|
County Update: Back to School Readiness!
Thursday, Aug. 11, 2022
|
|
|
Dear Friends,
Summer is coming to an end and the start of the new school year is just around the corner! I hope you all have taken quality time this summer to relax, unwind and make memories with family and loved ones. As we head into this school year, get ready with all the essentials for a successful return to school.
Health and safety are our top priority for our students. Please make sure your kids are up to date on their COVID-19 vaccines before heading back into the classroom. Find a COVID-19 vaccine clinic at a school near you and learn more about Montgomery County Public Schools’ (MCPS) COVID-19 and health information. I want to assure our families that the Council will continue to work closely with our school system to support measures to keep our kids and school staff as safe as possible.
Plus, here are a few upcoming Back to School events you won’t want to miss:
Back to School Block Party and Community Resource Fair on August 20
|
|
|
Come out to the Back to School Block Party and Community Resource Fair at Rosemont Elementary School on Saturday, Aug. 20 from 11 a.m.-1 p.m. There will be activities for the whole family, vendors, free school supplies and much more.
MCPS Back to School Fair on August 27
 Join the MCPS Back to School Fair at Westfield Wheaton Mall on Saturday, Aug. 27 from 10 a.m.-1 p.m. There will be family-friendly activities, entertainment, a free COVID-19 vaccination clinic and more. Free shuttles will be offered to the event from Gaithersburg High School, Montgomery Blair High School, Paint Branch High School and Richard Montgomery High School.
As always, if you have any questions or need assistance with issues in your neighborhood or our community, please don’t hesitate to reach out to my office or to your district Councilmember.
We are here to help.
Sincerely,
|
|
 Gabe Albornoz
President
Montgomery County Council
|
|
In Our Community
National Night Out
|
|
|
It was a pleasure to see so many friends and neighbors at this year’s National Night Out. I joined community members at Mt. Calvary Baptist Church in Rockville and in Downtown Silver Spring, and I participated in several other community events throughout the evening. National Night Out is an important event that allows residents to engage with police officers and first responders in a family-friendly environment with food, music and activities for all.
  Montgomery County Agricultural Fair Kicks Off Tomorrow!
 The annual Montgomery County Agricultural Fair kicks off tomorrow and runs through Saturday, Aug. 20, at the Montgomery County Agricultural Center fairgrounds in Gaithersburg. Enjoy entertainment, food, arts and crafts exhibits, special events and over 5,000 animals at one of the most highly anticipated events of the summer! Directions, hours and ticket information can be found here. We hope to see you there!
|
|
|
Eligible Montgomery County renters can apply for additional COVID-19 rent relief through the County’s Rent Relief program, which provides financial assistance for tenants that have experienced a financial hardship due to the pandemic.
Monkeypox Vaccine Pre-Registration Survey Now Available
As we await additional supply of the limited monkeypox vaccine, Montgomery County has launched a pre-registration survey for vaccine appointments. The preregistration survey will be used to identify County residents 18 and older who are interested in receiving a monkeypox vaccination and are at risk for having been exposed to the virus in the past four to 14 days. Appointments are based on eligibility and vaccine supply and are not guaranteed.
Learn more.
Shop Maryland Tax Free Week Aug. 14-20
Maryland’s tax-free week begins next week and runs August 14-20. Learn more about the qualifying merchandise here. During the week, any qualifying article of clothing, footwear and select items priced $100 or less will be exempt from the state's six percent sales tax. Visit the Comptroller of Maryland’s website for FAQs, a list of tax-exempt items and more information.
|
|
Council Chat
Thrive 2050 Racial Equity and Social Justice Forum on August 16
|
|
|
Join a virtual community conversation at the Thrive 2050 Racial Equity and Social Justice Community Forum on Tuesday, Aug. 16 at 6:30 p.m. The Council has engaged the support of Nspiregreen and Public Engagement Associates, which are a team of consultants, who bring extensive planning and public engagement experience, to develop a racial equity and social justice review of the policies and practices recommended for the Thrive Montgomery 2050 Plan. Gathering additional and diverse community input will help us better understand how past policies have impacted vulnerable and historically marginalized communities in Montgomery County and what needs to be put in place going forward to ensure a more just and equitable future for those communities.
