|
We hope you find this newsletter about the demolition of Divisions 1 and 1A of Cook County Jail informative. As you know, the buildings, vacant for 10 years, are obsolete, inefficient, and costly to operate. They also are no longer needed as the Jail population has sharply declined as a result of criminal justice reforms in Cook County. For more information and answers to frequently asked questions, please check out the website via the link below.
Esperamos que este boletín informativo sobre la demolición de las Divisiones 1 y 1A de la Cárcel del Condado de Cook le resulte útil. Los edificios, que han estado vacíos por 10 años, son obsoletos, ineficientes y costosos de operar y ya no son necesarios debido a la drástica disminución en la población carcelaria, como resultado de las reformas de la justicia criminal en el Condado de Cook. Para más información y respuestas a sus preguntas por favor visite nuestro sitio de internet.
Below, see a photograph of the Divisions 1 and 1A:
Debajo, vea la foto de las Divisiones 1 y 1A.
 Much of February’s work is ongoing for the immediate future. Here’s a progress report:
- Ongoing work to install a security post at Sacramento Avenue.
- An opening in the wall along Sacramento, with a curb cut, will be completed once the City of Chicago issues a permit.
- Air quality monitoring continues during the removal of asbestos and lead from the building’s interior in a tightly controlled environment. The removal is about 80% complete.
- As in all demolition projects, abatement now allows for the upcoming demolition of the buildings to be free of asbestos and lead, ensuring safety.
- Contractor removed selected materials for the Cook County archive, including architectural elements and artifacts of interest.
- The rerouting of utilities continues in the lower level of the building is 60% complete.
- Contractor began removing interior building utilities including electrical, plumbing, and mechanical equipment.
La mayor parte del trabajo que se inició en febrero continua. Aquí le ofrecemos un informe del progreso de la obra:
- Actualmente se está llevando a cabo la instalación del puesto de seguridad ubicado sobre la Avenida Sacramento.
- Apenas la ciudad de Chicago otorgue el permiso, se completará la obra de apertura del muro ubicado sobre Sacramento. donde se construirá la rampa de acceso de vehículos a la obra.
- El monitoreo de la calidad del aire continúa durante el proceso de eliminación de asbestos y plomo del interior de los edificios en un ambiente rigurosamente controlado. El proceso de eliminación ya se ha completado en un 80%.
- Como en todo proyecto de demolición, la disminución de asbestos y plomo asegura que la demolición de los edificios se realice de manera segura sin esos contaminantes.
- El contratista ha trasladado materiales seleccionados para ser preservados por el Condado de Cook. Esto incluye elementos de valor arquitectónicos y objetos de interés.
- La reorientación de los servicios públicos continúa en el nivel subterráneo del edificio y se ha completado en un 60%.
- El contratista comenzó a cortar los servicios públicos del interior del edificio, incluyendo a los equipos eléctricos, de plomería y mecánicos.
What’s next?
- Ongoing air quality monitoring for the interior building as remediation is completed.
- Ongoing asbestos abatement work within a tightly controlled environment inside Divisions 1 and 1A.
- Ongoing removal of selected materials of interest for the Cook County archive.
- Continue the rerouting of utilities in the lower level.
- Complete the installation of a security post at Sacramento Avenue.
¿Ahora qué sigue?
- Continuar con el monitoreo ambiental hasta que la eliminación de contaminantes se complete.
- Continuar con el trabajo de eliminación de asbesto en un ambiente estrictamente controlado en el interior de las Divisiones 1 y 1A.
- Continuar con el traslado de objetos de interés para ser preservados en los archivos del Condado de Cook.
- Continuar con la reorientación de los servicios públicos subterráneamente.
- Finalizar la instalación del puesto de seguridad sobre la Avenida Sacramento.
Learn more about the project here
Conozca más sobre el proyecto aquí
|
