Domingo, 12 de Abril, a las 2:30 p.m.
St. Nicholas Church, Oldershaw Hall
806 Ridge Ave., Evanston
La Iglesia St. Nicholas y la Ciudad de Evanston invitan a miembros latinos de Evanston a una reunión informativa y discusión de la comunidad. Los temas incluirán servicios de la ciudad para los residentes de habla hispana, servicios para adultos mayores, programación de la Biblioteca Pública de Evanston, y programación del Erie Family Health Center.
|
 Por favor tome una breve encuesta en línea para
ofrecer su opinión sobre los servicios bibliotecarios. La biblioteca
también coleccionará encuestas en centros comunitarios y eventos durante todo
el mes de abril.
|
 Invitamos a los miembros de la
comunidad a participar en el evento de la ciudad “¡Limpia Evanston!” en honor
al Día de la Tierra y el Día del Árbol, el sábado 25 de abril desde las 9 a.m. hasta las 11 a.m. Los grupos comunitarios y personas de todas las
edades pueden inscribirse como voluntarios en cualquiera de los diez sitios de
limpieza designados en toda la ciudad. Visite VolunteerEvanston.org para
información en inglés, o llame/envíe un mensaje de texto al 847-448-4311 para
recibir asistencia en español.
 Las fichas para la temporada de playa de Evanston
están a la venta en el Centro Cívico Morton, ubicado en 2100 de Ridge Ave., y
centros comunitarios de recreación locales: Robert Crown, Chandler-Newberger,
Fleetwood-Jourdain, Centro para Adultos Mayores Levy y Centro Ecológico
Evanston. Las fichas se pueden adquirir de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5 p.m., en el Centro Cívico Morton y durante las horas de oficina en los centros
comunitarios. Se acepta efectivo, cheques personales y tarjetas de crédito.
Las cinco playas públicas de Evanston abren para la
temporada el sábado 23 de mayo de 2015.
Una ficha de playa, también conocida como un pase de
temporada, es válida desde el momento de la compra hasta el Día del Trabajo de
2015. Las fichas serán vendidas a una tasa con descuento de $26 para los
residentes de Evanston y Skokie, y $42 para los no residentes hasta el viernes
5 de junio. El sábado 6 de junio, el precio por una ficha de playa se
incrementará a $34 para los residentes de Evanston y Skokie, y $58 para los no
residentes.
Para asegurar que todos tengan acceso
a las hermosas playas de Evanston, el Súper Programa de Recreación de Verano
del Alcalde incluye una entrada gratuita a la playa por medio de un pase de 10
visitas para adolescentes entre 13 y 18 años de edad de Evanston. A partir del
martes 2 de junio los adolescentes pueden recoger su pase en cualquiera de los
centros comunitarios y en la Biblioteca Pública de Evanston, 1703 Orrington
Ave.
Además, los residentes de Evanston
que cumplan con el requisito de ingresos son elegibles para participar en la
asistencia en la tarifa de fichas para la playa y el programa de fichas
gratuitas para la playa. Para obtener más información sobre el programa de
asistencia en la tarifa, visite cityofevanston.org/recreationscholarship para información en inglés, o llame/envíe un mensaje
de texto al 847-448-4311 para recibir asistencia en español.
 ¿Cuándo se realiza el
barrido de calles en su vecindario? ¿Qué proyectos de construcción están
previstos para Evanston durante el año 2015? ¿Cuándo es la feria de reciclaje
2015 de Evanston? Encuentre las respuestas a todas estas preguntas y más en la
edición especial de obras públicas de Evanston Life.
¿Le gustaría recibir
una copia en papel de la publicación Evanston Life en español? Adquiere uno en el Centro Cívico de Evanston, Robert Crown Centro de la Comunidad, o la Biblioteca Pública de Evanston. Para que lo envíen por correo, por favor llame o envíe un mensaje de texto al 847-448-4311.
|
 El miércoles 1°
de abril, la ciudad comenzó con las operaciones de barrido estacional de calles
para ayudar a eliminar la basura, escombros y hojas de la calle. Inscríbase
para recibir convenientes notificaciones de cortesía vía mensaje de texto o
correo electrónico, sobre el barrido para su área llamando o enviando un mensaje
de texto al 847-448-4311. Los operadores están disponibles para ayudarlo en
español.
Horario de
limpieza de calles para calles con estacionamiento en un lado de la calle
>>>
Horario de
limpieza de calles para calles con estacionamiento en ambos lados de la calle
>>>
 Las
recolecciones de desechos de jardín comenzaron el miércoles 1° de abril y
continuarán el día regular de recolección de basura de los residentes hasta el
jueves 3 de diciembre. Los residentes pueden colocar los desechos de jardín en
bolsas de papel para desechos de jardín que tienen un adhesivo de desechos de
jardín de la Ciudad de Evanston, o comprar un carrito reutilizable para
desechos de jardín y pagar una cuota anual. Vea más información en la página 2
de la publicación Evanston Life >>>
 La División de
Calles y Saneamiento de la Ciudad ofrece recolección gratis de hasta seis
metros cúbicos de basura de gran tamaño dos veces por año. La recolecciones de
basura de gran tamaño de la primavera se llevarán a cabo los días viernes,
desde el 17 de abril hasta el 8 de mayo y se programan de acuerdo a los días
normales de recolección de basuras de los residentes. Vea el calendario en la
página 6 de la publicación Evanston Life >>>
¿Tiene
preguntas? Llame o envíe un mensaje de texto al 847-448-4311.
 ¿Qué día recogen mi basura? ¿Cómo registro a mi
hijo para el campamento de verano de Evanston? ¿Con qué frecuencia podan los
árboles en los senderos? ¡Evanston 311 es su vía de acceso a la información y los
servicios de la Ciudad! Llame o envíe un mensaje de texto al 847-448-4311. Hay
representantes que hablan español disponibles para ayudarlo. El horario es de
lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m., y sábados de 8 a.m. a 6 p.m. También puede
descargar la aplicación móvil “Evanston 311” en la App Store y Google Play.
|
| 
