Evanston en Español: Eventos y noticias de mayo

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.  Bookmark and Share

Spanish banner

¡Por favor comparta esta información con sus amigos, familia y vecinos!
Haga clic aquí para suscribirse al boletín electrónico en español de Evanston >>> 


Eventos de la Ciudad


Fichas para las playas de Evanston ahora a la venta

Beach Volleyball

Las fichas para la temporada de playa de Evanston están a la venta en el Centro Cívico Morton, ubicado en 2100 de Ridge Ave., y centros comunitarios de recreación locales: Robert Crown, Chandler-Newberger, Fleetwood-Jourdain, Centro para Adultos Mayores Levy y Centro Ecológico Evanston. Las fichas se pueden adquirir de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5:00 p.m., en el Centro Cívico Morton y durante las horas de oficina en los centros comunitarios. Se acepta efectivo, cheques personales y tarjetas de crédito.

Las cinco playas públicas de Evanston abren para la temporada el sábado 27 de mayo de 2017.

Una ficha de playa, también conocida como un pase de temporada, es válida desde el momento de la compra hasta el Día del Trabajo de 2017. Las fichas serán vendidas a una tasa con descuento de $26 para los residentes de Evanston y Skokie, y $42 para los no residentes hasta el viernes 9 de junio. El sábado 10 de junio, el precio por una ficha de playa se incrementará a $34 para los residentes de Evanston y Skokie, y $58 para los no residentes.

Además, los residentes de Evanston que cumplan con el requisito de ingresos son elegibles para participar en la asistencia en la tarifa de fichas para la playa y el programa de fichas gratuitas para la playa. Para obtener más información sobre el programa de asistencia en la tarifa, visite cityofevanston.org/recreationscholarship para información en inglés, o llame/envíe un mensaje de texto al 847-448-4311 para recibir asistencia en español.


Mercado de productores del centro de Evanston abre la temporada 2016

Farmers Market

¡El mercado de productores del centro de Evanston dio inicio a su 41 temporada!

Ubicado en University Pl. y Oak Ave. detrás del Hilton Garden Inn, el Mercado del Centro estará abierto todos los sábados, de 7:30 am a 1 pm, hasta el 5 de noviembre. Hay estacionamiento gratuito disponible en el garaje de 1800 Maple con validación de ticket en la carpa de la Ciudad de Evanston.

Hasta 58 vendedores ofrecen una amplia variedad de productos cada semana, incluyendo frutas, verduras, carne, flores, queso, huevos y productos de panadería. Se aceptan las tarjetas LINK.


Eventos de la Biblioteca Pública de Evanston


“Tome prestado el internet” con un Wi-Fi Hotspot

wifi symbol

Los residentes de Evanston de al menos 16 años de edad que tengan una tarjeta de la Biblioteca Pública de Evanston pueden “tomar prestado el internet” con el nuevo programa piloto de préstamo Wi-Fi Hotspot que iniciará el 1 de mayo. Así es como funciona:

  1. Saque un Wi-Fi Hotspot en la Biblioteca Principal
  2. Debe proporcionar una tarjeta de identificación válida: licencia de conducir, identificación del estado, identificación de la escuela.
  3. Puede solicitar la reservación de un Wi-Fi Hotspot a través del catálogo de las Bibliotecas Públicas de Evanston (EPL por sus siglas en inglés).
  4. Puede pedir prestado un dispositivo por cada tarjeta de biblioteca.
  5. Se puede quedar con su Wi-Fi Hotspot hasta por 2 semanas. No es renovable.
  6. Los Wi-Fi Hotspots se deben devolver solamente en el mostrador de circulación de la biblioteca principal.
  7. La multa por un dispositivo perdido es de $50. La multa por cada día tarde es de $5 hasta un máximo de $20.

Para mayor información sobre el programa de préstamo de Wi-Fi Hotspot de EPL, por favor llame al 847-448-8620


¿Preguntas sobre los servicios de la Ciudad? ¡Llame al 311!

TextEmail

¿Qué día recogen mi basura? ¿Cómo registro a mi hijo para el campamento de verano de Evanston? ¿Con qué frecuencia podan los árboles en los senderos?

¡Evanston 311 es su vía de acceso a la información y los servicios de la Ciudad! Para hablar con un operador en español, simplemente presione el número “2” después de marcar 3-1-1 (847-448-4311 afuera de Evanston).

Hay representantes que hablan español disponibles para ayudarle. El horario es de lunes a viernes de 7 am a 7 pm, y sábados de 9 am a 5 pm. También puede descargar la aplicación móvil “Evanston 311” en la App Store y Google Play.


¡Su recurso para información sobre Evanston en Español!

Para más información en español por favor visite cityofevanston.org/espanol.

Síganos en Facebook y Twitter.