¿Qué pasa en Evanston? El presupuesto de la cuidad y otros eventos

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.  Bookmark and Share

Spanish banner

¡Por favor comparta esta información con sus amigos, familia y vecinos!
Haga clic aquí para suscribirse al boletín electrónico en español de Evanston >>> 


¡Queremos conocer más acerca de ti!


Ayúdanos completando esta encuesta

Diversity symbol

La ciudad de Evanston está trabajando muy arduamente para entender las necesidades de la comunidad hispanohablante en Evanston. Ayúdanos completando la siguiente encuesta y compartiéndola con tus familia y amigos:  https://www.surveymonkey.com/r/ZSKVXKJ   


¿Sabías cómo funciona el proceso del presupuesto en Evanston?


Estado de la ciudad

El presupuesto de la ciudad es un documento que contiene política pública. El mismo define cuales son las prioridades y los servicios que se le proveerán a la comunidad.  El presupuesto se rige por el año fiscal que en el estado de Illinois comienza el 1 de Julio y termina el 30 de Junio. Como dato curioso durante dos años el estado no ha ratificado un presupuesto. En Evanston el año fiscal comienza el 1 de enero y termina el 31 de diciembre.

Budget

Este año el estado de Illinois está considerando implementar algunas políticas para balancear su presupuesto. Una de las opciones es reducir a un 50% un fondo que le es asignado a las municipalidades “Local Government Distributive Fund” (LGDF) por su nombre y siglas en ingles. Esto causaría una reducción de $3.9 millones en el presupuesto de la ciudad de Evanston. Otra alternativa que se explora a nivel estatal es no permitir que se incrementen los impuestos a la propiedad. Esta última política seria implementada en 2017 en el condado de Cook.

Debido a la incertidumbre a nivel estatal la ciudad de Evanston y su personal han estado trabajando arduamente para presentar un presupuesto. El presupuesto que se está presentando actualmente no toma en cuenta que se tomen medidas que impacten a Evanston negativamente. De todas formas la ciudad ha trabajado para crear un plan de contingencia en caso de que el estado implemente alguna de las medidas que se han explorado. 


Eventos de la Ciudad


La recolección de basura de gran tamaño del otoño 2016 continua en octubre

Bulk Trash pick-up

La Agencia de Obras Públicas de la Ciudad ofrece recolección gratis de hasta seis metros cúbicos de basura de gran tamaño dos veces por año. La recolecciones de basura de gran tamaño del otoño se llevarán a cabo los días viernes. Si su día de recolección de basura es martes  entonces su día de recolección de basura de gran tamaño es el viernes, 21 de octubre. Si su día de recolección de basura es miercoles  entonces su día de recolección de basura de gran tamaño es el viernes, 28 de octubreYa se ha recolectado basura grande a las personas que normalmente se les recolecta la basura los lunes y jueves. Manténgase al tanto para recibir más información.

¿Tiene preguntas? Llame o envíe un mensaje de texto al 847-448-4311.


“Los 43” Exhibición abierta al público en la gallería Noyes el 21 de octubre 

43

En memoria de la desaparición de los 43 estudiantes, que desaparecieron en Iguala Guerrero, México el 26 de septiembre de 2014 y de la muerte de otros tres estudiantes, el centro de arte y cultura Noyes “Noyes Cultural Arts Center” ofrecerá una exposición de 46 esculturas por Alfonso Piloto Nieves Ruiz. Las familias de los estudiantes todavía los están buscando y esperando.

Recepción de Apertura:                                        
Viernes 21 de octubre de 5:30 p.m. - 7 p.m.            
Noyes Cultural Arts Center                                     
Segundo piso, 927 Calle Noyes
Evanston, IL

Horario de la galería:
Lunes a sábado: 10 a.m. - 7 p.m.
Domingo: 10 a.m. - 6 p.m.

La entrada es libre de costo y abierta al público. Estacionamiento adicional está disponible en el Centro Cívico de Morton en 2100 de Ridge Ave.

Alfonso “Piloto” Nieves Ruiz es un artista autodidacta que utiliza arcilla y artículos que serían desechados como sus principales materiales. Nieves también crea proyectos de arte en la comunidad basados en la justicia social y otros temas sociales.


