Following OPC’s appeal to federal court, agency reverses course on regional electric market rules that would have cost consumers billions