|
Welcome to the first newsletter about the demolition of Divisions 1 and 1A of Cook County Jail. These buildings, vacant for 10 years, are no longer needed because of a drop in jail population that is primarily the result of reforms to the County criminal justice system. The buildings are obsolete, inefficient, and costly to operate. Preparation work has begun inside the buildings. This newsletter will keep readers posted about work completed as well as upcoming work scheduled. For more information, and answers to frequently asked questions, please visit the website via the link below.
Bienvenido al primer boletín informativo sobre la demolición de las divisiones 1 y 1A de la cárcel del Condado de Cook. Estos edificios, que han estado desocupados por 10 años ya no son necesarios debido a la disminución en la población carcelaria como resultado de las reformas del sistema de justicia criminal del condado. Los edificios son obsoletos, ineficientes y costosos de operar. Se han iniciado los trabajos de preparación de la demolición en el interior de los edificios. Este boletín mantendrá informado al público sobre las tareas que se van completando y las próximas a realizar. Para obtener más información y respuestas sobre el proyecto visite este sitio web:
Below, see photograph of the Divisions 1 and 1A:
Debajo, vea la foto de las Divisiones 1 y 1A.
 Here’s what’s been happening in December:
- Work permit secured
- Pest control program in place
- Contractor team on site
- Safety barricades and fencing in place
- Environmental monitoring for remediation work
- Environmental remediation to the interior of the building
Esto es lo que está sucediendo en diciembre:
- Se aseguró el permiso para realizar los trabajos
- Se ha implementado el programa de control de plagas
- El equipo del contratista ya se halla en el área
- Instalación de vallas de seguridad
- Monitoreo ambiental de los trabajos de eliminación de contaminantes
- Eliminación de contaminantes en el interior del edificio
What’s next?
- Continued environmental monitoring and remediation
- Security camera installation
¿Qué sigue?
- Continuación del monitoreo ambiental y de la eliminación de contaminantes
- Instalación de cámaras de seguridad
Learn more about the project here
Conozca más sobre el proyecto aquí
|
