Viernes 20 de noviembre de 2020 | Ver en el navegador
"Native Americans from Southeastern Idaho, ca. 1897" National Archives Identifier: 519208
En este mes celebramos la cultura, tradiciones, historia y sacrificios de las personas cuya pertenencia a las tierras que ahora ocupa Estados Unidos se remonta a tiempos ancestrales.
Ms. Perry, la bibliotecaria de la escuela Dawes y el Distrito 65 ha preparado dos listas con libros sobre las culturas indígenas. Sus estudiantes podrán acceder con sus credenciales escolares a estas listas y encontrar algunos títulos en español. Aquí tienen la lista de primaria y la lista de la escuela intermedia.
Recetas para darle un toque latino al Día de Acción de Gracias:
Llega el Día de Acción de Gracias y, además del tradicional pavo, podemos añadir un sabor atino a nuestra mesa. En el enlace pueden encontrar deliciosas recetas de papas dulces con chipotle, arepas de calabaza, pan de ma'iz con jalapeño, puré de yuca y más, todo ello regado con margaritas de sidra de manzana. ¡Pásenla bien!
¿Quieres ayudar a tus hijas e hijos a entender y practicar la gratitud? Aquí tienes una lista de actividades alejadas de las pantallas que les van a llevar a entender el verdadero espíritu detrás de las celebraciones de estos días.
Vean a Miguel Ruiz, bibliotecario supervisor de la biblioteca en Robert Crown, en el programa La Última Palabra de WTTW, explicando su visión de cómo las bibliotecas públicas dan soporte a las comunidades latinas.
La Lista de los 101 Libros Infantiles. Esta lista preparada por bibliotecaries de la EPL destaca los 101 libros más interesantes del año. Y aunque todos los libros son en inglés, alguno de ellos se centra en la experiencia Latina; Desde títulos que celebran tradiciones indígenas como The Feathered Serpent and the Five Suns: A Mesoamerican Creation Myth, o bellas historias sobre la amistad como Evelyn Del Rey is moving away hasta historias fantásticas como The Total Eclipse of Nestor Lopez. Puedes ver la lista aquí. Todos los títulos se encuentran en alguna de las dos sedes de la EPL o están a punto de llegar. ¡Resérvalos ya!
¿Necesita ayuda para saber qué recursos legales le hacen falta y dónde encontrarlos? Ahora puede acudir a una especialista en la biblioteca que le ayudará (en español y de forma gratuita) a conocer y encontrar los recursos legales que necesita.
El el folleto encontrará más detalles sobre temas, horarios y cómo conseguir este servicio gratuito.
Día de Resiliencia/Conmemoración de la Comunidad Trans: Únase a nosotres esta tarde para celebrar este día en que conmemoramos a les compañeres asesinades. Este evento es en inglés pero con acceso a traducción. Regístrate aquí
Clases de computación en español: No se pierda la oportunidad de aprender a usar la computadora para escribir documentos, enviar correos electrónicos, hacer presentaciones, etc... todo ello es español y de forma gratuita. Más información aquí y contactando con Sergio Gonzalez en sgonzalez@cityofevanston.org.
Lista personalizada de lectura LitMatch: Completa uno de estos cuestionarios y nosotres te enviaremos una lista de libros que se adaptan a tus gustos. También los podemos reservar a tu nombre para que solo tengas que venirlos a buscar a la Biblioteca. Preparamos listas para todas las edades y en español o inglés, según tu preferencia.
Programación en inglés:
Recuerde que la Biblioteca Pública de Evanston tiene mucha más programación para adultes y niñes en inglés a su disposición. Acceda a toda la información aquí.
¿Quieren aprender más sobre aves rapaces? En esta reunion virtual podrá ver aves rapaces y saber más de ellas de la mano de su cuidador. Domingo 22 de noviembre a las 2 pm. Regístrense aquí
En esta sección, hoy queremos destacar el programa de fitness FitByCrys. La nutricionista y coach de fitness Crystal Malone nos enseñará cómo mantener la forma aún mejor. Jueves 17 de diciembre, 2 pm. Regístrate
Cursos sobre el fraude en Medicare en Español. Apúntate a los dos cursos restantes de esta serie. Solo tienes que seguir en enlace del flyer.