Calling All Homeowners: Maryland Homestead Tax Credit
Due to updated Maryland law, homeowners may need to recertify eligibility for the Maryland Homestead Tax Credit. This significant property tax credit limits the increase in taxable assessments each year to a fixed percentage. Learn more and check eligibility here.
|
|
|
“I think it’s important for us to take advantage of technology to be able to address some real-life problems that we are seeing on the ground right now,” Albornoz said before the council vote.
My MCMedia: Zoning Measure Expands Biohealth in Transit-Oriented Areas
Zoning Text Amendment (ZTA) 22-02 Density and Height Limits, Parking- Biohealth, “will allow additional height and increased flexibility in density allocation for urban biohealth facilities in recognition of the unique mechanical challenges of biohealth buildings.”
|
|
|
Feeling the heat? Make sure to stay hydrated and keep cool! Visit one of Montgomery County’s public pools or libraries to stay cool during extreme heat. For additional safety information, visit here. Learn more about library branches and hours and pool hours and locations here.
Covid-19 Vaccinations (For ages 6 months+) and Boosters
Pediatric vaccines from Moderna (6 months to 5 years of age, and ages 6-17) and Pfizer (6 months to 4 years) are available. The Moderna vaccine for this age group is a two-shot series, and the Pfizer vaccine is recommended as three shots for this age group. Appointments are available through County-run clinics.
Booster shots and second boosters for eligible residents continue to be available at our County-operated clinics. Clinic dates, times and vaccine types are listed on the County website, and can be accessed via the vaccination schedule.
Covid-19 Test Kits, N95 Mask Distribution and At-Home PCR Tests
Rapid test kits and N95 masks are available for pickup at any one of 19 Montgomery County Public Library branches – see the available times and dates for in-person pickup here. The limit is two test kits per person per visit (each kit has two tests) and four N95 masks. At-home PCR tests are available at several locations. Residents can now also self-report their Covid-19 test results.
Food Distribution
Montgomery County has various food distribution events across the County in the coming weeks including in Montgomery Village, Olney, Gaithersburg and more. To find distribution events or food near you, click here. The website also has more information about food resources in multiple languages. For help with getting food, please call the Food Access Call Center at MC311.
|
|
Actualización del Condado: ¡Listos para el regreso a clases!
Jueves 11 de agosto del 2022
|
|
|
Queridos amigos,
¡El verano ya está a punto de terminar y el nuevo año escolar está a la vuelta de la esquina! Espero que este verano haya sido para relajarse y divertirse con su familia y sus seres queridos. A medida que nos acercamos al comienzo del año escolar queremos que todos estén listos para tener un regreso a la escuela muy exitoso.
La salud y la seguridad de nuestros estudiantes es una prioridad. Por favor asegúrese que sus niños tengan todas las vacunas contra el COVID-19 antes de regresar a las aulas de clase. Encuentre una clínica de vacunas contra el COVID-19 en una escuela cerca a usted, y entérese de los esfuerzos que las escuelas públicas del Condado de Montgomery (MCPS) está haciendo para mitigar los casos de COVID-19 entre la comunidad escolar. [LINK]. Quiero asegurarles a las familias que el Concejo del Condado de Montgomery continuará trabajando de cerca con el sistema escolar y apoyarlo en los esfuerzos para mantener a nuestros niños y empleados de las escuelas lo más seguros posible.
Además, habrá varios eventos de regreso a clases que usted no se debe perder:
Fiesta en la calle de regreso a la escuela y feria de recursos comunitarios el 20 de agosto
 Lo invitamos a que nos acompañe a la fiesta en la calle de regreso a la escuela y feria comunitaria en la escuela elemental de Rosemont el sábado 20 de agosto de 11 a.m.-1 p.m. Habrá actividades para toda la familia, vendedores, útiles escolares gratis y mucho más.
