Miércoles 8 de abril, 2020 | View in browser
Quédese en Casa y Salve Vidas
Con temperaturas cálidas que se esperan durante las próximas semanas, la Ciudad de Evanston está recordando a los residentes que hagan su parte para reducir la propagación de COVID-19 quedándose en casa.
Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Center for Disease Control o CDC por sus siglas en inglés), limitar el contacto cara a cara y practicar distanciamiento social (mantener una distancia de al menos seis pies o dos metros de los demás) es la mejor manera de reducir la propagación de COVID-19.
"COVID-19 no se toma un descanso en los días soleados y nosotros tampoco deberíamos", dijo el alcalde Stephen Hagerty. "La vida de las personas depende de que cada uno de nosotros se quede en casa y hagamos nuestra parte".
La orden de quedarse en el casa del gobernador J.B. Pritzker, vigente hasta el 30 de abril, exige que todos los habitantes de Illinois permanezcan en sus hogares, excepto por actividades esenciales, como comprar alimentos, recibir atención médica o llevar a su mascota a caminar.
Mantenga una Distancia Saludable
Aquellos residentes que deben salir de sus casas para tareas esenciales deben practicar un estricto distanciamiento social, manteniendo una distancia de al menos seis pies (dos metros) de los demás, según lo recomendado por el CDC. La Ciudad instalará carteles temporales en los parques y a lo largo de la orilla del lago para recordarles a los residentes que "mantengan una distancia saludable" mientras realizan actividades o ejercicios esenciales.
Tapabocas de Tela
El CDC recomienda el uso de tapabocas de tela para retrasar la propagación de COVID-19 y ayudar a las personas que pueden tener el virus y no lo saben a transmitirlo a otros. Los tapabocas de tela deben usarse en entornos públicos donde otras medidas de distanciamiento social son difíciles de mantener, como en supermercados y farmacias.
Los tapabocas de tela deben:
- Ajustarse bien, pero cómodamente alrededor de la cara
- Asegure con lazos, ligas, o cualquier otro material que se pueda amarrar
- Incluye múltiples capas de tela
- Permite respirar sin restricciones
- Se puede lavar y secar a máquina sin dañar o cambiar de forma
El cirujano general Dr. Jerome Adams compartió un video con pasos sencillos para hacer un tapabocas de tela.
Los tapabocas de tela recomendados no son tapabocas quirúrgicos ni respiradores N-95. Esos son suministros críticos que deben mantenerse reservados para los trabajadores del sector de salud y otros equipos de primeros auxilios, según lo recomendado por la guía actual de los CDC.
Para donar respiradores N-95, tapabocas u otro equipo de protección personal, por favor llene el formulario de donación de equipo de protección personal (PPE por sus siglas en inglés) de la Ciudad. También se pueden encontrar otras oportunidades para aquellos interesados en ayudar a la Ciudad en combatir COVID-19 en la página web: Cómo puede ayudar de la Ciudad.
Para obtener más información, visite cityofevanston.org/covid19 o llame/envíe un mensaje de texto al 847-448-4311. Para mayor comodidad, los residentes pueden simplemente marcar 3-1-1 en Evanston. Nuestros agentes hablan español.
Préstamos del Programa de Protección de Nomina
El Programa de Protección de Nomina (Paycheck Protection Programo o PPP por sus siglas en inglés) es un préstamo diseñado por el gobierno federal para proporcionar un incentivo directo a las pequeñas empresas para mantener a los trabajadores en la nómina. El PPP autorizó $349 mil millones en préstamos perdonables a pequeñas empresas para pagar a sus empleados durante la crisis de COVID-19.
¿Cuándo puedo aplicar?
A partir del 3 de abril del 2020, solicitudes se empezaron a aceptar a través de los bancos u otras instituciones financieras certificadas por de la Small Business Administration (SBA). Por favor pregunte a su prestamista si están certificados de la SBA.
A partir del 10 de abril de 2020, contratistas independientes y los trabajadores independientes pueden aplicar a través de los prestamistas de la SBA.
Otros prestamistas regulados estarán disponibles para hacer estos préstamos una vez que sean aprobados e inscritos en el programa.
La fecha límite de solicitud es el 30 de junio del 2020 (los fondos se reciben por orden de llegada)
¿Puedo solicitar tanto el PPP como el préstamo por desastre por lesiones económicas (Economic Injury Disaster Loan o EIDL por sus siglas en inglés)?
Si recibió un préstamo de EIDL de la SBA desde el 31 de enero del 2020 hasta el 3 de abril del 2020, puede solicitar un préstamo PPP. Si su préstamo EIDL no se utilizó para los costos de la nómina, no afecta su elegibilidad para un préstamo PPP.
Si su préstamo EIDL se utilizó para los costos de nómina, su préstamo PPP debe usarse para refinanciar su préstamo EIDL. Los ingresos de cualquier adelanto de hasta $10,000 en el préstamo EIDL se descontaran del monto de perdón del préstamo PPP.
¿Qué tan grande puede ser mi préstamo?
- Hasta dos meses de sus costos de nómina mensuales promedio del año anterior más un 25% adicional de esa cantidad
- Sujeto a un límite de $ 10 millones
- Costos de nómina limitados a $100,000 anualizados para cada empleado
¿Cuánto de mi préstamo puede ser perdonado?
