Having trouble viewing this email? View it as a Web page.  

¡Por favor comparta esta información con sus amigos, familia y vecinos!
Haga clic aquí para suscribirse al boletín electrónico en español de Evanston >>> 

4to festival anual “Jalisco en Evanston” 3 de septiembre

La ciudad de Evanston y FEDEJAL celebrará un preludio al Mes de la Herencia Hispana durante el 4to festival anual, “Jalisco en Evanston”, el jueves 3 de septiembre, de 5:30 p.m. a 9 p.m., en el Centro Levy, 300 Dodge Ave., en Evanston.

Este evento gratuito estará abierto al público e incluirá música de mariachi en vivo, además de  presentaciones de baile folklórico y de artesanía provenientes directamente de Jalisco. Las presentaciones de este año incluirán al  Ballet Folklórico de la Universidad de Guadalajara y al Mariachi Rock-O. Habrá comida en venta.

El Ballet Folklórico de la Universidad de Guadalajara es considerado uno de los cinco mejores ballets en México. En sus 49 años de historia, el grupo se ha presentado en más de 1,500 eventos y completado 200 giras en cinco continentes, atrayendo a 10 millones de espectadores en todo el mundo. 

¡Celebra el Mes de la Herencia Hispana en las calles de Evanston! 13 de septiembre

Asista a la Celebración de Inicio del Mes de la Herencia Hispana y disfrute de música en vivo, arte, comida, bailes de salsa, y más, el domingo 13 de septiembre, de la 1 p.m. hasta las 6 p.m., en las instalaciones de la escuela Washington, ubicada en Main St. y Ashland Ave.

Presentado por la ciudad de Evanston y Latino Resources, el evento cultural de este año incluirá clases de salsa impartidas por Ilana Ventura, y presentaciones de música en vivo de Victor Garcia’s Quartet y de los Jarochicanos. Actividades de diversión para toda la familia incluirán: una estación para hacer su propia piñata, decoración de muñecas folklóricas, lotería/Bingo mexicano, y tiros de fútbol. La entrada es gratis y abierta a personas de todas las edades.

La Celebración de Inicio del Mes de la Herencia Hispana es parte del evento de este año denominado Streets Alive!, una iniciativa de “calles abiertas”, con extensión de una milla, que busca inspirar hábitos de transporte saludables y ecológicos, así como nuevas formas de usar los espacios públicos.  La calle principal estará cerrada a los vehículos motorizados entre Hinman Avenue y Robert Crown Center y estará abierta a actividades divertidas para las personas de todas las edades.

Participa en el 2do Evento Anual United Way Evanston Day of Caring, el 19 de septiembre

Los miembros de la comunidad están invitados a ayudar a distintas organizaciones a lo largo de la ciudad como parte del 2do evento anual para voluntarios United Way Evanston Day of Caring, el 19 de septiembre, desde las 8:30 a.m. hasta el mediodía. Para ver la lista de proyectos y registrarse, visite VolunteerEvanston.org.

Para obtener información en español, por favor llame o envíe un mensaje de texto al 847-448-4311.

Eventos de la Biblioteca Pública de Evanston

La Biblioteca pública de Evanston da inicio a “The Big Read” el 19 de septiembre

La Biblioteca pública de Evanston invita a los residentes a unirse a “The Big Read” para conectarse, aprender, y entretenerse a través de la lectura y la discusión -- una historia que todos compartimos. Los participantes del Big Read de Evanston leerán “Into the Beautiful North” de Luis Alberto Urrea, hijo de padre mexicano y madre anglosajona. La Biblioteca anima a los residentes de Evanston de todas las edades a explorar y celebrar esta novela edificante y moderna que toma lugar en una ciudad fronteriza entre México y Estados Unidos. El evento Big Read comenzará con una celebración de baile, relatos, y música de México en la Biblioteca pública principal de Evanston, en 1703 Orrington Ave., el sábado 19 de septiembre a las 3 p.m., en la Sala de Reuniones de la Comunidad de la Biblioteca, con “Danzas Ceremoniales de México”.