Feria de regreso a la escuela de MCPS el 27 de agosto
|
|
|
Acompáñenos en la feria de regreso a la escuela de MCPS en el centro comercial de Westfield Wheaton el sábado 27 de agosto de 10 a.m.-1 p.m. Habrá actividades para la familia, entretenimiento, vacunas gratis contra el COVID-19, clínica de vacunas y mucho más. Se ofrecerá transporte gratis al evento desde las escuelas secundarias de Gaithersburg, Montgomery Blair, Paint Branch, y Richard Montgomery.
Como siempre, si tiene alguna pregunta o necesita ayuda con problemas en su vecindario o comunidad, por favor no dude en llamar a mi oficina o al miembro del Concejo de su distrito.
Siempre estamos dispuestos a ayudarle.
Atentamente,
|
|
 Gabriel Albornoz
Presidente
Concejo del Condado de Montgomery
|
|
En Nuestra Comunidad
Noche nacional de salida nocturna
|
|
|
Fue un placer el ver a amigos y vecinos este año en la noche nacional de salida nocturna. Estuve con los miembros de la comunidad en la iglesia bautista de Mt. Calvary en Rockville y en el centro de Silver Spring y también participé en varios eventos en la comunidad. La noche nacional de la salida nocturna ayuda a los residentes a tener una conexión personal con los oficiales de policía y socorristas de emergencia en un evento con comida, música y actividades para todos.
¡La feria agrícola del Condado de Montgomery comienza mañana!
La feria anual agrícola del Condado de Montgomery comienza mañana y se realizara hasta el sábado 20 de agosto en las instalaciones del centro de agricultura del Condado de Montgomery en Gaithersburg. Disfrute de entretenimiento, comida, artes y exhibición de artesanías, eventos especiales y más de 5,000 animales en uno de los eventos más anticipados del verano. Para instrucciones de cómo llegar, horas e información de tiquetes vaya aquí. ¡Esperamos verlo en la feria!
|
|
 Gracias al programa de ayuda proporcionado por el Condado de Montgomery, los inquilinos residentes pueden aplicar para una ayuda adicional para sostener el pago del alquiler debido al COVID-19. Esta ayuda provee asistencia financiera a los inquilinos que están teniendo dificultad pagando su renta debido a la pandemia.
La preinscripción para recibir la vacuna contra la viruela del mono ya está disponible
Mientras que esperamos vacunas adicionales contra la viruela del mono, el Condado de Montgomery ha comenzado una encuesta de preinscripción para agendar citas para recibir la vacuna. Esta encuesta de preinscripción será usada para identificar los residentes mayores de 18 años que están interesados en recibir la vacuna contra la viruela del mono y están en riesgo de haber estado expuestos al virus en los últimos 14 días. Las citas son basadas en elegibilidad y disponibilidad de la vacuna. Las citas no estan garantizadas.
Compras en Maryland sin impuestos durante la semana del 14-20 de agosto
La semana de compras sin impuestos en Maryland comienza la próxima semana y será del 14 al 20 de agosto. Durante la próxima semana cualquier artículo elegible de ropa, zapatos y artículos menores a $100 estarán libres de impuestos del estado el cual es seis por ciento de impuesto a las ventas. Más información aquí.
|
|
Charlas del Concejo
Foro sobre equidad racial y justicia social del programa Thrive 2050 el 16 de agosto
|
|
 Acompáñenos a la conversación comunitaria virtual durante el foro sobre equidad racial y justicia social el Thrive Montgomery 2050, el martes 16 de agosto a las 6:30 p.m. El mayor propósito de Thrive Montgomery 2050 es el tener una guía en el desarrollo de nuestras comunidades frente al cambio—esto ayudará al Condado a responder a las oportunidades y desafíos económicos, sociales y del medio ambiente que se tienen hoy y se puedan encontrar en las próximas décadas.
