify ways to build relationships, communicate in positive ways, and address tough conversations. 

Descripción: Esta sesión proporciona una introducción a la comunicación eficaz con las familias. Analizaremos e identificaremos maneras de entablar relaciones, comunicarnos de maneras positivas y abordar conversaciones difíciles.

Set: 1
Core knowledge category: FCS
Age group: No age
Trainer: Kimberly Schrader & Autum Marsh 

Training is delivered in English with interpretation available

Tillamook County- First Aid/CPR Training -- Capacitación en primeros auxilios/RCP

Saturday, November 8, 2025              9 am - 1:00 pm

Description: Pediatric First Aid/CPR for Adults, Infants, & Children 

First aid and CPR (cardio-pulmonary resuscitation) for children, including infants, and adults. Current first aid and CPR certifications are required for certified and registered family child care providers as well as for some staff in certified child care centers. This training meets OCC licensing requirements as well as requirements for the DHS enhanced rate. Participants are encouraged to bring lunch and your favorite snacks for this full day training.

COST/Costo: $60

Descripción: Primeros auxilios pediátricos/RCP para adultos, bebés y niños 

Primero auxilios y RCP (reanimación cardiopulmonar) para niños, incluidos bebés, y adultos. Se exigen certificados de primeros auxilios y de RCP a los proveedores de cuidados infantiles familiares certificados y registrados, así como a parte del personal de los centros de cuidado infantil certificados. Esta capacitación cumple con los requisitos de licencia de la Oficina de Cuidado Infantil (OCC, por sus siglas en inglés), así como con los requisitos para la tasa mejorada del Departamento de Servicios Humanos (DHS, por sus siglas en inglés). Se anima a los participantes a traer el almuerzo y sus refrigerios favoritos para este día completo de capacitación.

Age Group: Infant-Adult

Trainer: Terra (Lettey) Buchanan

Training is delivered in English with interpretation available if requested 10 days before delivery date

Este entrenamiento es en Inglés con interpretación disponible si se solicita 10 días antes de la fecha de entrega.

See our website for more training

CLICK HERE

Department of Early Learning And Care (DELC) Updates

Foundational Health and Safety Training

For foundational Health and Safety training, we can offer you training (in person and) online. Below you will find links to register for training and links that take you directly to online training options (class dependent).

We encourage you to reach out to any of our specialists if you have questions about what training you are required to take to meet minimum standards or to schedule one on one training.  Simply email us at nwregionalccrr@nwred.k12.or.us and let us know what county you reside in.

Para la capacitación básica en salud y seguridad, podemos ofrecerle capacitaciones (en persona y) en línea. A continuación encontrará enlaces para registrarse para la capacitación y enlaces que lo llevan directamente a las opciones de capacitación en línea (dependiendo de la clase).

Le recomendamos que se comunique con cualquiera de nuestros especialistas si tiene preguntas sobre qué capacitación debe realizar para cumplir con los estándares mínimos o para programar una capacitación individual. Simplemente envíenos un correo electrónico a nwregionalccrr@nwred.k12.or.us e infórmenos en qué condado reside.

First Aid and CPR in Clatsop County, Please email us at nwregionalccrr@nwresd.k12.or.us

First Aid and CPR in Columbia or Tillamook counties, Please check our training calendar. 

Foundations for Learning

Go to the OCCD Online Course Selections to register for this training

Recognizing and Reporting Child Abuse and Neglect

Go to the OCCD Online Course Selections to register for this training

Introduction to Child Care Health and Safety

Go to the OCCD Online Course Selections to register for this training

Introduction to Registered Family - Part 1

Go to the OCCD Online Course Selections to register for this training

Introduction to Registered Family - Part 2

Part 1 is required prior to registration for Part 2.

Check out our current schedule on our website.

If you need training earlier than what is scheduled, please contact us at nwregionalccrr@nwred.k12.or.us 

Se necesita la Parte 1 antes de registrarse para la Parte 2.

Consulte nuestro calendario actual en nuestro sitio web.

Si necesita recibir la capacitación antes de lo programado, comuníquese con nosotros a nwregionalccrr@nwred.k12.or.us. 

ODHS Child Care Provider Orientation, Part 1 

Go to the OCCD Online Course Selections to register for this training

ERDC Child Care Provider Orientation Part 2

Part 1 is required prior to registration for Part 2.

Check out our current schedule on our website.

