Encuentre su adventura: visite el sendero de avistamiento de aves completo del estado de Nueva York (NYS) y celebre el mes de la Herencia Hispana

PLEASE NOTE: You are receiving a one-time email of our new Spanish Find Your Adventure newsletter. You will not receive another copy of this Spanish language newsletter unless you sign up to receive it through DEC Delivers.

Visite el sendero de avistamiento de aves de NYS: ¡todas las regiones completas!

Justo a tiempo para la migración de otoño, el Departamento de Conservación Ambiental (Department of Environmental Conservation, DEC) anunció la apertura de los tres segmentos finales del sendero de avistamiento de aves de NYS. Los segmentos de las montañas de Adirondack en North Country, Catskills y Southern Tier elevan a más de 300 el número total de senderos de avistamiento de aves en todo el estado, con una variedad de parques y otros espacios públicos para el disfrute de los aficionados a las aves nuevos y experimentados.

El segmento de las montañas de Adirondack en North Country incluye 41 centros y ofrece oportunidades únicas, incluyendo la posibilidad de experimentar grandes campamentos históricos y vistas de los High Peaks de Adirondack mientras se observan especies boreales como los colimbos, los carboneros boreales y el arrendajo canadiense. El segmento de Catskills incluye 23 centros, desde terrenos en la Reserva Forestal y parques estatales emblemáticos hasta un refugio nacional de vida silvestre y el popular sendero Ashokan Rail Trail. El segmento de Southern Tier incluye 34 centros y está lleno de paisajes impresionantes, desde los profundos bosques del Parque Estatal de Allegany hasta los desfiladeros y las imponentes formaciones rocosas del Parque Estatal de Watkins Glen, Rock City y los bosques estatales de McCarty Hill. Visite el sitio web de sendero de avistamiento de aves del estado de NYS para ver un mapa de Google, encontrar otros recursos de senderos de avistamiento de aves y más. Continúe desplazándose hacia abajo para saber más sobre la migración otoñal de las aves.

Créditos de la foto: Inclusive Woods & Us; por cortesía de REI

Mes de la Herencia Hispana

El DEC se enorgullece de celebrar el Mes de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre, en honor a la rica historia, cultura e influencia de los hispanos y latinos americanos, tanto del pasado como del presente. Con motivo de esta celebración, el DEC lanzará una versión en español del boletín "Encuentre su aventura". La edición en español de "Encuentre su aventura", que se publica mensualmente, ayudará a promocionar mejor las numerosas actividades de ocio al aire libre que se ofrecen en las tierras del estado a todos los neoyorquinos. A partir de mediados de septiembre de 2022, este será también el primer servicio de boletines traducidos del DEC. Visite a DEC Delivers para inscribirse y suscribirse.

Retos de follaje otoñal y senderismo en Catskills.

Si está buscando disfrutar del follaje otoñal esta temporada, piense en un viaje a Catskills o al condado de Otsego. Eche un vistazo al Informe del Follaje Otoñal para ayudar a planificar su aventura, mientras hace una lista de cosas por hacer.

Para las caminatas en Catskill, eche un vistazo a los retos de senderismo del Club Catskill Mountain (CMC), incluyendo el reto de rutas de senderismo del CMC, que ofrece rutas de dificultad fácil a moderada a excursionistas y caminantes de diferentes habilidades. En la página web del Club Catskill Mountain hay un folleto con las excursiones disponibles.

Otsego Outdoors presenta el reto del octeto de otoño del 22 de septiembre al 20 de diciembre. Las personas que completen ocho, un octeto, de las rutas de senderismo, remo y ciclismo en el condado de Otsego y sus alrededores recibirán un parche bordado gratis y una inscripción en la lista del reto de Otsego Outdoors. Otsego Outdoors, un programa conjunto de Otsego 2000, Otsego Land Trust y la Asociación de Conservación del Condado de Otsego (Otsego County Conservation Association), ofrece un nuevo reto cada temporada. Otsego Outdoors también destaca los eventos, organizaciones y negocios locales al aire libre.

Si busca lugares alternativos, consulte el sitio web de Trails Less Traveled, que ofrece un muestreo de todo Nueva York. Se anima a todos los neoyorquinos a practicar los principios de Leave No TraceTM (No deje rastro) y de Love Our New York Lands (Amar nuestras tierras neoyorquinas) recreándose de forma segura y sostenible, practicando el senderismo en condiciones adecuadas según el tiempo y el nivel
de experiencia.

Nueva zona de estacionamiento en Potato Hill

El DEC y el Fideicomiso de Tierras de Finger Lakes (Finger Lakes Land Trust, FLLT) anunciaron la apertura de una nueva zona de estacionamiento en el bosque estatal de Potato Hill, en la localidad de Caroline, condado de Tompskins. Con el apoyo de la Conferencia de Senderos de los Lagos de Finger, el FLLT financió la construcción de la zona de estacionamiento en la propiedad del bosque estatal. El DEC diseñó la zona de estacionamiento y emitió un permiso de construcción. Ahora está abierto al público y da un acceso seguro al bosque estatal de Potato Hill, la Reserva de Summerland Farm y el sendero de lagos de Finger, que atraviesa ambas propiedades

¡La migración otoñal de las aves está en marcha!

La migración otoñal es una época emocionante para el avistamiento de aves. Con las aves migratorias en movimiento, su lugar favorito de avistamiento de aves puede cambiar en pocos días, con diferentes especies que van y vienen. Cada primavera y otoño miles de rapaces migran, y los aficionados a las aves pueden ver u oír águilas, cernícalos, halcones picudos, águilas pescadoras, halcones de ala ancha y halcones peregrinos, entre otros. El sendero de avistamiento de aves de NYS destaca varios observatorios de halcones, incluyendo el observatorio Bear Mountain Hawk en el Parque Estatal de Bear Mountain, el observatorio Hook Mountain Hawk y el observatorio Mount Peter Hawkwatch Trailway, todos ellos dentro del segmento Hudson Valley.

También es importante que todo el mundo apague las luces para las aves por la noche. El DEC puso en marcha la iniciativa ‘Luces apagadas’ para evitar que la iluminación exterior no esencial afecte la capacidad de las aves para migrar con éxito. Muchas especies de aves playeras y canoras se basan en las constelaciones para migrar hacia y desde sus zonas de reproducción en verano en todo el estado. Una iluminación exterior excesiva, sobre todo en condiciones meteorológicas adversas, puede hacer que estas aves migratorias se desorienten, fenómeno conocido como atracción lumínica fatal.

Mientras observa todas las aves que migran este otoño, termine su reto I Bird Nueva York de 2022 que se ofrece para principiantes en inglés y español, así como para un experimentado tanto en inglés como en español. No olvide suscribirse a nuestro boletín de noticias Palabras de una Pluma, un boletín electrónico mensual con noticias sobre el avistamiento de aves, actualizaciones de senderos de aves de NYS y próximos eventos de avistamiento de aves cerca de usted.

Próximos eventos

Sábado, 15 de octubre a las 10:00 a. m. – Bosques de Reinstein: colores de otoño
Sábado, 15 de octubre de 10:00 a m. a 4:00 p. m. - Curso práctico y festival de pesca gratis en el Parque Estatal del Lago Hempstead (condado de Suffolk)