Having trouble viewing this email? View it as a Web page.  

¡Por favor comparta esta información con sus amigos, familia y vecinos!
Haga clic aquí para suscribirse al boletín electrónico en español de Evanston >>> 

¿Qué servicios ofrece la ciudad de Evanston para mí?

Esta semana estaremos conoceremos más sobre los servicios que ofrece la biblioteca pública de la ciudad de Evanston. 

Usualmente cuando pensamos en una biblioteca nos imaginamos que es un lugar repleto de libros en donde solo se puede hablar muy bajito. Pero la biblioteca de Evanston ofrece muchos servicios y es su centro para participar de actividades y encontrar recursos muy útiles. 

En la biblioteca encontrara libros en español para niños, adolescentes, y adultos. También encontrara una amplia selección de DVDs populares, CDs de música, y audio-libros. Lo mejor de todo es que estos recursos son libres de costo y si gusta puede conseguir u ordenar materiales para luego recogerlos en cualquier biblioteca pública de Evanston. Más allá de esto asimismo hay computadoras disponibles para usar el Internet y Microsoft Office.

La biblioteca pública de Evanston tiene 3 sedes. La principal está localizada en la calle 1703 Orrington Ave, la de “North Branch” esta en 2026 Central Street y por último la de “Chicago Avenue Branch” esta en 900 Chicago Ave.

¡Anímese y visite una de las bibliotecas públicas de Evanston! 

Para más información presione la manzana.

Eventos de la Ciudad

El festival "Evanston Streets Alive" será el 14 de agosto

El evento, por su nombre en inglés, “Streets Alive”, temporariamente transformara algunas de nuestras calles en zonas libres de vehículos automovilísticos para que todos podamos disfrutar de ellas libremente. Este evento es una manera de fomentar la transportación ecológica así como andar en bicicleta y caminar. En adición “Strees Alive” nos ayudara a compartir con otras personas y visualizar maneras innovadoras de cómo utilizar nuestros preciosos espacios públicos.  

“Streets Alive” será presentado por “NorthShore University HealthSystem” el domingo 14 de agosto del 2016. El mismo se llevara a cabo en la calle “Main Street” desde “Crown Park” hasta “Chicago Avenue” entre 1:00 a 6:00pm. 

Picnic de la comunidad el 21 de agosto

La ciudad de Evanston celebrara el regreso a la escuela a través de un evento llamado “CommUNITY” Picnic. El mismo será el domingo 21 de agosto desde el mediodía hasta las 4:00 pm en el parque Ingraham. El parque Ingraham está justo detrás del “Morton Civic Center” 2100 Ridge Ave.

Igual que en años anteriores habrá comida, juegos, actividades, entretenimiento libre de costo. 

 Peliculas en el parque a la luz de las estrellas

Continúa la serie de películas gratis en el parque. Aproveche y vea una de las siguientes películas: 

• Sabado, agosto 13 – “Dreamgirls”, en Mason Park, Church St. en Florence Ave.
• Martes, agosto 16 – “Hook", en Bent Park, Central St. en Cowper Ave.
• Sabado, agosto 20 – “The Wiz”, en James Park, Dodge Ave. en Mulford St.

 Las siguientes películas comenzaran justo al atardecer y la admisión es completamente gratis. 

Jalisco en Evanston el 1 de septiembre

La ciudad de Evanston y FEDEJAL celebrará un preludio al Mes de la Herencia Hispana durante el 5to festival anual, “Jalisco en Evanston”, el jueves 1 de septiembre, de 5:30 p.m. a 9 p.m., en el Centro Levy, 300 Dodge Ave., en Evanston.

Este evento gratuito estará abierto al público e incluirá música de mariachi en vivo, además de  presentaciones de baile folklórico y de artesanía provenientes directamente de Jalisco. Habrá comida en venta.

Eventos de la Biblioteca Pública de Evanston

3ra Feria Anual de Arte & Ciencia

La tercera feria anual de arte y ciencia se llevara a cabo el sábado, 27 de agosto de 2016 en la biblioteca pública de Evanston. Este evento será libre de costo y abierto al público. Puede presionar el flyer para verlo más grande. 

Concurso de Arte 2016 en la 3ra Feria Anual de Arte & Ciencia

Grupo de discusión de literatura Latin@

La Biblioteca Pública de Evanston te invita a participar en su Grupo de Discusión de Literatura Latin@. Un bibliotecario y un asistente facilitarán el grupo para discutir libros escritos por o que tratan de latinos y latinas. La selección de libros generalmente incluye historias sobre las Américas: Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica. 

El grupo de Literatura Latin@ se reúne el segundo miércoles de cada mes en la biblioteca principal. Los libros están disponibles en inglés y español. Las discusiones pueden ser bilingües pero los participantes no necesariamente deben hablar ambos idiomas. El programa, organizado por la Biblioteca Pública de Evanston, es gratis y está abierto a todos los adultos y adolescentes interesados en leer, escribir o practicar su español mientras aprenden sobre la literatura latina. ¡Síguenos en el Blog Latin@Literature! Vea una lista completa de obras anteriores.
Para mayor información llama al (847) 448-8630 o envía un correo electrónico a rkracke@cityofevanston.org. También te puedes registrar en línea.

Eventos de ETHS

Fechas de Reuniones 2016-2017

El comité asesor latino de ETHS se estará reuniendo este año académico en varias ocasiones. ¡Anote en su calendario las siguientes fechas importantes!  Para ver una imagen más amplia del flyer puede presionar sobre el mismo. 

Eventos y Noticias de Distrito Escolar 65

Útiles escolares gratuitos para estudiantes del Distrito 65

El viernes 12 de agosto de 4:00pm a 7:00pm y el sábado 13 de agosto de 10 am a 1:00pm útiles escolares serán distribuidos gratuitamente para estudiantes del distrito 65.Click to edit this placeholder text.

¿Preguntas sobre los servicios de la Ciudad? ¡Llame al 311!

¿Qué día recogen mi basura? ¿Cómo registro a mi hijo para el campamento de verano de Evanston? ¿Con qué frecuencia podan los árboles en los senderos? ¡Evanston 311 es su vía de acceso a la información y los servicios de la Ciudad! Para hablar con un operador en español, simplemente presione el número “2” después de marcar 3-1-1 (847-448-4311 afuera de Evanston). Hay representantes que hablan español disponibles para ayudarle. El horario es de lunes a viernes de 7 am a 7 pm, y sábados de 9 am a 5 pm. También puede descargar la aplicación móvil “Evanston 311” en la App Store y Google Play.

¡Su recurso para información sobre Evanston en Español!

Para más información en español por favor visite cityofevanston.org/espanol.

Síganos en Facebook y Twitter.