Martes, 5 de mayo, 2020 | View in browser
No Juguemos "Serpientes y Escaleras" con COVID-19
Si alguna vez ha jugado “Serpientes y Escaleras”sabe cómo se siente avanzar hacia el final, solo para aterrizar en una serpiente que le lleva de vuelta al comienzo.
COVID-19 tiene sus propias "serpientes y escaleras". El progreso que todos hemos logrado al subir escaleras, como quedarse en casa, practicar distanciamiento físico, usar cubrebocas en público, no salir de nuestra casa cuando estamos enfermos y lavarnos las manos con frecuencia, puede borrarse rápidamente si dejamos atrás nuestros esfuerzos como comunidad.
A diferencia de Serpientes y Escaleras, donde el progreso está determinado por el lanzamiento de un dado, nuestros pasos hacia adelante para frenar la propagación del COVID-19 en Evanston e Illinois no se son cosa del azar. Están basados en hechos y información científica. Hoy, quiero darles una idea de nuestra posición como comunidad basada en información específica a Evanston. En algunas estadísticas, lo estamos haciendo bien. En otras, estoy preocupado. El resultado final: todos debemos mantenernos enfocados y diciplinados para evitar reiniciar este doloroso proceso.
Primero, las buenas noticias.
Estamos desacelerando la propagación.
Al principio, la preocupación entre los epidemiólogos era el crecimiento exponencial de los contagios. Fue esa preocupación la que llevó a los gobiernos estatales a tomar medidas drásticas para "controlar la curva". Según todos los indicios, estamos controlando la curva alrededor de los Estados Unidos, Illinois y en Evanston. Una medida para controlar la curva es aumentar el número de días que se tarda en duplicar los casos de coronavirus. Como muestra el cuadro a continuación, hace un mes los contagios en Evanston se duplicaban cada cinco días. Hoy, los contagios tardan casi tres semanas en duplicarse, una semana más de lo que tardan en duplicarse en Illinois. Entre más grande se el número mejor, pues muestra que estamos progresando.
Días para Duplicar Casos
 En esta gráfica, un número grande es bueno. Muestra que el número de días que se tarda en duplicar los casos está aumentando.
 El número de Evanstonianos con resultados positivos de COVID-19 es menor que en otras comunidades de Illinois.
Desde el 9 de abril, 2,411 Evanstonianos han hech la prueva de COVID-19. Aproximadamente el 16% ha dado positivo. Este "percentage de positividad" es significativamente menor que el porcentage de 25-30% exhibida en Chicago y en general en el NorthShore University HealthSystem. Esta es una noticia positiva para Evanston. A medida que haya más pruebas disponibles, los expertos anticipan que el porcentage de casospositivos disminuirá.
Ahora, para las noticias preocupantes
Los ingresos hospitalarios de COVID-19 continúan aumentando.
Como muestra la gráfica a continuación, los ingresos hospitalarios de COVID-19 en AMITA St. Francis y NorthShore University HealthSystem continuaron aumentando durante el último mes. Si bien las camas adicionales y las unidades de cuidados intensivos permanecen disponibles, este aumento en los ingresos hospitalarios es preocupante.
Hospitalizaciones en Northshore y Amita St. Francis
 Hospitalizaciones de NorthShore y AMITA St. Francis COVID-19 a partir del 4 de mayo. (Haga clic para ampliar).
Los casos confirmados continúan aumentando.
Si bien hemos disminuido la propagación, el promedio de los últimos de siete días continúa aumentando. Durante el último mes, hemos visto cómo nuestro promedio de los últimos siete días pasa de 5 casos confirmados por día a más de 10. Nuestro objetivo es ver que los casos confirmados se estabilicen y eventualmente disminuyan, permitiendo que nuestro sistema de atención médica regrese a la atención estándar en lugar de crisis.
Casos Diarios Confirmados de COVID-19 en Evanston
 Casos diarios confirmados de COVID-19 en Evanston a partir del 4 de mayo. (Haga clic para ampliar).
Del 25 a 50% de nuestros nuevos casos confirmados se encuentran en centros de atención a largo plazo para ancianos.
Como se muestra en el gráfico anterior, del 28 de abril al 4 de mayo, aproximadamente un tercio de nuestros nuevos casos confirmados se han producido en centros de vivienda para personas mayores. Esta es la razón por la cual el objetivo número uno del Departamento de Salud Pública de Illinois y del Departamento de Salud y Servicios Humanos de la Ciudad de Evanston es apoyar a nuestras comunidades de ancianos con pruebas, equipos de protección personal, y recursos de atención médica. Los números también muestran que dos tercios de los casos confirmados en la última semana ocurrieron fuera de los centros de vivienda para personas mayores, lo que indica que existe una propagación comunitaria.
