Former United Hospital Site (Port Chester) (English y Español) - Public Comment EXTENDED for Proposed Site Investigation

New York State Department of Environmental Conservation
DEC Delivers - Information to keep you connected and informed from the NYS Department of Environmental Conservation
Share or view as a web page || Update preferences or unsubscribe

DEC Invites Public Comment About Draft Plan to Investigate Contamination at Brownfield Site on Boston Post Rd., Port Chester


El Departamento de Conservación Ambiental (DEC, por sus siglas en inglés) invita a hacer comentarios públicos sobre el proyecto del plan para investigar la contaminación en el sitio de terrenos industriales abandonados en Boston Post Rd., Port Chester

Nota: Una versión en español de esta hoja informativa también se adjunta.

These links open a fact sheet that invites public comment about a draft work plan to investigate contamination at the Former United Hospital, site ID #C360202 (Port Chester, Westchester County) within New York's Brownfield Cleanup Program:

English: https://www.dec.ny.gov/data/der/factsheet/c360202riwpeng1.pdf
Español: https://www.dec.ny.gov/data/der/factsheet/c360202riwpesp1.pdf

The initial public comment period for the draft work plan was to end on June 11, 2021. An extension request has been received and the public comment period is being extended. All comments must now be submitted by August 20, 2021. Please see fact sheet for details about the draft work plan and how to comment. Also note that the draft RIWP has been revised. The revised draft RIWP is dated July 2021.

The fact sheet is in PDF format. You can save, open, and read the fact sheet by using Adobe Acrobat Reader. If you do not have Adobe Acrobat Reader, you can go to the following web page on the DEC web site to download the program: https://www.dec.ny.gov/about/590.html

Please do not respond to this email. Replies go to an untended mailbox. If you have questions about the contaminated site identified above, please use the contact information provided in the fact sheet.


Estos enlaces abren una ficha técnica que invita al debate público sobre el proyecto de un plan de trabajo para investigar la contaminación en el Antiguo United Hospital, número de identificación del sitio C360202 (Port Chester, condado de Westchester) dentro del Programa de limpieza de terrenos industriales abandonados de Nueva York:

Inglés: https://www.dec.ny.gov/data/der/factsheet/c360202riwpeng1.pdf
Español: https://www.dec.ny.gov/data/der/factsheet/c360202riwpesp1.pdf

El primer período de debate público para el proyecto del plan de trabajo finalizaría el 11 de junio de 2021. Se recibió una solicitud de prórroga y se extendió el período de debate público. Ahora todos los comentarios deben enviarse antes del 20 de agosto de 2021. Consulte la ficha técnica para obtener información sobre el proyecto del plan de trabajo y sobre cómo hacer comentarios. También tenga en cuenta que se revisó el Plan de trabajo de investigación de medidas correctivas (RIWP, por sus siglas en inglés). El proyecto del RIWP revisado tiene fecha de julio de 2021.

La ficha técnica está en formato PDF. Para poder guardar, abrir y leer la ficha técnica, use Adobe Acrobat Reader. Si no tiene Adobe Acrobat Reader, puede visitar la siguiente página web en el sitio web del DEC para descargar el programa: https://www.dec.ny.gov/about/590.html

No responda este correo electrónico. Las respuestas llegan a un buzón sin atención. Si tiene alguna pregunta sobre el sitio contaminado que se identifica arriba, use la información de contacto proporcionada en la ficha técnica.