|
 La
Asociación 4 de Julio de Evanston ha planificado una exelente celebración del
Día de Independencia para el sabado, 4 de julio, con divertidas actividades
para el día y la noche.
Actividades de las áreas de juegos
Los eventos iniciarán a las 9 a.m. con patinaje y refrescos en el Centro
Comunitario Fleetwood-Jourdain, ubicado en 1655 Foster St., y actividades
familiaries en las áreas de juegos en siete ubicaciones de Evanston: Escuela
Lincolnwood, 2600 Colfax St.; Escuela Willard, 2700 Hurd Ave.; Centro Robert
Crown, 1701 Main St.; Parque Kamen, South Blvd. y Barton Ave.; Parque Baker,
Forest Ave. y Keeney St.; Escuela de arte y literaria Dr. Martin Luther King
Jr., 2424 Lake St.; y Parque Raymond, Chicago Ave. y Lake St. Las actividades
del área de juegos incluyen Frisbee, carreras de 25, 40 y 60 yardas,
competencia de salto de cuerda, carrera de sacos, concurso de comer pasteles, y
muchas más.
Carrera Divertida
Los niños de 12 años de edad o menores están invitados a participar en la
Carrera de media milla para niños. Los participantes se pueden registrar el día de la
carrera de 12:00 a 12:30 p.m. La carrera incia a las 12:45 p.m. en el Parque
Ackerman ubicado en Central St. y McDaniel Ave. La tarifa de inscripción de $10
incluye una camisa y refrescos al terminar la carrera. Todas las ganancias
beneficiaran a la Asociación 4 de Julio de Evanston.
Torneo de Tenis
La final del torneo a nivel de toda la ciudad organizado por la Asociación de
Tennis de Evanston se llevará a cabo de 8 a.m. a 4 p.m. en el Parque Ackerman.
Desfile
El galardonado desfile del 4 de julio de Evanston comenzará a las 2 p.m. en
Central St. en Central Park Ave. y seguirá hacia el este a Ryan Field. Las
sillas de césped pueden ser colocadas a lo largo de Central St. comenzando a
las 6 a.m. el miércoles 1 de julio, de acuerdo con las normas de la ciudad. El
tema del desfile del 2015 es “Ciudad de arboles - ciudad verde.”
 Concierto y fuegos articiales
La Banda de Concierto de Palatine se presentará de 7:30 p.m. a 9 p.m. en el Parque Dawes, ubicado en Sheridan Rd. y Church St. Los fuegos artificiales a la orilla del lago acompañados de musica iniciarán aproximadamente a las 9:15 p.m.; sintonice el 90.5 FM. Los fuegos artificiales serán visibles desde la mayoria de parques ubicados a la orilla del lago.
Se ofrecerá estacionamiento gratis en los parques públicos del centro de Evanston.
 ¿Qué día recogen mi basura? ¿Cómo registro a mi
hijo para el campamento de verano de Evanston? ¿Con qué frecuencia podan los
árboles en los senderos? ¡Evanston 311 es su vía de acceso a la información y los
servicios de la Ciudad! Para hablar con un operador en español, simplemente presione “2” después de marcar 3-1-1 (847-448-4311 afuera de Evanston). Hay
representantes que hablan español disponibles para ayudarlo. El horario es de
lunes a viernes de 7 am a 7 pm, y sábados de 9 am a 5 pm. También puede
descargar la aplicación móvil “Evanston 311” en la App Store y Google Play.
|
 La ciudad de Evanston albergará su feria anual de
reciclaje desde las 9 a.m. al medio día el sabado 11 de julio en la Escuela
Secundaria Evanston Township, 1600 Dodge Ave. El evento es gratis y proporciona
a los residentes la oportunidad de reciclar una variedad de artículos, triturar
documentos de manera segura, obtener materiales de educación de reciclaje,
aprender acerca de proyectos de construcción, visitar a los proveedores
"verdes", y más.
La nueva actividad este año será que la feria tendrá
la exhibición “Toca un camión”, la cual permitirá a miembros de la comunidad de
todas las edades acercarse a los vehiculos y equipo pesado de la Ciudad, asi
como aquellos de ComEd, Nicor Gas, el Ejercito de los Estados Unidos y más. Los
niños también podrán disfrutar de pintacaritas, tatuajes temporales de
camiones, palomitas de maíz y conos de nieve gratis.
Haga
clic aquí para mayor información en inglés. Para obtener información en
español, por favor llame o envíe un mensaje de texto al 847-448-4311.
 La serie de conciertos en Evanston conocida como “Starlight” en
inglès estará en su apogeo a travès del 28 de Julio y habrá 10 conciertos
afuera al aire libre completamente gratis en 9 localidades del parque a travès
de esta ciudad. Dele clic aquì para mas informaciòn en inglès o llame/mande un
texto al 847-448-4311 para informaciòn en español.
 Estudiantes
de Club Éxito:
- Aprenden
sobre la administración de negocios
- Ganan
habilidades en liderazgo
- Trabajan
con adultos profesionales/estudiantes de universidad
- Serán
periodistas para la sección de Noticias
Latinas en el periódico Evanston RoundTable
- Ganan
sueldos anuales de sus proyectos en los que trabajan
Las juntas
empiezan en septiembre en las tardes de los sábados programados en Northwestern
University y el Morton Civic Center de la ciudad de Evanston. Los espacios son
limitados y es gratis para participar. Para registrarse contacte Latino
Resources para una aplicación al: 847-866-5916.
|
 Estimados padres de familia y miembros de la comunidad latina, tengo el agrado de anunciarles que está abierta la inscripción para el Curso Gratuito de Computación en Español para Adultos, Nivel Uno. El curso será de diez sesiones, dos horas por sesión, los martes y jueves de 7 a 9 de la noche en el Centro de Computación Bacon, en el segundo piso de ETHS. Las clases se iniciarán el martes 14 de julio y terminarán el jueves 13 de agosto. Habrá una fecha para recuperación de clase y la graduación se llevará a cabo el 20 de agosto. Este es un programa dirigido a toda la comunidad latina.
Para registrarse y obtener mayor información, favor de llamar al 847-424-7166 y dejar un mensaje claro con su nombre y número de teléfono. Animamos a los interesados a inscribirse a la brevedad posible para reservar su espacio.
|
¡Su recurso para información sobre Evanston en Español!
Para más información en español por favor visite cityofevanston.org/espanol.
Síganos en Facebook y Twitter.
| 