- Los préstamos serán perdonados si todos los empleados se mantienen en la nómina durante ocho semanas y el dinero se usa para la nómina, el alquiler, los intereses hipotecarios o facturas de servicios públicos como agua, luz, gas, etc. (al menos el 75% de la cantidad perdonada se debe usar para la nómina).
- Perdón basado en que el empleador mantiene o recontrata rápidamente a los empleados y mantiene los niveles salariales
- El perdón se reducirá si disminuye el personal de tiempo completo, o si los sueldos y salarios disminuyen
¿Cuáles son los términos del préstamo?
- Plazo de dos años para pagar el préstamo
- Tasa de interés del 1%
- Pagos diferidos por seis meses (aún se acumularán intereses)
- No penalidades si se paga antes del plazo de dos años
- No se requiere garantía personal ni ningún tipo de colateral
¿Para qué puedo usar estos fondos?
- Costos de nómina calificados
- Alquiler
- Intereses hipotecarios
- Pagos de servicio público (agua, gas, luz, etc)
- Otras obligaciones de deuda
Debido a un gran volumen de interés, sea paciente y espere demoras.
Para obtener información adicional sobre el PPP y qué información se necesitará para la certificación, haga clic aquí (disponible solo en inglés).
Iniciativa de Recuperación Comunitaria de Cook County
El condado de Cook ha lanzado una iniciativa para proporcionar ayuda económica a pequeñas empresas, organizaciones sin fines de lucro, organizaciones de servicio comunitario y contratistas independientes (1099 trabajadores) en respuesta a la pandemia de COVID-19.
Fondo de Recuperación de la Comunidad del Condado de Cook
Préstamo sin intereses de hasta $ 20,000 para pequeñas empresas y $ 10,000 para contratistas independientes en los suburbios del condado de Cook. Las solicitudes se abrirán a mediados de abril por orden de aplicación.
Requisitos de elegibilidad para pequeñas empresas:
- Menos de 25 empleados
- Menos de $3 millones en ingresos
Requisitos de elegibilidad para trabajadores temporales o independientes (gig workers):
- Al menos la mitad de los ingresos reportados deben haber sido reportados en la forma 1099 del IRS
- Menos de $100,000 en ingreso anual antes ajustar impuestos
Para obtener más información e inscribirse para recibir actualizaciones sobre cuándo se abre el período de solicitud, complete este formulario.
¡Asegúrese de que Evanston Cuente!
A estas alturas, todos los hogares de Evanston deberían haber recibido una invitación oficial por correo pidiéndoles que completen el Censo 2020 de Estados Unidos por internet, teléfono o por correo. Su participación es fundamental para garantizar que Evanston reciba una parte justa de los fondos federales para financiar una variedad de servicios.
Día del censo: ¡el 1 de abril fue el día del censo! Esto significa que al completar el Censo, debe incluir a todos los que viven en su hogar el 1 de abril de 2020.
Actualizaciones de Recolección de Basura
Alimentos y desechos jardín: Las recolecciones semanales de alimentos y desechos de jardín comenzaron el miércoles 1ro de abril. Las recolecciones se realizarán el día regular de recolección de basura y reciclaje de acuerdo a su zona.
Basura grande o acumulada: las recolecciones de basura grande o acumulada de primavera previamente programadas durante el mes de abril se han cancelado. Para proteger la salud de los empleados, no se recogerán artículos sueltos durante las recolecciones semanales regulares.
La Distribución de Alimentos para Niños y Jóvenes Continúa
La Ciudad y los Distritos Escolares 65 y 202 continúan colaborando en la distribución de alimentos para niños y jóvenes durante la decreto de estadía en el hogar en todo el estado. ¿Quiero ayudar? Haga una donación para apoyar el programa.
Niños y jóvenes de 1 a 18 años pueden recoger desayunos y almuerzos fríos gratis los lunes a partir de la 1 p.m. a las 4 p.m., hasta nuevo aviso. Las comidas se distribuirán durante la semana (10 comidas en total) en los siguientes lugares:
- Centro Comunitario Fleetwood-Jourdain, 1655 Foster St.
- Centro Comunitario Robert Crown, 1801 Main St.
- Kamen Park David Wood Fieldhouse, 1111 South Blvd.
- Mason Park, Church Street y Florence Avenue
No hay restricciones de ingresos para participar en el programa. Las comidas gratuitas están disponibles para todos los niños y jóvenes. Las comidas serán solo para llevar.
Si gusta hacer una donación para apoyar al programa de alimentos, haga clic aquí.
Educación Gratuita de Bienestar Financiero
First Northern Credit Union dirigirá una serie de talleres gratuitos de educación financiera sobre bienestar para los residentes. La primera serie de talleres está dirigida a principiantes y comenzará el miércoles 8 de abril. Todos los talleres de abril se realizarán a través de un seminario web a partir de las 5:30 p.m. a las 7 p.m. ¡Regístrese hoy! Esta serie estará disponible solo en inglés. First Northern Credit Union y la Ciudad están trabajando para ofrecer estos talleres en español durante el mes de septiembre.
Como Traducir la Página Web de la Ciudad
¿Sabía usted que puede traducir la página web de la ciudad? Para poder brindarle mejor servicio, la Ciudad de Evanston da acceso a la comunidad para traducir la página web en varios idiomas, incluyendo español por medio del servicio de traducción de Google. Sabemos que el servicio de traducción no es perfecto, pero si tiene preguntas, por favor llame/envíe un mensaje de texto al 847-4311; un agenda hispanohablante le podrá ayudar.
|