Having trouble viewing this email? View it as a Web page.  

¡Por favor comparta esta información con sus amigos, familia y vecinos!
Haga clic aquí para suscribirse al boletín electrónico en español de Evanston >>> 

Noticias de la Ciudad

Impuestos de rueda

Residentes ya pueden pagar sus impuestos de rueda de la Ciudad de Evanston y comprar permisos de estacionamiento residencial para 2017. Los avisos de renovación fueron enviados a residentes por correo durante la última semana de octubre. Incluyido con el aviso fue un número de identificación de renovación y instrucciones para pagar por internet. El último día para pagar el impuesto de rueda y comprar permisos de estacionamiento es el sabado, 31 de diciembre.

Todos los vehículos registrados a través del Secretario de Estado de Illinois a un domicilio en Evanston están obligados a pagar el impuesto de rueda cada año. Se recomienda someter el pago del impuesto de rueda temprano, por internet (cityofevanston.org/wheeltax) o por correo. No hay cargo adicional para pagar por internet. El precio del impuesto de rueda para un vehículo de pasajeros normal es $75.

El impuesto de rueda también se puede pagar en persona en el Centro Levy, el Centro Comunitario Fleetwood-Jourdain, en casas de cambio basados en Evanston, y en la Oficina del Recaudador del Centro Cívico Morton.

Para obtener información en español, por favor llame o envíe un mensaje de texto al 847-448-4311.

 Octava colecta anual de alimentos y juguetes

Alcaldesa Elizabeth Tisdahl invita a miembros de la comunidad a participar en el Octavo Anual Colecta de Alimentos y Juguetes de la Ciudad de Evanston. Miembros de la comunidad pueden ayudar a familias locales en necesidad con donaciones de alimentos, juguetes, o donaciones financieras hasta el viernes, 9 de diciembre. Juguetes nuevos sin envolver y alimentos no perecederos pueden ser dejados en los siguientes lugares en Evanston: Centro Cívico Morton, centros comunitarios, estaciónes de bomberos, y bibliotecas públicas. Donaciones financieras para comprar artículos adicionales (que seran deducibles de impuestos) se pueden someter por internet en cityofevanston.org/holidaydonation. 

Familias que quieren participar en la Colecta de Alimentos y Juguetes para recibir juguetes y / o alimentos pueden inscribirse por teléfono al número 847-448-4311 desde lunes, noviembre 28 hasta  viernes, diciembre 9.

Para obtener información en español, por favor llame o envíe un mensaje de texto al 847-448-4311.

Ayúdanos completando esta encuesta

La ciudad de Evanston está trabajando muy arduamente para entender las necesidades de la comunidad hispanohablante en Evanston. Ayúdanos completando la siguiente encuesta y compartiéndola con tus familia y amigos:  https://www.surveymonkey.com/r/ZSKVXKJ   

¿Preguntas sobre los servicios de la Ciudad? ¡Llame al 311!

¿Qué día recogen mi basura? ¿Cómo registro a mi hijo para el campamento de verano de Evanston? ¿Con qué frecuencia podan los árboles en los senderos? ¡Evanston 311 es su vía de acceso a la información y los servicios de la Ciudad! Para hablar con un operador en español, simplemente presione el número “2” después de marcar 3-1-1 (847-448-4311 afuera de Evanston). Hay representantes que hablan español disponibles para ayudarle. El horario es de lunes a viernes de 7 am a 7 pm, y sábados de 9 am a 5 pm. También puede descargar la aplicación móvil “Evanston 311” en la App Store y Google Play.

¡Queremos conocer más acerca de ti!

¡Su recurso para información sobre Evanston en Español!

Para más información en español por favor visite cityofevanston.org/espanol.

Síganos en Facebook y Twitter.