Attorneys General from 18 states call on UPS and FedEx to clarify gun-purchase tracking polices