Domingo 15 de marzo, 2020 | View in browser
Declaración de Estado de Emergencia Local por COVID-19
El jueves pasado, les pedí a todos los Evanstonianos que hicieramos nuestra parte para "controlar la curva" para detener la propagación del Coronavirus. Todos debemos tomar en serio nuestros esfuerzos de lavarnos las manos y practicar distanciamiento social para protegernos a todos, especialmente a los Evanstonianos mayores y a aquellos con afecciones médicas crónicas.
Desde mi último mensaje:
- Se confirmó que dos residentes de Evanston tienen COVID-19. Estas personas se han autoaislado y están siendo monitoreadas por nuestro Departamento de Salud y Servicios Humanos.
- El Departamento de Salud y Servicios Humanos está llevando a cabo una investigación de todos aquellos que estuvieron en contacto directo con los casos confirmados. Se requiere que estas personas se autoaislen y se reporten diariamente al Departamento de Salud y Servicios Humanos.
- Residentes que hayan estado en contacto cercano con otras personas expuestas al COVID-19 que no sean de Evanston también deberán aislarse durante 14 días.
- El viernes, el presidente declaró una emergencia nacional.
- Ayer, el gobernador J.B. Pritzker anunció el cierre de todos los bares y restaurantes en todo el estado a partir del lunes 16 de marzo al cierre del negocio hasta el lunes 30 de marzo (los restaurantes permanecerán abiertos para pedidos de entrega, servicio de ventanilla, y recogida).
Debido a estos desarrollos y la creciente amenaza para nuestra comunidad, hoy tomé la acción de declarar formalmente un estado de emergencia local, una medida proactiva que mejorará la capacidad de nuestra Ciudad para responder a esta enfermedad infecciosa.
La Ciudad también activó su Centro de Operaciones de Emergencia (EOC por sus siglas en inglés), lo que permitirá una mayor coordinación y manejo de nuestra respuesta al COVID-19. El COE estará dirigido por un Equipo de Comando Unificado, compuesto por la Administradora Municipal, el Director de Salud y Servicios Humanos, el Gerente de Emergencias de la Ciudad y los Jefes de Policía y Bomberos, y por mí.
Además, he reunido un comité especial para responder a la amenaza del Coronavirus en Evanston, el cual está compuesto por miembros claves de la comunidad que ejercen en campos de educación, gobierno, negocios, fe, sin fines de lucro, salud y personas mayores. Espero que los miembros de este comité de trabajo difundan información a sus respectivas comunidades, y compartan sus necesidades y preocupaciones con el Equipo de Comando Unificado.
Finalmente, se ha programado una reunión especial del Concejo de la Ciudad para este martes 17 de marzo a las 6 p.m. para ocuparse de los asuntos urgentes de la Ciudad, ya que nuestra próxima reunión podría no ocurrir hasta abril. (Por favor sintonice desde casa en el canal 16)
Sé que este es un momento inusual, incierto y aterrador. Después de pasar mi carrera ayudando a comunidades a prepararse, responder y recuperarse de desastres, puedo decir que la comunidad de Evanston es lo suficientemente fuerte como para resistir esta amenaza si todos cumplimos con las directivas del Centro de Control de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) y del Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH por sus siglas en inglés); continuar organizándose, echarse una mano y ayudarse unos a otros (porque esta emergencia nos afectará a todos, pero no a todos por igual); y entender que nuestros líderes y organizaciones de la comunidad serán presionados para tomar decisiones difíciles.
Continuaré compartiendo con ustedes actualizaciones importantes a medida que las sepa. Por favor, manténgase seguro, sea inteligente y que esté bien.
Atentamente,
Stephen H. Hagerty Alcalde, Ciudad de Evanston shagerty@cityofevanston.org
________________________________________
Recursos
Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC)
Departamento de Salud Pública de Illinois
Evanston
Como Ayudar
La Ciudad de Evanston y las Escuelas de Evanston se Asocian para Brindar Servicios de Desayuno y Almuerzo a Jóvenes
La Ciudad de Evanston, el Distrito Escolar 65 de Evanston / Skokie y el Distrito 202 de ETHS se están asociando para proporcionar servicios de distribución de alimentos para ayudar a los afectados por el cierre de escuelas.
Se servirán desayunos fríos y almuerzos gratuitos a jóvenes de 1 a 18 años de edad en distintos lugares de la ciudad, de lunes a viernes, desde el lunes 16 de marzo hasta el 3 de abril. No hay restricciones de residencia o ingresos para participar en el programa. La comida gratuita estará disponible para todos los jóvenes. La comida será para llevar; no habrá oportunidad de comer en el lugar donde se recoge la comida.
