The Wire, Sept. 6: Slowing down to get it right