Viernes, 21 de agosto, 2020 | Ver en Navegador
Conversaciones del Presupuesto 2021
Como parte de los esfuerzos para involucrar a la comunidad de Evanston en el proceso del presupuesto del año fiscal 2021, la Ciudad de Evanston organizará una reunión comunitaria en español a través de Zoom el jueves, 24 de septiembre de 6 p.m. a 7:30 p.m. Por favor registrese.
La reunión virtual incluirá una breve descripción general del proceso presupuestario de la ciudad seguida de una discusión en la sala de grupos. Los comentarios recopilados en la reunión serán compartidos con el Consejo Municipal como parte del propuesto de la ciudad el viernes 9 de octubre. Se alienta a todos los miembros de la comunidad a participar, independiente de su estatus legal.
Para obtener más información sobre el presupuesto de la ciudad, visite cityofevanston.org/budget o llame al 847-448-4311. Nuestros agentes hablan español.
 Tu trabajo cuenta mucho y tú también
Al ser contado, ayuda a que nuestras comunidades se beneficien con mejores escuelas, transporte público y más clínicas de salud.
Puede llenar el censo por internet, por teléfono o por correo y estará disponible en español.
Además, sus respuestas son estrictamente confidenciales y por ley, su información personal no se puede compartir con agencias de gobierno como ICE, el FBI o la policía.
LLame al 844-468-2020 o visite 2020census.gov/es.
Programa de Asistencia para Pequeñas Empresas Afectadas por COVID-19
La Ciudad lanzará un programa de Asistencia para Pequeñas Empresas afectadas por COVID-19 el martes 1 de septiembre para brindar ayuda financiera y apoyo técnico a las empresas de Evanston.
El programa incluye una subvención para microempresas que ofrece hasta $ 2,500 para microempresas con ingresos elegibles (5 empleados o menos), una serie de seminarios web "Going Digital" centrada en ayudar a las empresas a establecer e impulsar su presencia en internet y tutoría proporcionada a través de la iniciativa de asesoramiento para pequeñas empresas de la facultad de administración de empresas Kellogg de la Universidad Northwestern.
Acompáñenos para un seminario web de lanzamiento y una sesión de preguntas y respuestas para obtener más información sobre este programa. El evento estará disponible solo en inglés, pero para obtener más información envié un correo electrónico a economicdevelopment@cityofevanston.org.
El Programa de Asistencia de Emergencia para Emprendedores sigue recibiendo solicitudes
La Ciudad de Evanston asignó recientemente $50,000 adicionales al Programa de Asistencia de Emergencia para Emprendedores. Este programa ofrece hasta $2,500 de asistencia por negocio y se asigna por orden de llegada. Obtenga más información sobre los requisitos de elegibilidad, los gastos elegibles ampliados y el proceso de solicitud en las pautas del programa.
Si se perdió la sesión informativa, ahora está disponible una grabación del seminario web y una presentación de PowerPoint. Si requiere ayuda en español, por favor mande un correo electrónico a economicdevelopmen@cityofevanston.org.
 Fechas importantes para elecciones presidenciales
7 de octubre del 2020- Primer día del período de gracia, registro y votación
18 de octubre del 2020- Último día para registrarse para votar mediante solicitud en línea
19 de octubre del 2020- Primer día de votación anticipada
29 de octubre del 2020- Último día para solicitar una boleta por correo, incluidos los votantes militares y extranjeros
2 de noviembre del 2020- Último día de votación anticipada
2 de noviembre del 2020- Último día del período de gracia, registro y votación
3 de noviembre del 2020- Último día que pueden ser mataselladas las boletas de correo
3 de noviembre del 2020- Día de Elecciones
Votación por correo
Votar por correo es una forma conveniente de emitir su voto si no puede llegar a su lugar de votación el día de las elecciones o emitir su voto en persona durante la votación anticipada en un sitio designado para la votación anticipada. Cualquier votante suburbano registrado del Condado de Cook puede solicitar una boleta por correo. Ya no es necesario dar una razón. Esta sección también incluye información sobre la votación militar y en el extranjero.
Cómo votar por correo
Para obtener una solicitud para votar por correo, los votantes suburbanos registrados del Condado de Cook pueden:
- Descargue e imprima la solicitud de boleta por correo (las solicitudes también están disponibles en español, hindi, chino, coreano y tagalo )
- Llamar a la Oficina del Secretario Del Dondado de Cook al (312) 603-0946
- Llame a la Oficina del Secretario de la Ciudad de Evanston al 847-448-8189 para obtener más información.
Visite el sitio web de La Ciudad de Evanston o el sitio web del Secretario del Condado de Cook para obtener más información.
 Buzones seguros para voto por correo del Condado de Cook
Boletas electorales se enviarán por correo a todos los votantes del Condado de Cook que soliciten recibir una boleta electoral a partir del 24 de Septiembre del 2020. Habrá un sobre de devolución con franqueo pagado para los votantes que deseen enviar su votación. Se les sugiere a los votantes que completen y envíen su boleta lo más pronto posible una vez que la reciban.