Eventos y Noticias de la Comunidad

Liderazgo Latino Llamada para Nominaciones

Cada día, los latinos demuestran un liderazgo ejemplar en arte, negocios, educación, salud, gobierno, comunidades familiares y ciencia. Reconociendo el trabajo que estos individuos hacen está alineado con la visión de Latino Resources para incrementar el éxito de estudiantes latinos y la participación pública latina a través del siglo 21. Durante el Mes de la Herencia Hispana, Latino Resources orgullosamente saludará líderes latinos en su inauguración de Latino Leadership Awards Benefit el sábado, 10 de octubre del 2015, de la 11 a.m. hasta las 2 p.m., en Morton Civic Center, cuarto parasol. Por favor guarde el día. Latino Resources está aceptando nominaciones para líderes latinos quienes hagan una diferencia positiva en las vidas de otros. Por favor ayúdenos a reconocer a nuestros líderes latinos diciéndonos como esta persona es un(a) latino(a) que todos deberíamos de saber. Correo electrónico: info@latinoresources.org o teléfono: 847-866-5916. Forma Para Nominaciones >>>

Comité Asesor Latino de ETHS da inicio a sus actividades del 2015-16

Todos los padres de familia y tutores legales de la Escuela Preparatoria del Municipio de Evanston (ETHS); así como miembros de la comunidad latina de Evanston y alrededores, están cordialmente invitados a la primera junta del Comité Asesor Latino de ETHS a llevarse a cabo el jueves 10 de setiembre, de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. en el Centro de Bienvenida de ETHS, salón E-112.

Durante la junta se brindará importante información sobre la escuela y su funcionamiento; se dará la bienvenida a los nuevos padres de familia, habrá oradores invitados, todo dentro de un espacio familiar donde los miembros de la comunidad podrán interactuar y aprender cómo ayudar mejor a sus hijos a alcanzar el éxito académico.

Habrá refrigerio, café, refrescos, cuidado de niños y traducción al inglés para las familias que no hablen español.  Pregunte por oportunidades de voluntariado, participación como socio comunitario y para confirmar su asistencia llamando al 847-424-7166 o enviando un correo electrónico a: fernandezm@eths.k12.il.12.

El Club del Libro en Español en ETHS

Eventos del Erie Family Health Center

Diabetes Mes por Mes El jueves, 10 de septiembre, 5-7 p.m. Erie Evanston/Skokie Health Center 1285 Hartrey Ave., Evanston Este mes estaremos viendo cómo podemos poco a poco acostumbrarnos a los ejercicios, como empezar, como comer antes y después de ejercitarnos y practicaremos ejercicios fáciles para hacer dentro de casa. Venga listo a practicar estos ejercicios básicos en esta clase gratis con nosotros.

Clase de Nutrición prenatal

El miércoles, 23 de septiembre, 4-6 p.m.
Erie Evanston/Skokie Health Center
1285 Hartrey Ave., Evanston

En esta clase gratis, las futuras madres tanto como sus familiares y parejas están invitados a aprender como comer saludable, cuales ejercicios son buenos y seguros durante este tiempo y como reducir el estrés.

Para más información puede llamar a Kenia al 847-666-2346.

¿Preguntas sobre los servicios de la ciudad? ¡Llame al 311!

¿Qué día recogen mi basura? ¿Cómo registro a mi hijo para el campamento de verano de Evanston? ¿Con qué frecuencia podan los árboles en los senderos? ¡Evanston 311 es su vía de acceso a la información y los servicios de la Ciudad! Para hablar con un operador en español, simplemente presione “2” después de marcar 3-1-1 (847-448-4311 afuera de Evanston). Hay representantes que hablan español disponibles para ayudarlo. El horario es de lunes a viernes de 7 am a 7 pm, y sábados de 9 am a 5 pm. También puede descargar la aplicación móvil “Evanston 311” en la App Store y Google Play.

¡Su recurso para información sobre Evanston en Español!

Para más información en español por favor visite cityofevanston.org/espanol.

Síganos en Facebook y Twitter.