Un mensaje del Director del DMV, Gabriel Robinson

¡Saludos, DC! A medida que los días se acortan y hay menos luz natural, es importante que los conductores en todo el Distrito tengan especial precaución en las carreteras, especialmente en las áreas con alto tráfico peatonal. Octubre es el Mes de la Seguridad Peatonal. La seguridad de los peatones es responsabilidad de cada uno de nosotros. Cada día, millones de estadounidenses caminan hacia la escuela, el trabajo, las tiendas y las paradas de autobús. Somos más vulnerables a los accidentes que involucran peatones en áreas urbanas con mucho tráfico, como DC. En esta edición, compartimos consejos para desplazarse de forma segura y maneras de incorporar las bases de la seguridad peatonal. Al hacerlo, todos ayudamos a que el Distrito sea un lugar más seguro para vivir y trabajar. Este mes, el DC DMV lanza el Programa de Asistencia Inteligente de Velocidad (ISA, por sus siglas en inglés). Diseñado para combatir la conducción temeraria agravada, el Programa ISA es otra manera en la que estamos abordando las muertes en las carreteras y de peatones, al enfocarnos en los conductores que exceden los límites de velocidad. Sigue leyendo para conocer más sobre el Programa ISA y cómo el DMV está aprovechando la nueva tecnología para apoyar las labores de control y cumplimiento. La Semana de la Seguridad del Conductor Adolescente se celebra del 19 al 25 de octubre. ¿Tienes un adolescente o conoces a alguno que esté emocionado por empezar a conducir? Tómate un momento para hablar con él o ella sobre las consecuencias de conducir distraído y asegúrate de que, dondequiera que vaya, lo haga de manera segura. Encuentra más consejos útiles para los jóvenes aquí. En este Mes de la Herencia Hispana, queremos recordarte que el boletín del DC DMV también está disponible en español. Si deseas suscribirte, puedes hacerlo aquí. ¡Juntos, estamos salvando vidas cada día! Ten en cuenta también que todas las oficinas del DC DMV estarán cerradas el 11 de noviembre de 2025 por el Día de los Veteranos. Y por último, tus comentarios siempre son importantes para nosotros. Por favor, escríbenos una carta o acompáñame en el Chat en Vivo mensual del DC DMV, que se realiza el primer jueves de cada mes. Nuestro próximo chat en línea está programado para el jueves 6 de noviembre a las 12 p.m. Durante una hora completa, responderé en tiempo real a cualquiera de tus preguntas relacionadas con el DMV. Gracias por leer esta edición de nuestro boletín. ¡Disfruta y mantente seguro!

Mes de la Seguridad Peatonal: Los Entornos Seguros para Caminar son Responsabilidad de Todos

Existen muchas preferencias diferentes cuando se trata de transporte, pero en algún momento u otro, todos somos peatones.

Cuando los conductores mantienen velocidades seguras y practican hábitos de conducción responsable, se crean entornos más seguros para caminar, tanto para ti como para tus seres queridos y otras personas en tu comunidad. Es importante que conozcamos y sigamos los principios básicos de la seguridad peatonal.

Como peatón:

• Siempre que sea posible, camina por la acera; si no hay acera disponible, camina de frente al tráfico.
• Cruza las calles en los cruces peatonales. Si no hay un cruce disponible y tu vista está bloqueada, muévete a un lugar donde puedas ver el tráfico que se aproxima.
• Mira a la izquierda, a la derecha y nuevamente a la izquierda antes de cruzar la calle, y haz contacto visual con los conductores de los vehículos que se acercan para asegurarte de que te hayan visto.
• Mantente alerta: evita usar el teléfono celular y llevar audífonos puestos.

Cuando conduzcas, puedes ayudar a mantener seguros a los peatones:

• Obedece todas las leyes de tránsito, especialmente los límites de velocidad establecidos en las zonas escolares. El límite de velocidad en zonas escolares del Distrito es de 15 mph.
• Cede el paso a los peatones en los cruces peatonales y haz contacto visual para indicarles que los has visto.
• Nunca rebases a los vehículos detenidos en los cruces peatonales, ya que un peatón podría estar cruzando la calle.
• Mantente alerta: evita conducir distraído.
• No conduzcas bajo la influencia del alcohol y/o las drogas.

Semana de la seguridad del conductor adolescente: 19–25 de octubre

Si tienes hijos adolescentes o conoces a alguno que esté comenzando su camino como conductor, aquí tienes un recordatorio útil para compartir con ellos: ¡Mantener siempre los ojos en la carretera y las manos en el volante ayuda a garantizar la seguridad vial de todos!

