 ¡El mercado de
productores del centro de Evanston dio inicio a su 40 temporada!
Ubicado en University
Pl. y Oak Ave. detrás del Hilton Garden Inn, el Mercado del Centro estará
abierto todos los sábados, de 7:30 am a 1 pm, hasta el 7 de noviembre. Hay
estacionamiento gratuito disponible en el garaje de 1800 Maple con validación
de ticket en la carpa de la Ciudad de Evanston.
Hasta 58 vendedores
ofrecen una amplia variedad de productos cada semana, incluyendo frutas,
verduras, carne, flores, queso, huevos y productos de panadería. Se
aceptan las tarjetas LINK.
Para obtener
información en español, por favor llame o envíe un mensaje de texto al
847-448-4311. Para mayor comodidad, los residentes de Evanston pueden
simplemente marcar 3-1-1.
 ¡Mayo 2015 es el “Mes
de la Bicicleta” en Evanston! Durante todo el mes, se alienta a los
residentes y visitantes a utilizar esta forma saludable, barata y
"verde" de ir al trabajo o a la escuela, de hacer ejercicios, o de
simplemente disfrutar de los barrios y el paisaje de la ciudad.
También se anima a
los miembros de la comunidad a visitar bikeevanston.org para tener acceso a
mapas de bicirutas, registro de bicicletas, descuentos locales para ciclistas,
consejos de seguridad, reglas de la carretera, y más. Para obtener información
en español, por favor llame o envíe un mensaje de texto al 847-448-4311. Para
mayor comodidad, los residentes de Evanston pueden simplemente marcar 3-1-1.
 Las fichas para la temporada de playa de Evanston
están a la venta en el Centro Cívico Morton, ubicado en 2100 de Ridge Ave., y
centros comunitarios de recreación locales: Robert Crown, Chandler-Newberger,
Fleetwood-Jourdain, Centro para Adultos Mayores Levy y Centro Ecológico
Evanston. Las fichas se pueden adquirir de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5 p.m., en el Centro Cívico Morton y durante las horas de oficina en los centros
comunitarios. Se acepta efectivo, cheques personales y tarjetas de crédito.
Las cinco playas públicas de Evanston abren para la
temporada el sábado 23 de mayo de 2015.
Una ficha de playa, también conocida como un pase de
temporada, es válida desde el momento de la compra hasta el Día del Trabajo de
2015. Las fichas serán vendidas a una tasa con descuento de $26 para los
residentes de Evanston y Skokie, y $42 para los no residentes hasta el viernes
5 de junio. El sábado 6 de junio, el precio por una ficha de playa se
incrementará a $34 para los residentes de Evanston y Skokie, y $58 para los no
residentes.
Para asegurar que todos tengan acceso
a las hermosas playas de Evanston, el Súper Programa de Recreación de Verano
del Alcalde incluye una entrada gratuita a la playa por medio de un pase de 10
visitas para adolescentes entre 13 y 18 años de edad de Evanston. A partir del
martes 2 de junio los adolescentes pueden recoger su pase en cualquiera de los
centros comunitarios y en la Biblioteca Pública de Evanston, 1703 Orrington
Ave.
Además, los residentes de Evanston
que cumplan con el requisito de ingresos son elegibles para participar en la
asistencia en la tarifa de fichas para la playa y el programa de fichas
gratuitas para la playa. Para obtener más información sobre el programa de
asistencia en la tarifa, visite cityofevanston.org/recreationscholarship para información en inglés, o llame/envíe un mensaje
de texto al 847-448-4311 para recibir asistencia en español.
 Las becas de Recursos Latinos 2015 son para estudiantes Latinos que asistirán a programas vocacionales, colegios comunitarios, universidades y programas de postgrado. Las aplicaciones son para el 15 de Mayo. Condado de Cook, estudiantes Latinos en Illinois quienes demuestran excelencia academica, compromiso ciudadano, liderazgo y necesidad financiera están animados para aplicar. Descarga una copia de la aplicación en www.latinoresources.org. Para más información contacte Latino Resources al 847-866-5916
|
 Únase a Latinos por Educación el miércoles 27
de Mayo a las 7pm en Morton Centro Cívico, 2100 Ridge Avenue, segundo piso – Cuarto
2403. Aprenda como usted puede contribuir al Movimiento de Éxito Educacional de
Estudiantes Latinos. Latinos de todas las edades están invitados a participar
junto con defensores de Latinos. Contacte a Latino Resources al 847-866-6916
para más información. Pequeños refrigerios serán servidos.
|
 ¿Qué día recogen mi basura? ¿Cómo registro a mi
hijo para el campamento de verano de Evanston? ¿Con qué frecuencia podan los
árboles en los senderos? ¡Evanston 311 es su vía de acceso a la información y los
servicios de la Ciudad! Llame o envíe un mensaje de texto al 847-448-4311. Hay
representantes que hablan español disponibles para ayudarlo. El horario es de
lunes a viernes de 7 a.m. a 7 p.m., y sábados de 8 a.m. a 6 p.m. También puede
descargar la aplicación móvil “Evanston 311” en la App Store y Google Play.
|
| 
