Update on in-person services from NWRESD.

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

March 5, 2021

Desplácese hacia abajo para ver la traducción al español

Good afternoon:

This afternoon, Governor Brown announced she was taking executive action to establish a target date for reopening all Oregon schools. In a letter addressed to the Oregon Health Authority and the Oregon Education Department she stated:

“I am taking the following executive actions to ensure all public schools provide universal access to in-person instruction for K-5 students on or before the week of March 29, 2021 and students grades 6-12 on or before the week of April 19, 2021. I am using this phased approach because, as we have seen from school districts that have returned to in-person instruction successfully, schools will return our youngest learners to school first, and apply the lessons learned from that implementation process to reopening middle and high school buildings.”

There are many districts and ESDs, including NWRESD, that have worked collaboratively with their unions to develop a plan for safely returning to in-person instruction on a timeline that aligns with the opportunity for educators to be vaccinated. 

We intend for our reopening plans to meet the dates shared in the governor’s statement:

• As a reminder, for those served by Early Intervention/Early Childhood Special Education (EI/ECSE), there is still a planned spring break from March 22 to April 2. We expect to start in-person instruction on April 5.
• We are working together with our employee unions to begin in-person learning for K-5 education on March 29. 
• We expect to start in-person instruction for grades 6-12 on April 5. 

We also expect that the Oregon Department of Education will share additional information next week and we will send a follow-up communication with more specific information for starting in-person instruction. 

We are all excited to return to in-person learning with your children - it’s been far too long! 

Until then, thank you and stay safe-

Dan

Dan Goldman
Superintendent

• Read Governor Brown’s letter to the Oregon Department of Education and Oregon Health Authority

Buenas tardes:

Esta tarde, la gobernadora Brown anunció que está tomando medidas ejecutivas para establecer una fecha límite para la reapertura de todas las escuelas de Oregon. En una carta dirigida a la Autoridades Sanitarias de Oregón, el Departamento de Educación de Oregón, ella declaró:

“Estoy tomando las siguientes acciones ejecutivas para asegurar que todas las escuelas públicas brinden acceso universal a la instrucción presencial para los estudiantes de K-5  a más tardar durante la semana del 29 de marzo del 2021 y para los estudiantes en grados de 6 a 12 a más tardar durante la semana del 19 de abril, 2021. Estoy usando este enfoque por fases porque, como hemos visto en distritos escolares que ya han regresado a la instrucción presencial con éxito, las escuelas regresarán a los alumnos más jóvenes a la escuela inicialmente y aplicarán las lecciones aprendidas de ese proceso de implementación para reabrir los edificios de las escuelas secundarias y preparatorias. 

Hay muchos distritos y ESD, incluido NWRESD, que han trabajado en colaboración con sus sindicatos para desarrollar un plan para regresar de manera segura a la instrucción presencial en un cronograma que se alinea con la oportunidad de que los educadores se vacunen.

Tenemos la intención de que nuestros planes de reapertura cumplan con las fechas compartidas en la declaración de la gobernadora:

• Como recordatorio, para aquellos que reciben servicios de  Intervención Temprana / Educación Especial Infantil Temprana (EI / ECSE), todavía hay un receso de primavera planificado del 22 de marzo al 2 de abril. Esperamos dar inicio a la instrucción presencial el 5 de abril. 
• Estamos trabajando junto con nuestros sindicatos de empleados para comenzar el aprendizaje presencial para la educación K-5 el 29 de marzo.
• Esperamos comenzar la instrucción presencial para los grados 6-12 el 5 de abril.

También esperamos que el Departamento de Educación de Oregon comparta información adicional la próxima semana y le enviaremos un comunicado para dar seguimiento con información más específica para comenzar la instrucción presencial.

Estamos muy contentos de volver al aprendizaje presencial con sus hijos, ¡ha pasado demasiado tiempo!

Hasta entonces, gracias y manténgase a salvo.

Dan Goldman
Superintendente

• Enlace a la carta de la Gobernadora Brown al Departamento de Educación de Oregon y a las Autoridades Sanitarias.