Tanto los desayunos como los almuerzos se distribuirán de 11 a.m. a 1 p.m. todos los días en los siguientes lugares:
- Centro Comunitario Fleetwood-Jourdain, 1655 Foster St.
- Centro Comunitario Robert Crown, 1801 Main St.
- Kamen Park East Fieldhouse, 1115 South Blvd.
- Mason Park, Church Street y Florence Avenue
Los jóvenes pueden recoger ambas comidas a la misma vez. La Ciudad aún está explorando opciones para las vacaciones de primavera.
Para obtener más información, llame / envíe un mensaje de texto al 847-448-4311 o marque 3-1-1 en Evanston.
La Ciudad Anuncia Cambios en Servicios en Respuesta a la Pandemia de COVID-19
El Centro Cívico de Morton permanecerá abierto durante el horario comercial normal.
La Ciudad de Evanston ha anunciado cambios temporales en los servicios, programas e instalaciones de la Ciudad en respuesta a la pandemia del coronavirus (COVID-19).
Los servicios de policía, bomberos y despacho del 911 continuarán operando normalmente. Además, el Centro de Servicio 311 de la Ciudad estará abierto durante el horario normal, de 7 a.m. a 6 p.m., de lunes a viernes. Los residentes pueden contactar al 311 llamando/enviando un mensaje de texto al 847-448-4311, en línea en cityofevanston.org/311, o usando la aplicación móvil 311 de Evanston. Asistencia en español está disponible.
Los servicios de obras públicas, incluida la limpieza de calles y la recolección de basura, continuarán de manera normal.
Centro Cívico Morton
Se recomienda a los residentes a completar todos los asuntos o transacciones relacionados con la Ciudad en por internet, cuando sea posible. El Centro Cívico estará abierto en una capacidad muy limitada.
Oficina del Recaudador de la Ciudad - La Oficina del Recaudador de la Ciudad estará cerrada a transacciones en persona hasta nuevo aviso. Se recomienda a los residentes a realizar pagos por internet en cityofevanston.org/how-to/make-a-payment, o pueden comunicarse con la Oficina del Recaudador de lunes a viernes de 10 a.m. a 3 p.m. para recibir asistencia. Para comunicarse con la Oficina del Recaudador, los residentes deben llamar/enviar un mensaje de texto al 847-448-4311. También se encuentra un buzón de pago al oeste del Centro Cívico de Morton.
Permisos de construcción - se recomienda a los residentes a enviar electrónicamente las solicitudes de permisos de construcción enviando un correo electrónico a permitdesk@cityofevanston.org. Las aplicaciones de papel se pueden dejar en contenedores ubicados afuera de la oficina de de permisos ubicada en el tercer piso del Centro Cívico de Morton. Los clientes recibirán un correo electrónico con instrucciones después de que su permiso haya sido revisado y esté listo para ser recogido.
Asistencia general y de emergencia - los servicios de asistencia general y de emergencia tendrán un horario reducido y funcionarán de lunes a jueves de 8:30 a.m. a 2 p.m. Después de las 2 p.m., los residentes tendrán la disponibilidad de procesar solicitudes por teléfono al 847-448-8112. Los viernes, la oficina estará cerrada, pero la asistencia telefónica estará disponible de 8:30 a.m. a 5 p.m.
Voto Adelantado – el voto adelantado continuará en el Centro Cívico Morton hasta el lunes 16 de marzo. Se han realizado varios cambios a los sitios con casillas para el día de elecciones. Los residentes deben visitar el sitio web de la Oficina del Secretario del Condado de Cook para encontrar su casilla el día de las elecciones.
Evaluación de Impuestos Inmobiliarios - la Oficina de Revisión de la Evaluación de Impuestos Inmobiliarios de la Ciudad ha cancelado todas las reuniones individuales programadas, pero puede ayudar a los residentes por teléfono o en línea. Los residentes que necesiten asistencia deben comunicarse al 847-448-4311.
Parques, recreación y servicios comunitarios
Todos los programas de parques, recreación y servicios comunitarios, incluidos los programas preescolares, se han cancelado hasta el domingo 12 de abril. Todos los centros comunitarios de recreación estarán cerrados hasta nuevo aviso a partir del lunes 16 de marzo; sin embargo, las instalaciones permanecerán abiertas solo para programas de distribución de alimentos.
El Programa de Comidas Congregadas del Centro Comunitario Levy Center y Fleetwood-Jourdain continuará brindando comidas a las personas mayores en contenedores para llevar solo para recogerlos.
