Montgomery County Council Statement Supporting the Resolution to Impeach President Trump\ Declaración del Concejo del Condado de Montgomery en apoyo de la resolución de la Cámara de Representantes de la nación de destituir al presidente Trump

Rockville, Md., Jan. 12, 2021—Today, the Montgomery County Council issued the following statement supporting the U.S. House of Representatives’ resolution to impeach President Donald Trump:

“The Montgomery County Council fully supports the U.S. House of Representatives’ resolution to impeach President Donald Trump which charges him with inciting an insurrection and endangering our democracy and our nation.

“Instead of preserving, protecting, and defending the U.S. Constitution, President Trump and his surrogates fomented political unrest in an attempt to overturn a fair and free election. Every day he remains in office, he poses a threat to the health and welfare of the American people, puts the security of our country at risk, and damages our nation’s standing in the world.

“We are extremely proud of and grateful to our congressional leaders who honored their commitments to the American people by certifying the victory of President-elect Joseph Biden and Vice President-elect Kamala Harris in the midst of chaos. Now it’s time for Vice President Michael Pence to facilitate a peaceful transition of power.

“In addition, we are thankful for our law enforcement and fire and rescue personnel who answered the call to restore the orderly and peaceful operations of government at the U.S. Capitol. We also send our condolences to the families who are mourning the loss of their loved ones because of the insurrection. During this time of political unrest, we will continue to do all we can to support the safety of our residents, our congressional leaders, and our neighbors in Washington, D.C.

“We know that brighter days lie ahead. The light of democracy cannot be extinguished by an angry mob or the rhetoric of a spiteful, irrational leader, especially when most Americans hold firm to the principles of fairness, justice, and the rule of law. We look forward to beginning a new chapter in our nation’s history focused on healing, renewal, and the common good.”

###

---

Rockville, Maryland, 12 de enero del 2021: hoy, el Concejo del Condado de Montgomery emitió la siguiente declaración en apoyo a la resolución de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos para destituir al presidente Donald Trump:

“El Concejo del Condado de Montgomery apoya plenamente la resolución de la Cámara de Representantes de Estados Unidos en establecer un enjuiciamiento político en contra del presidente Donald Trump, en el que se le acusa de incitar a la insurrección y poner en peligro a nuestra democracia y nación.

“En lugar de preservar, proteger y defender la Constitución de los Estados Unidos, el presidente Trump y sus representantes fomentaron su insatisfacción política en un intento por anular una elección libre y justa. Cada día que se mantiene bajo su cargo, representa una amenaza para la salud y el bienestar del pueblo estadounidense, pone en riesgo la seguridad de nuestro país y daña la reputación de nuestra nación ante el resto del mundo.

“Estamos extremadamente orgullosos y agradecidos de nuestros líderes en el Congreso que honraron su compromiso con el pueblo estadounidense al certificar la victoria del presidente electo Joseph Biden y la vicepresidenta electa Kamala Harris en medio del caos. Ha llegado el momento de que el vicepresidente Michael Pence facilite una transición pacífica del poder.

“Además, estamos agradecidos con nuestro personal del departamento de policía, de bomberos y de rescate que acudieron al llamado para reanudar las operaciones en el Capitolio de los Estados Unidos de manera ordenada y pacífica. También, enviamos nuestras condolencias a las familias que están de luto por la pérdida de sus seres queridos a causa de la insurrección. Durante este tiempo de disturbios políticos, continuaremos haciendo todo lo posible para apoyar la seguridad de nuestros residentes, nuestros líderes del Congreso y nuestros vecinos en Washington, D.C.

“Sabemos que nos esperan mejores días. La luz de la democracia no puede ser extinguida por una turba enfurecida o la retórica de un líder rencoroso e irracional, especialmente cuando la mayoría de los estadounidenses se mantienen firmes en los principios de equidad, justicia y estado de derecho. Esperamos iniciar un nuevo capítulo en la historia de nuestra nación centrados en la recuperación y renovación y el bien común.”