As you may know, these past months have focused on preparing the site for the demolition of Divisions 1 and 1A at Cook County Jail.  Stay tuned for updates as the County approaches the demolition start date in June. The County is making sure the buildings will be removed piece by piece, safely and securely.

Como usted sabe, en los últimos meses el trabajo se ha enfocado en preparar el área para iniciar la demolición de las Divisiones 1 y 1A de la cárcel del Condado de Cook. Le informaremos sobre el inicio de la demolición que tendrá lugar en junio. El Condado está asegurándose de que los edificios sean desarmados parte por parte de una manera segura.

Here’s what’s been happening in May as the County nears the start of demolition:

• Work continues on the installation of a security post at Sacramento Avenue.  
• An opening in the wall along Sacramento will be completed upon permit approval by the City of Chicago. (Permit is pending.)
• Lead and ACM removal work is complete in Div 1 and 1A.  The air quality monitoring for the removal of asbestos and lead from the building’s interior in a tightly controlled environment was completed May 14^th and passed inspection.
• Air quality monitoring for baseline readings of PM10 and below began May 17^th and concluded May 24^th (six days of data collected).  Additional air quality monitoring will continue once demolition begins, for the remainder of the project.
• The contractor continued installing site utilities.  (approximately 15% complete.)
• Contractor also continued to remove selected materials for the Cook County archive. This includes architectural elements and artifacts of interest. (on-going)
• The rerouting of utilities continued in the lower level of the building. (approximately 85% complete)
• Contractor began removing interior building utilities including electrical, plumbing, and mechanical equipment.  (approximately 80% complete)

Esto es lo que está sucediendo en mayo en preparación para el día de inicio de la demolición:

• Continúan los trabajos de instalación del puesto de seguridad ubicado sobre la avenida Sacramento.  
• Se completará el trabajo de apertura del muro ubicado a lo largo de la avenida Sacramento, una vez que la Ciudad de Chicago haya aprobado el permiso que aún está pendiente.
• Se han completado los trabajos de eliminación de plomo y asbestos en las Divisiones 1 y 1A. El 14 de mayo finalizó y paso la inspección, el monitoreo de la calidad del aire durante el proceso de eliminación de asbestos y plomo del interior de los edificios, que tuvo lugar en un ambiente rigurosamente controlado.

• El monitoreo de la calidad del aire para la lectura de referencia de PM10 y menos de ese valor, comenzó el 17 de mayo y concluyó el 24 de mayo (seis días de recolección de datos). Además, el monitoreo de la calidad del aire continuará una vez que la demolición se inicie, hasta terminar el proyecto.
• El contratista continúa instalando los servicios públicos. Habiéndose completado en un 15%.
• El contratista continúa trasladando materiales seleccionados para ser preservados por el Condado de Cook. Esto incluye elementos de valor arquitectónicos y objetos de interés.
• La reorientación de los servicios públicos continúa en el nivel subterráneo del edificio y se ha completado en un 85%.
• El contratista comenzó a cortar los servicios públicos del interior del edificio, incluyendo equipos eléctricos, de plomería y mecánicos. Habiéndose completado en un 80%.

Spotlight On: Air Quality Monitoring (AQM)

AQM is a top priority for the County

• Baseline monitoring is complete. Once demolition begins, the County will conduct daily monitoring of air quality.
  • Published next day on project website: Air Quality Monitoring | CookCountyIL.gov
  • Managed by experienced firm Carnow Conibear and Associates
• Air quality: visual observation augmented with physical monitors
• Levels recorded with software and tracked in real time
• Three locations: one upwind, two downwind
• Proven, reliable system
• Devices at optimal level (about six feet above ground)
• Fully integrated with on-site technician’s smartphone/laptop for real time updates or alerts: 

Centro de Atención: Monitoreo de la Calidad del Aire (AQM)

El monitoreo de la calidad del aire (AQM) es la prioridad número uno para el Condado

• El nivel de referencia de datos del monitoreo del aire se ha completado. Una vez que la demolición se inicie, el Condado realizará monitoreos diarios de la calidad del aire.
  • Serán publicados al día siguiente en el sitio de internet: Air Quality Monitoring | CookCountyIL.gov
  • Administrado por la experimentada firma Carnow Conibear and Associates
• Calidad del aire: observación visual aumentada con monitores
• Niveles registrados continuamente con software y en tiempo real
• Tres ubicaciones: una a contra viento y dos a favor del viento
• Sistema probado y confiable
• Aparatos ubicados a óptimo nivel (cerca de seis pies sobre el suelo)

Completamente integrado al smartphone/laptop del técnico del sitio para obtener informes o alertas en tiempo real

Learn more about the project here

Conozca más sobre el proyecto aquí

Bureau of Asset Management

69 W. Washington, Suite 3000 | Chicago, IL 60602 | Phone: (312) 603-0300

Mission

The Bureau of Asset Management provides clean, safe, secure, sustainable and accessible facilities through routine maintenance programs, capital construction projects and efficient use of real estate assets. We service all Cook County departments and elected officials, in order that they may serve the public and perform their duties in an environment that fosters efficient, convenient and cost-effective delivery of public services.