Se ubicarán buzones seguros en más de 50 sitios de votación anticipada por todo el Condado de Cook, donde los votantes pueden entregar sus boletas electorales completas de 8:30 a.m. a 7 p.m., de lunes a viernes y de 9:00 a.m. a 5 p.m. los fines de semana. Las boletas electorales por correo se recolectarán diariamente y se marcarán con la hora. Votantes quienes solicitaron su boleta electoral por internet recibirán un correo electrónico en el momento en que se les envíe su boleta por correo, y un correo electrónico notificándoles cuando el Condado de Cook haya recibido la boleta electoral completa.
Los buzones para boletas electorales estarán disponibles a partir del 9 de Octubre del 2020 en 69 West Washington St. en Chicago, así como los 5 juzgados regionales en los suburbios del Condado de Cook ubicados en Rolling Meadows, Skokie, Maywood, Bridgeview y Markham. Los buzones estarán disponibles en el resto de los sitios de votación anticipada a partir del 19 de Octubre del 2020.
 ¡Registre a sus hijos para los campamentos de otoño!
La ciudad está ofreciendo campamentos de otoño para padres que buscan cuidado infantil a medida que el año escolar comienza virtualmente. Los campamentos comenzarán la semana del 24 de agosto en varios lugares de la ciudad. Todos los campamentos que se realizan durante el horario escolar se adaptarán a los tiempos de aprendizaje electrónico del Distrito 65. Ver campamentos y horarios.
Regístrese en línea en cityofevanston.org/register, o por teléfono al 847-448-4311 o en cualquier centro de recreación.
Asistencia de pago de renta e hipoteca
El Programa de Asistencia de Alquiler de Emergencia (ERA por sus siglas en inglés) de Illinois para personas con pérdida de ingresos debido a COVID-19 aceptará solicitudes el lunes 10 de agosto al viernes 21 de agosto.
Requesitos:
- Ingresos del hogar deben ser menos del 80% del número medio del área antes del 1 de marzo del 2020. Detalles aquí.
- Pérdida de ingresos debido a COVID-19, incluidas las horas reducidas
- Arrendamiento/contrato por escrito y alquiler no pagado a partir del 1 de marzo
- El arrendador DEBE presentar los documentos requeridos para una solicitud completa
- Las solicitudes de ERA pueden cerrarse antes de la fecha límite debido al gran volumen ¡así que prepárese ahora! Aprenda más aquí.
El Programa de Asistencia de Hipoteca de Emergencia de Illinois (EMA) se abre para solicitudes el 24 de agosto. Obtenga más información aquí.
Otros recursos:
IHDA COVID-19 Programa de Asistencia de Renta de Emergencia
IHDA COVID-19 Asistencia Hipotecaria de Emergencia
Proyecto de ayuda para trabajadores del campo y jardineros
El Proyecto de Ayuda para Trabajadores del Campo y Jardineros está ofreciendo ayuda de $500 dólares para familias afectadas por COVID-19
Para ser elegible, deben:
- Vivir en Evanston
- Estar pasando por dificultades financieras provocadas por la pandemia
- No calificar para beneficio de desempleo y no haber calificado para un cheque de estímulo federal
- Mandar por correo electrónico a info@flapillinois.org una su número de teléfono, copia de identificación con foto y su dirección, copia de un talón de cheque de su trabajo, y una breve explicación de que hace en su trabajo.
Pruebas de COVID-19 gratuitas disponibles
¿Usted o los miembros de su familia necesitan una prueba de COVID-19? Los sitios de pruebas de manejo de vehículos basados en la comunidad del Estado son gratuitos y abiertos a todos, independientemente de los síntomas. No se necesita cita, referencia médica o seguro. Las ubicaciones más cercanas a Evanston son:
Harwood Heights
6959 W. Forest Preserve Rd.
Chicago, IL
7 a.m. to 3 p.m. diario, mientras duren las reservas
Rolling Meadows High School
2901 Central Rd.
Rolling Meadows, IL
8 a.m. to 4 p.m. diario, mientras duren las reservas
La Ciudad continuará trabajando con socios comunitarios de salud para ofrecer eventos de prueba COVID-19 en Evanston. Para obtener más información sobre COVID-19, visite cityofevanston.org/covid19.
 ¿Preguntas sobre los servicios de la ciudad? ¡Llame al 311!
¿Qué día recogen mi basura? ¿Cómo registro a mi hijo para el campamento de verano de Evanston? ¿Con qué frecuencia podan los árboles en los senderos? ¡Evanston 311 es su vía de acceso a la información y los servicios de la Ciudad! Para hablar con un operador en español, simplemente presione “2” después de marcar 3-1-1 (847-448-4311 afuera de Evanston). Hay representantes que hablan español disponibles para ayudarle. El horario es de lunes a viernes de 7 am a 7 pm, y sábados de 9 am a 5 pm. También puede descargar la aplicación móvil “Evanston 311” en la App Store y Google Play.
 Como traducir la página web de la ciudad
¿Sabía usted que puede traducir la página web de la ciudad? Para poder brindarle mejor servicio, la Ciudad de Evanston da acceso a la comunidad para traducir la página web en varios idiomas, incluyendo español por medio del servicio de traducción de Google. Sabemos que el servicio de traducción no es perfecto, pero si tiene preguntas, por favor llame/envíe un mensaje de texto al 847-448-4311; un agente hispanohablante le podrá ayudar.
¡Su recurso para información sobre Evanston en Español!
Para más información en español por favor visite cityofevanston.org/espanol.
Síganos en Facebook y Twitter.
|