Recursos en Evanston
Ayuda en persona en Evanston
Evanston Latinos les ayudan a usted y su familia a solicitar estampillas de alimentos, ayudas por desempleo y medicaid en su oficina en el 2113 Greenleaf St door 6 de 1 a 3 pm los lunes y los miércoles. Llama al 224-408-0579 para pedir cita.
Comida y regalos de Navidad
Si desea recibir regalos y/o comida de Navidad ofrecida por la Ciudad de Evanston y el Alcalde Hagerty, llame al 311 entre el 1 y el 14 de diciembre. Solicite ser atentide en español.
Regalos de Navidad para los niños y niñas:
Apúntense para recibir regalos de navidad en el Salvation Army aquí. La solicitud en línea de juguetes acabe el 4 de diciembre. Si necesita ayuda, puede contactar con la biblioteca (becheverria@cityofevanston.org) o con Evanston Latino en el 224-408-0579.
North Suburban Cook County American Job Center
Conexión entre empleadores y personas que buscan trabajo, además de información específica para jóvenes, mayores de 50, seguro de desempleo, personas en reinserción social...
Heartland Health Alliance
La organización ofrece asistencia sanitaria asequible de alta calidad para cubrir sus necesidades médicas habituales, urgentes y crónicas en todos sus centros. Ofrecen test COVID-19 gratuito, chequeos médicos para la escuela a precios asequibles, programa de descuento de medicamentos y ayuda al refugiado. Toda la información está en español aquí
FLAP
Ayuda económica para trabajadores del campo y jardineros indocumentados. También para quienes hayan trabajado en restaurantes, empacadora de comida, rancho, vivero, invernadero y procesadoras de comida.
Connections for the Homeless
Despensa permanente de leche, huevos, carne, legumbres y enlatados. De Lunes a Viernes de 9:30am-2pm en 2121 Dewey St. Sin requisitos, solo tomarán su nombre.
Si necesita asistencia para pagar la renta, contacte con esta organización. Le asistirán sin importar estatus migratorio. Puede llamar al 847.475.7070
Evanston Latinos
Organización enfocada en apoyar a la comunidad Latina en Evanston, así como a personas indocumentadas y a familias de estatus mixto.
Contacte con esta organización si necesita recursos de cualquier tipo, servicios de traducción o un intérprete. Su página de Facebook dispone de información muy relevante y actualizada.
Distrito 65 Ayuda a mujeres embarazadas y a familias con niños/as de 0 a 3 años.
Pañales, toallitas "wipes" y otros recursos, además de referidos para aliviar las necesidades de las familias. Llame al 847 424 2446 (español) o contacte con Xiomara Alfaro en alfarox@district65.net
Evanston Care Network
Si usted o alguien que conoce necesita recursos relacionados con alimentos, vivienda, atención médica, empleo, asistencia financiera, apoyo para la salud mental y más, esta página ofrece un portal único para obtener ayuda de proveedores verificados. La página puede verse en español, clicando en "select language". Para obtener más ayuda sobre el uso de este recurso, llame a la Biblioteca al 847-448-8630 o al 311.
CDC en Español
El CDC (Center for Disease Control and Prevention) le brinda información objetiva y actualizada del COVID-19.
Ciudad de Evanston
Información local sobre el COVID-19 y otros recursos de la ciudad.
Organización Mundial De La Salud-Latino America
Información en español actualizada y veraz sobre COVID-19 aquí y en todos los países de las Américas.
¿Quieres acceso a internet?
Busca un Hotspot de Comcast en Evanston aquí. Ahorita son de uso ilimitado y gratuito. Recuerda mantener la distancia de seguridad y lavarte las manos al regresar a la casa.
Y recuerda que puedes acceder a WIFI gratuito o pedir prestado un punto de acceso Wi-FI en cualquiera de las sedes de la Biblioteca
Considera completar esta encuesta para que podamos brindar mejores servicios a nuestras comunidades latinas.
¡Los participantes tendrán la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo para Target o Valli Produce!
|
Nuestra prioridad es conectar con nuestra comunidad para poder servirles. Queremos saber qué es importante para ustedes y sus familias.
Considera suscribirte a este boletín. Contacte con nosotrxs para darnos tus ideas y sugerencias escribiendo a mruiz@cityofevanston.org
|