Se servirán desayunos y almuerzos fríos gratuitos a los jóvenes de 1 a 18 años en lugares de toda la ciudad de lunes a viernes, del lunes 16 de marzo al viernes 3 de abril. Ambos desayunos y almuerzos se distribuirán de 11 a.m. a 1 p.m. en los siguientes lugares: Centro comunitario Fleetwood-Jourdain, Centro comunitario Robert Crown, Kamen Park East Fieldhouse y Mason Park.
Biblioteca
Todas las ubicaciones de la Biblioteca Pública de Evanston cerrarán y permanecerá cerradas por lo menos hasta el 12 de abril. Cualquier material que se retire de la Biblioteca actualmente, incluidos los libros “Most Wanted” y los puntos de acceso Wi-Fi, tendrá una nueva fecha de vencimiento del 13 de abril. El personal trabajará desde su casa y las preguntas pueden ser enviadas a la biblioteca por internet visitando epl.org/ask-a-librarian/.
Reuniones y Eventos de la Ciudad
Las reuniones no esenciales de la Ciudad se pospondrán hasta nuevo aviso. Consulte el calendario del sitio web de la Ciudad, cityofevanston.org/events, para conocer el estado más reciente de las reuniones y eventos de la Ciudad.
Comunicaciones
Visite la página web COVID-19 de la ciudad para obtener la información más reciente específica de Evanston. Los miembros de la comunidad también pueden inscribirse para recibir actualizaciones en español sobre COVID-19 de la Ciudad en cityofevanston.org/newsletter.
Para obtener más información, llame/envíe un mensaje de texto al 847-448-4311. Para mayor comodidad, los residentes pueden simplemente marcar 3-1-1 en Evanston.
Controlando la Curva del Coronavirus: Lo Que Pido a Cada Evanstoniano
Estamos en esto juntos.
Ayer, la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró al COVID-19 como una pandemia mundial. La declaración de una pandemia significa que hay brotes continuos a nivel comunitario de COVID-19 en diferentes continentes. Si bien esto es significante, por el momento, no sabemos de ningún caso confirmado de ningún Evanstoniano con este virus. Sin embargo, parece inevitable que Evanston tenga casos confirmados en el futuro.
Esta semana, NorthShore University HealthSystem admitió a un paciente que dio positivo por COVID-19. Si bien el paciente no es residente de Evanston, el Departamento de Salud y Servicios Humanos de la Ciudad está llevando a cabo una investigación sobre si el paciente tuvo alguna interacción dentro de Evanston y, en caso afirmativo, en qué medida. (Si los funcionarios de salud pública consideran que el grado es significativo, entonces se les pedirá a esos individuos que se aíslen por sí mismos). Lo que sabemos al momento es que la persona asistió a servicios religiosos en Evanston en las últimas dos semanas. La iglesia, Iglesia Unitaria de Evanston, ha sido notificada.
Proteger a los que están en mayor riesgo.
Si bien tenemos el privilegio de tener al alcance algunas de las mejores instituciones de atención médica del mundo en Evanston y en el área de Chicago, su capacidad es limitada y, por lo tanto, debemos darnos cuenta de que cada uno de nosotros tiene un papel en la salud y el bienestar de nosotros mismos, familias, amigos y comunidad.
Esta pandemia es particularmente peligrosa para nuestros adultos mayores y aquellos con sistemas inmunes comprometidos u otras condiciones subyacentes. Sin una vacuna disponible por lo menos durante un año, todos los niveles de gobiernos están adoptando acciones unificadas para frenar la propagación del virus. Sé que noticias como esta nunca son fáciles de recibir, pero si he aprendido algo sobre Evanston, es que a pesar de nuestras diferencias, en momentos como estos nos unimos, nos apoyamos mutuamente y entendemos que se deben tomar decisiones difíciles y desagradables.
Lo que está haciendo Evanston.
La estrategia nacional actual que estamos emprendiendo en Evanston es disminuir la propagación del virus para que nuestro sistema de salud no se vea saturado. El gráfica a continuación, adaptado del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) / The Economist, ilustra la estrategia.
La gráfica muestra cómo la implementación del distanciamiento social y otras acciones de protección pueden retrasar la propagación de una enfermedad nueva, como COVID-19, y garantizar que la demanda en el sistema médico se equilibre con el tiempo.
Si no hacemos cambios en nuestra vida cotidiana, el virus puede abrumar nuestro sistema de atención médica, dejando a los médicos, enfermeras y otros profesionales médicos en una situación grave, junto con el potencial de escasez de suministros. Sé que puede parecer exagerado en una comunidad sin casos conocidos todavía, pero prácticamente todos los profesionales médicos coinciden en que el virus se expenderá y que todos debemos tomar estas medidas para protegernos a todos.
