Lunes, 15 de octubre, 2020 | Ver en Navegador
Combata la Influenza
 La temporada de gripe está aquí, y este año vacunarse contra la gripe es más importante que nunca.
Aunque la vacuna contra la influenza no previene el coronoavirus, le ayudará a reducir las enfermedades causadas por la influenza, y preservará los escasos recursos médicos.
Vacunarse contra la influenza es la mejor línea de defensa cuando se trata de protegerse y proteger a quienes nos rodean de contraer la influenza.
Despensa Gratuita: Productos frescos y empaquetados/enlatados
Miércoles 21 de octubre
10 a.m. a 1 p.m.
James Park Fieldhouse
300 Dodge Ave., Evanston
Es necesario registrarse en cityofevanston.org/foodpantry antes del lunes 19 de octubre a las 5 p.m.
La Ciudad y IDPH Organizan Pruebas de COVID-19, Octubre 26-27
 El Departamento de Salud y Servicios Humanos de la ciudad de Evanston ha unido fuerzas con el Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH por sus siglas en inglés) para organizar una clínica temporal de pruebas de COVID-19 en Evanston Township High School (ETHS), del 26 al 27 de octubre.
Las pruebas se realizarán todos los días de 11 a.m. a 3 p.m. en el estacionamiento de ETHS ubicado al este de la avenida Dodge y al norte de calle Lake. Las pruebas estarán disponibles para personas que no quieran bajarse de su coche y para aquellas que prefieran hacerlo dentro de la clínica temporal. Los participantes deben ingresar al sitio de pruebas desde la avenida Dodge en dirección norte en la entrada sur del estacionamiento. Recuerde que:
- Las pruebas están abiertas a todos los residentes de Evanston, independientemente de los síntomas.
- No hay ningún costo para hacerse la prueba.
- Traer su tarjeta de seguro médico, pero se les hará la prueba incluso sin seguro médico.
- Se utilizarán cotonetes nasales para la prueba.
- Se llamará a los examinados con los resultados de la prueba de cuatro a siete días.
- No importa el estatus legal.
- Traer una identificación con su foto y dirección.
El Departamento de Salud y Servicios Humanos de la Ciudad continúa recomendando pruebas para aquellos que no tengas síntomas de COVID-19, así como para aquellos que han probablemente sido expuestos a COVID-19. Para frenar la propagación del virus, la identificación rápida de casos mediante pruebas es un paso vital para llevar a cabo un rastreo de contactos completo y efectivo.
Además de los eventos de prueba en ETHS, los miembros de la comunidad pueden visitar cualquiera de las clínicas temporales del estado para recibir una prueba gratuita, independientemente de los síntomas. Las clínicas temporales más cercanas a Evanston incluyen:
Harwood Heights
6959 W. Forest Preserve Rd., Chicago
Abierto de 7 a.m. a 3 p.m. diariamente hasta agotar existencias
Hipódromo de Arlington
2000 W. Euclid Ave., Arlington Heights
Abierto de 8 a.m. a 4 p.m. diariamente hasta agotar existencias
Los proveedores de atención médica locales también ofrecen pruebas, incluidos NorthShore University HealthSystem, AMITA Health St. Francis Hospital, e Erie Health Center. Los residentes deben comunicarse con su proveedor de atención médica para conocer las pautas y requisitos de las pruebas.
Para obtener más información, visite cityofevanston.org/covid19 o llame al 847-448-4311, nuestros agentes hablan español.
¿Preguntas sobre los servicios de la ciudad? ¡Llame al 311!
¿Qué día recogen mi basura? ¿Cómo registro a mi hijo para el campamento de verano de Evanston? ¿Con qué frecuencia podan los árboles en los senderos? ¡Evanston 311 es su vía de acceso a la información y los servicios de la Ciudad! Para hablar con un operador en español, simplemente presione “2” después de marcar 3-1-1 (847-448-4311 afuera de Evanston). Hay representantes que hablan español disponibles para ayudarle. El horario es de lunes a viernes de 7 am a 7 pm, y sábados de 9 am a 5 pm. También puede descargar la aplicación móvil “Evanston 311” en la App Store y Google Play.
 Como traducir la página web de la ciudad
¿Sabía usted que puede traducir la página web de la ciudad? Para poder brindarle mejor servicio, la Ciudad de Evanston da acceso a la comunidad para traducir la página web en varios idiomas, incluyendo español por medio del servicio de traducción de Google. Sabemos que el servicio de traducción no es perfecto, pero si tiene preguntas, por favor llame/envíe un mensaje de texto al 847-448-4311; un agente hispanohablante le podrá ayudar.
¡Su recurso para información sobre Evanston en Español!
Para más información en español por favor visite cityofevanston.org/espanol.
Síganos en Facebook y Twitter.
|
