Costly local transmission projects that avoid competition are causing unlawful rates, OPC tells federal regulators