Safe Sleep Training

Go to the OCCD Online Course Selections to register for this training

Prevention is Better than Treatment

Go to the OCCD Online Course Selections to register for this training

Training from other partners

SPARK Training ( part 1) 

First Children's Finance

Child Care Provider business and financial training courses. All training courses are at no cost to providers and are virtual unless otherwise noted./ 

First Children's Finance

Cursos de capacitación empresarial y financiera para proveedores de cuidado infantil. Todos los cursos son gratuitos para los proveedores y se realizan de manera virtual, a menos que se indique lo contrario.

Planificación para el futuro: Contabilidad y estados financieros (FCC)

Jueves, 4 de diciembre, 2025 | 6-8 pm (PST)

Regístrese aquí

Planificación para el futuro: Contabilidad y estados financieros (CCC)

Jueves, 18 de diciembre, 2025 | 6–9 pm (PST)

Regístrese aquí

Financial Opportunities for Your Program /

Oportunidades financieras para su programa 

ERDC: 

Would you like to know how to get paid by the State of Oregon for a family's childcare bill? Are you already receiving pay from the State of Oregon and would like to get paid more for the "Enhanced Rate"? 

ERDC (Employment Related Day Care) is a subsidy program that helps eligible families pay for childcare. Professionals who provide child care to ERDC-eligible families are referred to as ERDC Listed, and their rates vary depending on their qualifications. 

Reach out to our ERDC support, Keirney Glenn-Barham, at kbarham@nwresd.k12.or.us or 503-366-4138 for more information! 

ERDC: 

¿Le gustaría saber cómo conseguir que el estado de Oregon pague la factura  de cuidado infantil de una familia? ¿Ya está recibiendo pagos del estado de  Oregon y le gustaría cobrar más por la “Tasa mejorada”? 

El programa de Cuidado Infantil Relacionado con el Empleo (Employment  Related Day Care, ERDC) es un programa de subsidios que ayuda a las  familias que cumplen con los requisitos a pagar el cuidado infantil. Los  profesionales que brindan cuidado infantil a familias que cumplen con los  requisitos del ERDC se denominan profesionales del ERDC y sus tarifas  varían en función de sus calificaciones. 

Para obtener más información y ayuda con el ERDC, comuníquese con  Keirney Glenn-Barham a kbarham@nwresd.k12.or.us o al 503-366-4138. 

Spark: 

Did you know, you could be paid to work on improving the quality of your program? 

Spark is Oregon’s Quality Recognition and Improvement System (QRIS). It is a voluntary program designed to support and recognize high-quality early childhood care and education programs. 

There are two ways to join Spark: complete a Spark Portfolio or complete a Quality Improvement Cycle. Depending on the program's license capacity, participating in either option can result in $1000-$2000 in support funds. Programs that earn a star rating will receive an additional $500-$2500 in incentive funds, depending on their size and rating. Spark-engaged programs can also receive increased Employment Related Day Care (ERDC) payments as well as one-on-one support from a Spark specialist to assist with continuous program quality improvement. 

For more information please reach out to our Spark support, Marichona Brassfield, at mbrassfield@nwresd.k12.or.us or call 503-815-4460.

Spark: 

¿Sabía que podría cobrar por trabajar en la mejora de la calidad de su  programa? 

Spark es el Sistema de Mejora y Reconocimiento de la Calidad (Quality  Recognition and Improvement System, QRIS) de Oregon. Se trata de un  programa voluntario diseñado para apoyar y reconocer los programas de  atención y educación de la primera infancia de alta calidad. 

Hay dos formas de unirse a Spark: puede completar una carpeta de Spark o  un ciclo de mejora de Spark. Según la capacidad de licencia del programa, al  participar en cualquiera de las dos opciones puede recibir entre $1000 y  $2000 en fondos de ayuda. Los programas que obtengan una clasificación de estrellas recibirán entre  $500 y $2500 en fondos de incentivo adicionales, según su tamaño y  clasificación. Los programas que participen en Spark también pueden recibir  un aumento de los pagos del Cuidado Infantil Relacionado con el Empleo  (ERDC), así como el apoyo personalizado de un especialista de Spark para  ayudar a mejorar continuamente la calidad del programa. 

Para obtener más información y ayuda sobre Spark, comuníquese con  Marichona Brassfield, a mbrassfield@nwresd.k12.or.us o llame al 503-815- 4460.

Para ayuda en Español contactar a Raul Camacho 503-614-3162

Do you need to update your program in Find Child Care Oregon??

Introduction to the provider Portal

Introducción al Portal de Proveedores

Resources for Parents/Recursos para Padres