Department of Energy exceeded its authority by ordering power plant to stay open, OPC filing says