Eventos de la Biblioteca Pública de Evanston


La biblioteca ofrece computadoras Chromebooks para adolescentes

Ahora el espacio tipo loft para adolescentes en la Biblioteca Pública de Evanston, les ofrece la posibilidad de utilizar en el sitio computadoras Chromebooks a los adolescentes que cursen 6to y 12do grado y que sean titulares de la tarjeta de la Biblioteca Pública de Evanston o a aquellos que tengan sus tarjetas de biblioteca pública registradas en la EPL. Las Chromebooks son un tipo de tecnología con la que los estudiantes de la escuela secundaria Evanston Township High School están familiarizados.  A partir del año académico 2016-17, todos los estudiantes de la escuela secundaria ETHS tendrán su propia Chromebook para usarla en clases y llevarla a casa.

Los adolescentes que visiten el espacio tipo loft contarán con 15 nuevas Chromebooks disponibles para su uso, lo que aumenta significativamente el número de computadoras y brinda la facilidad de desplazarse en el espacio, algo que las computadoras de escritorio actuales no ofrecen.  Para todos los adolescentes, las computadoras en el espacio tipo loft les permitirán continuar fácilmente sus tareas, revisar sus correos electrónicos y navegar en la web mientras visitan el lugar.

Según la directora de los Servicios para Jóvenes Adultos, Renee Neumeier, "tener Chromebooks aquí permite que haya continuidad del servicio entre las escuelas de Evanston y la biblioteca. Los estudiantes pueden seguir haciendo su tarea y recibir apoyo mientras se encuentren en la EPL. Esperamos que, al no estar atados a un escritorio, los estudiantes puedan hacer su tarea con mayor manejo del espacio".

  

Laptop with Wi-Fi symbol

¿No está familiarizado con la diferencia entre una Chromebook, una computadora portátil Mac o una computadora personal de escritorio? Esencialmente, la Chromebook tiene un sistema operativo de Google, es decir, todo lo que se realiza en la computadora se inicializa a través de las aplicaciones. Todas las acciones se ejecutan a través de Google Chrome, en vez de que los documentos se guarden en la computadora, se guardan en la nube, de manera que se pueda tener acceso a ellos desde cualquier otra computadora mediante Google Drive.


Grupo de discusión de literatura Latin@

La Biblioteca Pública de Evanston te invita a participar en su Grupo de Discusión de Literatura Latin@. Un bibliotecario y un asistente facilitarán el grupo para discutir libros escritos por o que tratan de latinos y latinas. La selección de libros generalmente incluye historias sobre las Américas: Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica. 

El grupo de Literatura Latin@ se reúne el segundo miércoles de cada mes en la biblioteca principal. Los libros están disponibles en inglés y español. Las discusiones pueden ser bilingües pero los participantes no necesariamente deben hablar ambos idiomas. El programa, organizado por la Biblioteca Pública de Evanston, es gratis y está abierto a todos los adultos y adolescentes interesados en leer, escribir o practicar su español mientras aprenden sobre la literatura latina. ¡Síguenos en el Blog Latin@Literature! Vea una lista completa de obras anteriores.
Para mayor información llama al (847) 448-8630 o envía un correo electrónico a rkracke@cityofevanston.org. También te puedes registrar en línea.


Eventos de ETHS


Fechas de Reuniones 2016-2017

El comité asesor latino de ETHS se estará reuniendo este año académico en varias ocasiones. ¡Anote en su calendario las siguientes fechas importantes!  Para ver una imagen más amplia del flyer puede presionar sobre el mismo. 

ETHS Flyer for 2016-17

¿Preguntas sobre los servicios de la Ciudad? ¡Llame al 311!

TextEmail

¿Qué día recogen mi basura? ¿Cómo registro a mi hijo para el campamento de verano de Evanston? ¿Con qué frecuencia podan los árboles en los senderos?

¡Evanston 311 es su vía de acceso a la información y los servicios de la Ciudad! Para hablar con un operador en español, simplemente presione el número “2” después de marcar 3-1-1 (847-448-4311 afuera de Evanston).

Hay representantes que hablan español disponibles para ayudarle. El horario es de lunes a viernes de 7 am a 7 pm, y sábados de 9 am a 5 pm. También puede descargar la aplicación móvil “Evanston 311” en la App Store y Google Play.


¡Su recurso para información sobre Evanston en Español!

Para más información en español por favor visite cityofevanston.org/espanol.

Síganos en Facebook y Twitter.