Como medida de precaución, la Ciudad ha pospuesto el discurso anual del “Estado de la Ciudad” y la ceremonia de inauguración del Centro Comunitario Robert Crown programada para este fin de semana. Además, para limitar la propagación de COVID-19 a la población de adultos mayores, todas las clases, programas y actividades para adultos mayores en el Centro Levy se han cancelado hasta nuevo aviso. Las comidas para personas mayores en los centros Levy y Fleetwood-Jourdain se ofrecerán solo en contenedores para llevar.
La Ciudad está trabajando para determinar la mejor manera de implementar medidas de distanciamiento social en eventos y reuniones de la Ciudad, y animar a los residentes a participar por internet o por el canal de televisión de la Ciudad cuando les sea posible. A medida que la situación evolucione, la Ciudad evaluará eventos y reuniones para determinar cuándo y cómo procederán, y comunicará esta información al público.
Con el tiempo, creemos que mayores niveles de pruebas reducirán la ambigüedad en torno a la exposición, las opciones de tratamiento aumentarán los resultados positivos para aquellos que tienen complicaciones y las vacunas estarán disponibles para reducir la amenaza.
Una respuesta de toda la comunidad.
Cada uno de nosotros necesita hacer lo que podamos para mantenernos saludables a nosotros mismos y a nuestros compañeros Evanstonianos. Necesitamos que los líderes de todas las organizaciones de nuestra ciudad tomen decisiones sólidas e informadas basadas en la estrategia de mitigación comunicada por los expertos de los CDC e IDPH para proteger a la población más expuesta.
Ahora es prudente tomar medidas razonables para evitar, posponer o cancelar grandes eventos no esenciales y distanciarnos socialmente en público. Pido que todos practiquemos paciencia, comprensión y empatía en este momento, ya que todos nos vemos afectados de alguna manera por estas interrupciones.
Tenemos que darnos cuenta de que nuestro sistema de salud será saturado. Debemos preguntarnos: "¿Qué puedo hacer para reducir el estrés en el sistema?" (Sugerencia: buena higiene, distanciamiento social, vacunarse contra la gripe, no para protegerlo de COVID-19 sino para reducir la probabilidad de que necesite atención médica). Si usted es el líder de una organización en Evanston, espero que su organización siga las directivas del Departamento de Salud Pública de Illinois (IDPH por sus siglas en inglés).
Lo que puedes hacer.
Cada uno de nosotros necesitamos hacer lo que podamos para mantenernos saludables a y a nuestros compañeros Evanstonianos. Ahora, tal vez esté pensando: "Soy joven, estoy sano, no necesito preocuparme". Estadísticamente, eso es cierto. Pero quiero que piense en sus abuelos, padres, tutores, tías o tíos queridos, vecinos o cualquier persona mayor de 60 años; aquellos en mayor riesgo, junto con otros cuyo sistema inmunológico o respiratorio esté comprometido.
Además de practicar una buena higiene (lavarse las manos durante 20 segundos con jabón y cubrirse la boca cuando tose y estornuda), si estamos expuestos a alguien que desarrolla el virus, debemos tomar medidas proactivas para ponernos en cuarentena (autoaislarnos) de los demás durante 14 días.
También puede ayudar a proteger la salud y el bienestar de nuestra comunidad uniéndose al Cuerpo de Reserva Médica de Evanston. The Corps es un grupo voluntario de profesionales médicos y no médicos que ayudan al Departamento de Salud y Servicios Humanos y a personal de primeros auxilios. Si está interesado en unirse, envíe un correo electrónico a EvanstonMRC@cityofevanston.org.
Evanston es resistente.
En los próximos días y semanas aprenderemos más sobre los impactos de COVID-19 en nuestra comunidad. Pero sepa esto: nuestras mejores mentes médicas en todo el país están trabajando para responder a los desafíos, el gobierno de Evanston está totalmente integrado y está respondiendo a la amenaza, y las interrupciones y medidas de protección que estamos tomando son en respuesta directa a la información conocida por el momento y no persistirá por siempre.
Por favor, comprenda que si adoptamos con éxito la estrategia anterior, contribuiremos a "al control de la curva". Como resultado, las vidas en nuestra comunidad para las personas más expuestas se salvarán de enfermedades o complicaciones más graves. Si bien es posible que no conozcamos a todas las personas salvadas, tenga en cuenta que podrían ser nuestros padres, abuelos, hijos, amigos o vecinos.
Con el tiempo, comprenderemos mejor este virus y las interrupciones causadas por COVID-19. Seguiremos comunicando actualizaciones sustanciales. Esta transmisión será en inglés.
Gracias por hacer su parte para aplanar la curva.
Atentamente,
|
Stephen H. Hagerty Alcalde
|