Existen desigualdades raciales en Evanston.
Las desigualdades raciales observadas en Chicago y en todo el país también son evidentes en Evanston. El Departamento de Salud Pública del Illinois ha publicado estadísticas categorizadas por código postal, y la siguiente gráfica muestra lo que está sucediendo en Evanston.
Como muestra la gráfica, las comunidades de color se han visto desproporcionadamente afectados por COVID-19. Entre los residentes hispanos, el 39 por ciento de los examinados de COVID-19 dieron positivo. Entre los residentes negros, casi el 23 por ciento de los examinados dieron positivo. Entre los residentes blancos, el porcentaje de casos positivos es de aproximadamente el 13 por ciento.
Como Estado y Ciudad, estamos tomando medidas para mejorar nuestros mensajes y aumentar las pruebas entre las comunidades de color.
Pruebas Cumulativas de COVID-19 por Raza
 Información demográfica de las pruebas COVID-19 a partir del 4 de mayo.
Entonces, ¿qué significan toda esta información?
Hay de todo un poco. Esperamos ver que nuestros casos disminuyan, pero siguen aumentando ligeramente de acuerdo con el promedio de los últimos días. Esto quiere decir que a pesar de los esfuerzos que todos estamos emprendiendo, el contagio comunitario continúa. Los puntos principales que debemos recordar:
- Todos debemos seguir quedándonos en casa, incluso cuando el clima este cálido. Cuando tenemos que salir para hacer un quehacer o actividad esencial, debemos practicar un distanciamiento físico estricto, cubrirnos la boca y nariz, y siempre practicar buena higiene.
- Nuestros esfuerzos colectivos están dando sus frutos. Evanston está desacelerando la propagación y lo está haciendo a un ritmo mayor que el de Illinois y nuestro vecino, Chicago. Deberíamos tomar esto como una señal de que, aunque dolorosos, nuestros esfuerzos están salvando vidas y produciendo resultados positivos para nuestra comunidad, incluso si ese progreso no es tan rápido como nos gustaría.
Ninguno de nosotros quiere que nuestro progreso ganado con esfuerzo baje por la serpiente. Nadie quiere empezar de nuevo. Esto es muy doloroso. A pesar de lo difíciles que son estos tiempos, debemos mantener el rumbo, debemos continuar apoyándonos mutuamente, y cada uno de nosotros debe continuar haciendo nuestra parte para controlar la curva para que podamos reabrir nuestra comunidad y nuestro estado. Juntos, llegaremos a la meta.
Que esté bien, y gracias por sus continuos esfuerzos para frenar la propagación y salvar vidas.
Sinceramente,
 Stephen H. Hagerty
Alcalde, Ciudad de Evanston
shagerty@cityofevanston.org
 Video: Evanston Loves
El progreso que hemos logrado colectivamente para desacelerar la propagación de COVID-19 no sería posible sin el amor y el apoyo que nos hemos mostrado durante este momento difícil. La organización Downtown Evanston y SparkRaw Media crearon un video que muestra la fortaleza y el espíritu de nuestra comunidad.
 Governor Pritzker Announces 'Restore Illinois' Framework
Hoy, el gobernador J.B. Pritzker anunció Restore Illinois (disponible solo en inglés), un plan de cinco fases centrado en salvar vidas, trabajos y reabrir Illinois de manera segura. Actualmente, estamos en la Fase 2 - Aplanamiento. El Gobernador ha indicado que estaremos en la Fase 2 por lo menos hasta el 29 de mayo. Sigamos trabajando juntos para poder pasar a la siguiente fase, Recuperación. Es
Ciudad de Evanston
Condado de Cook
Estado de Illinois
Centros de Prevención y Control de Enfermedades (CDC)
 Como Traducir la Página Web de la Ciudad
¿Sabía usted que puede traducir la página web de la ciudad? Para poder brindarle mejor servicio, la Ciudad de Evanston da acceso a la comunidad para traducir la página web en varios idiomas, incluyendo español por medio del servicio de traducción de Google. Sabemos que el servicio de traducción no es perfecto, pero si tiene preguntas, por favor llame/envíe un mensaje de texto al 847-448-4311; un agente hispanohablante le podrá ayudar.
|
