Evanston en Español: Eventos y noticias de Marzo

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.  Bookmark and Share

Spanish banner

¡Por favor comparta esta información con sus amigos, familia y vecinos! Haga clic aquí para suscribirse al boletín electrónico en español de Evanston >>> 

 


Eventos de la Comunidad

Película en Español

coco

Por favor comparte con sus familias y redes ¡Tendremos palomitas de maíz, jugo y conchas!

La Biblioteca Pública Evanston presenta: Pelicula en Español.

Sabado 3 de Marzo del 2018 a las 4 p.m.
Biblioteca Pública Evanston, 1703 Orrington Ave. Evanston, IL 60201

 

 


Tiempo de Cuentos

bilingual

 

 

 

La Biblioteca Pública de Evanston ahora ofrece Hora de Cuentos y Arte Bilingüe en español un sábado por mes. Hay muchas formas de entretenimiento para niños, pero los programas de hora de cuentos gratuitos de la Biblioteca que desarrollan habilidades de alfabetización y preparación escolar son importantes para todos los niños. Al ofrecer el programa en español, la Biblioteca espera involucrar a más personas de la creciente población Latinx de la comunidad Evanston, al tiempo que da la bienvenida a todos para que participen.

Hilda González, Asistente Bibliotecaria, leerá y cantará cuentos y canciones en español e inglés. Después, Alfonso Nieves Ruiz, conocido como Piloto, un artista autodidacto de Evanston, trabajará con los niños en una manualidad. Piloto, que vive y trabaja en Evanston, ha sido descrito por un profesor de arte de K-8 como "absolutamente magnético". . . Su significativa creatividad, pasión y espíritu afectuoso se reflejan tanto en el arte que produce como en el proceso artístico que apoya en sus alumnos.” Para ver el trabajo de Piloto visite su sitio web en: http://anrstudios.com/educator/

 

 

Este año se realizarán las Hora de Cuentos y Arte bilingüe los sábados 24 de marzo, 21 de abril, 19 de mayo, 16 de junio, 14 de julio, 11 de agosto, 8 de septiembre, 6 de octubre, 3 de noviembre y 1 de diciembre. Todas las fechas seran a las 11:00 a.m en La biblioteca principal, 1703 Orrington Avenue.

No es necesario registrarse para este evento. Para obtener más información, llame al 847-448-8610.

 

 


Noche de Opciones de Carrera

feria

Por favor acompañen a ETHS y socios comunitarios a la inauguración Noche de Opciones de Carrera: Múltiples Caminos al Éxito.  Este evento se llevará a cabo en ETHS el jueves 1 de marzo, de 6:30 a 8:30pm, Evanston Township High School, 1600 Dodge Ave, en el cuarto N112.

Este evento está diseñado para estudiantes interesados en carreras profesionales que no requieran un título universitario.  Desde entrenamientos y pasantías a oportunidades locales, sin título, los estudiantes y sus familias  aprenderán acerca de una amplia gama de valiosos caminos profesionales y bien remunerados.  Se anima a los padres de familia y tutores de actuales estudiantes de ETHS, a asistir para recibir información acerca de muchos caminos para después de la secundaria que le puedan interesar a su estudiante.

La Noche de Opciones de Carreras está abierta a la comunidad de Evanston, especialmente para los estudiantes del 9 al 12 grado y sus padres/tutores.  

¡Ex-alumnos son bienvenidos!

Asista a una o a todas las sesiones informativas en ETHS, N112:
6:45 pm Capacitación 101
7:10 pm Exploración Militar
7:35 pm Alternativas a Universidad de 4 años
8:00 pm Oportunidades Locales de Trabajo

**6:45-7:30pm Información en Español (E112)

Visite nuestra Feria de Carreras en cualquier momento entre las 6:30pm y las 8:30pm en la Cafetería Norte (N 120).  

¿Preguntas?  Por favor contacte a Michelle Vázquez, Consejera Post Secundaria de ETHS, al 847-424-7163 o vazquezm@eths.k12.il.us.


Opción de traducción

translation

 

El sitio web de la Ciudad de Evanston tiene una nueva opción de traducción disponible. Esta opción asegurará que se aborden las barreras del idioma dentro de nuestra comunidad. La opción de traducir estará en la parte superior de la página web principal. Ingrese aqui: https://www.cityofevanston.org/


Latinos Unidos

Noticias Mundiales

latin america


Bienvenido, le presentamos la información más relevante y destacada de hoy, con enlaces en español e ingles. 

 

Manténgase al tanto y síguenos en nuestra página de Facebook.

Para noticias en el mundo Latino, ingrese abajo.


Foco Latino

Latinos Profesionales en Evanston

M

 

El Evanston Review publicó un artículo sobre Miguel Ruiz. El fue contratado para proporcionar servicios y programaciónes a la creciente población hispana de la biblioteca y la ciudad de Evanston

Ruiz, de 28 años, vino de las bibliotecas de la Universidad de Wisconsin-Madison, donde fue bibliotecario de e-learning, y se especializó en el aprendizaje en línea para una biblioteca que atiende a casi un millón de visitantes anuales. Su experiencia incluye el liderazgo en el aprendizaje en línea, la alfabetización informacional, los recursos multiculturales y la diversidad y las iniciativas de inclusión, dijeron los funcionarios de EPL al anunciar su contratación.


¿Preguntas sobre los servicios de la Ciudad? ¡Llame al 311!

TextEmail


¿Qué día recogen mi basura? ¿Cómo registro a mi hijo para el campamento de verano de Evanston? ¿Con qué frecuencia podan los árboles en los senderos?

¡Evanston 311 es su vía de acceso a la información y los servicios de la Ciudad! Para hablar con un operador en español, simplemente presione el número “2” después de marcar 3-1-1 (847-448-4311 afuera de Evanston).

Hay representantes que hablan español disponibles para ayudarle. El horario es de lunes a viernes de 7 am a 7 pm, y sábados de 9 am a 5 pm. También puede descargar la aplicación móvil “Evanston 311” en la App Store y Google Play.


 

 

¡Su recurso para información sobre Evanston en Español!

 

Para más información en español por favor visite cityofevanston.org/espanol.

 

Síganos en Facebook y Twitter.