Sábado 11 de abril, 2020 | View in browser
La Ciudad de Evanston y Northwestern Forman Despensa para Ayudar a Residentes de Evanston
Para apoyar al creciente número de residentes que enfrentan dificultades económicas e inseguridad alimentaria como resultado de la pandemia COVID-19, la Ciudad de Evanston se ha asociado con la Oficina de Relaciones Comunitarias de la Universidad Northwestern para dar despensas a la comunidad.
La despensa, ubicada en James Park (atras del Levy Center, 300 Dodge Avenue), ofrecerá a los residentes de Evanston cajas de comida gratuitas y preempaquetadas, que incluyen artículos no caducables, frutas, verduras y proteínas. Las cajas se distribuirán por orden de llegada todos los miércoles, a partir del 15 de abril hasta finales de mayo, de 11 a.m. a 1 p.m. o hasta agotar existencia. Las cajas no se distribuirán antes de las 11 a.m.
"COVID-19 no solo ha resultado ser un reto para nuestro sistema de salud. También le ha dificultado a muchos residentes poner comida sobre la mesa", indicó el alcalde Stephen Hagerty. "Estoy profundamente agradecido con Northwestern, Valli Produce, la Concejal Cicely Fleming, nuestro personal del Departamento de Salud y Servicios Humanos, personal de Servicios Administrativos, los voluntarios y todos aquellos que han aportado para satisfacer las necesidades de nuestros residentes durante esta pandemia."
Para facilitar el distanciamiento social y garantizar la seguridad del personal y los usuarios, las cajas deben recogerse en un vehículo. Los participantes que lleguen a pie serán dirigidos a un área donde podrán recoger una caja de comida. Se les pide a los conductores que ingresen al sitio del siguiente modo: conduzcan a dirección sur sobre Dodge Avenue, y giren a la derecha en Mulford Street. Hay un límite de una caja por hogar. Todos los participantes deben mostrar una identificación que tenga su dirección (ejemplo: licencia, pasaporte, matrícula, etc.) o alguna otra identificación y comprobante de domicilio. Este servicio es solo para residentes vigentes de Evanston.
Aunque se ha programado que la despensa esté en operación hasta mayo, la Ciudad evaluará las necesidades continuas semanalmente y ajustará las operaciones según sea necesario.
Los miembros de la comunidad pueden apoyar la despensa haciendo una contribución monetaria en cityofevanston.org/pantrydonations.
Recursos adicionales de alimentos están disponibles en cityofevanston.org/COVIDresources o llamando o enviando un mensaje de texto al 847-448-4311. Para mayor comodidad, los residentes pueden marcar 311 en Evanston. Nuestros agentes hablan español.
Evento de Despensa para Residentes del Condado de Cook
Distribución de Alimentos para Niños y Jóvenes Continúa
La Ciudad y los Distritos Escolares 65 y 202 continúan colaborando en la distribución de alimentos para niños y jóvenes durante la decreto de estadía en el hogar en todo el estado. ¿Quiero ayudar? Haga una donación para apoyar el programa.
Niños y jóvenes de 1 a 18 años pueden recoger desayunos y almuerzos fríos gratis los lunes a partir de la 1 p.m. a las 4 p.m., hasta nuevo aviso. Las comidas se distribuirán durante la semana (10 comidas en total) en los siguientes lugares:
- Centro Comunitario Fleetwood-Jourdain, 1655 Foster St.
- Centro Comunitario Robert Crown, 1801 Main St.
- Kamen Park David Wood Fieldhouse, 1111 South Blvd.
- Mason Park, Church Street y Florence Avenue
No hay restricciones de ingresos para participar en el programa. Las comidas gratuitas están disponibles para todos los niños y jóvenes. Las comidas serán solo para llevar.
Si gusta hacer una donación para apoyar al programa de alimentos, haga clic aquí.
¡Asegúrese de que Evanston Cuente!
A estas alturas, todos los hogares de Evanston deberían haber recibido una invitación oficial por correo pidiéndoles que completen el Censo 2020 de Estados Unidos por internet, teléfono o por correo. Su participación es fundamental para garantizar que Evanston reciba una parte justa de los fondos federales para financiar una variedad de servicios.
Día del censo: ¡el 1 de abril fue el día del censo! Esto significa que al completar el Censo, debe incluir a todos los que viven en su hogar el 1 de abril de 2020.
Recursos de la Biblioteca para Usted: Cómo Acceder a Contenidos Gratuitos Desde Casa
¿TIENE USTED UNA TARJETA DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE EVANSTON?
¡Perfecto! Puede acceder a libros para toda la familia (muchos de ellos en español), audiolibros (con títulos disponibles en nuestro idioma), cuentos infantiles, películas, series, documentales y música para todos los gustos. Estos servicios son gratuitos usando su tarjeta de la EPL:
Hoopla: Películas, música, libros electrónicos, audiolibros y cómics para disfrutar en la computadora, tableta o teléfono, ¡incluso en la TV! Es sin espera y puede verlos en streaming o descargarlos en su teléfono o tableta para verlos sin conexión más tarde.
www.hoopladigital.com/
OverDrive: Libros y audiolibros a su disposición (encuentre en español mediante “Búsqueda Avanzada”)
dlil.overdrive.com/
Kanopy: Servicio de streaming con un catálogo de 30,000 películas que puede visionar gratis con su tarjeta de biblioteca, principalmente películas clásicas, Indie y documentales en inglés. Por el momento, las descargas de la sección “KIDS” son ilimitadas.
epl.kanopy.com/
Tumblebooks: Libros electrónicos para niños con componentes de apoyo a la lectura.
bit.ly/3dIGLGn
¿NECESITA UNA TARJETA DE LA BIBLIOTECA?
Si usted o alguien de su familia no dispone de tarjeta de la EPL, puede obtener una temporal. Visite nuestro sitio en tinyurl.com/v52mzhv
¿NO TIENE ACCESO A INTERNET?
Busque un Hotspot de Comcast en Evanston aquí: wifi.xfinity.com/ Ahorita son de uso ilimitado. Recuerde mantener la distancia de seguridad y lavarse las manos al regresar a la casa.
Y recuerde que alrededor de todas las sedes de la Biblioteca Pública de Evanston puede acceder a WIFI gratuito.
Recursos Básicos en Español
CDC EN ESPAÑOL: bit.ly/2yiKnOY
El Centro de Control y Prevención Enfermedades (Center for Disease Control and Prevention of CDC por sus siglas en inglés) le brinda información objetiva y actualizada del COVID-19. Acceda para saber sobre los síntomas, la prevención y otras preguntas frecuentes.
CIUDAD DE EVASTON: bit.ly/3dTi4qS
Información local sobre el COVID-19 y otros recursos de la ciudad.
ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD-LATINOAMERICA
Información en español actualizada y veraz sobre COVID-19 aquí y en todos los países de las Américas.
bit.ly/39S7rRS
Manténgase informado/a usando Whatsapp
No Olvide Practicar Distanciamiento Social para Evitar la Propagación del Coronavirus.
Como Traducir la Página Web de la Ciudad
¿Sabía usted que puede traducir la página web de la ciudad? Para poder brindarle mejor servicio, la Ciudad de Evanston da acceso a la comunidad para traducir la página web en varios idiomas, incluyendo español por medio del servicio de traducción de Google. Sabemos que el servicio de traducción no es perfecto, pero si tiene preguntas, por favor llame/envíe un mensaje de texto al 847-4311; un agenda hispanohablante le podrá ayudar.
|