Transmission operator’s proposal to apportion costs for Virginia data centers violates law, Maryland Office of People’s Counsel tells federal agency