El Concejo ha trabajado con el apoyo de Nspiregreen y los asociados de la entidad conocida en en inglés como Public Engagement Associates. Estos equipos de consultores tienen una extensa experiencia en planeación y compromiso público y se encuentran revisando las políticas y prácticas sobre equidad racial y justicia social para luego hacer recomendaciones sobre Thrive Montgomery 2050. Durante el foro se intenta recopilar información adicional de parte de nuestra diversa comunidad para ayudarnos a entender mejor cómo las políticas del pasado han impactado las comunidades vulnerables e históricamente marignizadas en el Condado de Montgomery y lo que se necesita hacer para asegurarnos de que brindemos un futuro más justo y equitativo para esas comunidades.
Llamando a todos los dueños de vivienda: crédito de impuestos de vivienda en Maryland
Debido a la actualización de la ley de Maryland, los dueños de vivienda puede que tengan que rectificar su elegibilidad para el crédito de impuestos de vivienda en Maryland. Estos créditos a la propiedad limitan el aumento en la evaluación de impuestos que se realizan cada año basado en el precio de las viviendas Entérese más sobre esto y para ver si es elegible.
|
|
Gabriel en las Noticias
Click to edit this placeholder text.
|
|
 MCPS invita a todos los estudiantes y sus familias a dar inicio al nuevo año escolar asistiendo a la feria. “El evento es una oportunidad maravillosa para que las familias aprendan sobre el sistema escolar y los programas y servicios del condado, mientras disfrutan de actividades familiares, entretenimiento, una clínica de vacunación gratuita contra el COVID-19 y más”, según la página web de MCPS.
|
|
 ¿Siente el calor? ¡Asegúrese de estar hidratado y fresco! Visite uno de las piscinas o bibliotecas del Condado de Montgomery para resguardarse del calor extremo. Para información adicional sobre seguridad, visite esta página. Entérese sobre diferentes bibliotecas, horas y diferentes piscinas y horarios aquí.
Vacunas del Covid-19 (Para niños de 6 meses+) y refuerzo
Están disponibles las vacunas pediátricas de Moderna (6 meses a 5 años de edad, a de 6-17 años de edad) y Pfizer (6 meses a 4 años de edad). La vacuna de Moderna en este grupo, es una serie de dos vacunas y la vacuna de Pfizer es recomendada como tres dosis para el mismo grupo. Las citas están disponibles a través de nuestras clínicas del Condado.
El refuerzo y el segundo refuerzo están disponibles en las clínicas del Condado para los residentes elegibles. Las fechas y horas de las clínicas al igual que el tipo de vacuna disponible están enlistados en la página del Condado. Usted puede tener acceso a esa información por medio del horario de vacunación.
Kits de exámenes de Covid-19, distribución de mascarillas N95 y exámenes de PCR para hacerse en casa
Los kits de exámenes rápidos y las mascarillas N95 están disponibles para ser recogidos en cualquier momento en cualquiera de las 19 bibliotecas del Condado Montgomery – entérese de los horarios y fechas para recogerlos aquí. El límite es de dos kits de exámenes por persona (cada kit contiene dos exámenes) y cuatro mascarillas N95. Los exámenes de PCR para hacerse en casa están disponibles en varias de las instalaciones. Los residentes también pueden reportar los resultados del examen de Covid-19 por sí solos.
Distribución de comida
El Condado de Montgomery tiene varios eventos de distribución en el Condado para las próximas semanas incluyendo en Montgomery Village, Sandy Spring, Silver Spring y más. Para encontrar un evento de distribución de comida cercana a usted haga clic aquí. La página también tiene información sobre recursos de comida en varios idiomas. Para buscar ayuda obteniendo comida, por favor llame a la Línea de Acceso a Comida al MC311.
|
|
|
|
|