Conducir distraído, el exceso de velocidad, manejar bajo la influencia de alcohol o drogas, no usar el cinturón de seguridad y conducir con sueño pueden contribuir a condiciones de manejo inseguras, por lo que es importante que los adolescentes y los nuevos conductores sean conscientes de estos riesgos.

La Semana de la Seguridad de los Niños Pasajeros concluye con éxito en el evento de seguridad de asientos infantiles.

Durante esta Semana de la Seguridad de los Pasajeros Infantiles, el DC DMV se asoció con la Oficina de Seguridad en las Carreteras de DC (DC HSO), el Departamento de Transporte de DC (DDOT), el Departamento de Policía Metropolitana (MPD) , el Hospital Infantil Nacional, Safe Kids Worldwide y el programa Good Neighbor Car Seat Safety de State Farm para realizar con éxito otro evento de inspección de sillas para auto en la Estación de Inspección del DMV. Durante el evento, celebrado el 27 de septiembre, realizamos 45 inspecciones e instalaciones, atendimos a 42 familias y distribuimos 32 sillas para auto completamente nuevas.

El Programa de Sillas de Seguridad Infantil ofrece a los residentes del Distrito que califiquen y tengan un bebé o un niño pequeño un asiento elevado gratuito, además de información útil sobre cómo instalar correctamente y asegurar a los niños en sus asientos de seguridad. El programa está diseñado con la seguridad infantil como prioridad y tiene como objetivo brindar información relevante a padres y cuidadores.

La Estación de Inspección del DC DMV también ofrece inspecciones e instalaciones de sillas para auto durante todo el año. Visítanos en 1001 Half Street SW durante el horario normal de atención para asegurarte de que tus pequeños viajen seguros en la carretera.

Programa de Asistencia Inteligente de Velocidad del DMV para Combatir la Conducción Temeraria Agravada

El DC DMV se enorgullece en anunciar el lanzamiento del Programa de Asistencia Inteligente de Velocidad (ISA, por sus siglas en inglés), una innovadora iniciativa de seguridad diseñada para reducir la conducción temeraria agravada y mejorar la seguridad vial en todo el Distrito.

El Programa ISA utiliza tecnología avanzada instalada en los vehículos para ayudar a los conductores a mantenerse dentro de los límites de velocidad establecidos. Mediante una combinación de datos GPS, mapas digitales de velocidad y reconocimiento de señales de tráfico basado en cámaras, el sistema alerta a los conductores e interviene cuando intentan exceder el límite de velocidad legal. Inscribirse en el programa garantiza que los vehículos estén equipados con esta función de seguridad esencial.

Esta iniciativa se basa en el éxito del Programa Obligatorio de Dispositivo de Bloqueo de Encendido (IID, por sus siglas en inglés), lanzado en diciembre de 2022 para combatir la conducción bajo los efectos del alcohol o las drogas. Al igual que el Programa IID, el Programa ISA se enfoca en conductas de alto riesgo y promueve calles más seguras para todos. Para obtener más información sobre el programa, visita el sitio web del DMV aquí.

Conmemora el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama con Placas Vehiculares Especiales

Octubre es el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama. ¿Sabías que el DC DMV ofrece placas vehiculares especiales de Concientización sobre el Cáncer de Mama a los residentes del Distrito durante todo el año?

Los residentes interesados en adquirir una placa vehicular especial de Concientización sobre el Cáncer de Mama pueden hacerlo en los Centros de Servicio del DC DMV. Deberán pagar una tarifa única de solicitud de $25 y una tarifa anual de exhibición de $20. Ambos pagos se donan al Fondo de Financiamiento para la Salud Comunitaria para apoyar las medidas de prevención y tratamiento del cáncer de mama.

Conduce Sobrio este Octubre

¿Vas a salir a celebrar este Halloween o durante la temporada festiva? Asegúrate de planificar con anticipación y organiza un SoberRide o utiliza el Metro.

¡DC DMV al alcance de tu mano: descarga la aplicación móvil!

¿Necesitas renovar o reemplazar tu licencia de conducir o tu identificación? #SkipTheTrip (#EvitaElViaje, en español) y haz tu renovación o reemplazo a través de nuestra aplicación móvil gratuita. Entre los servicios disponibles en la aplicación móvil se incluyen:

Solicitud de cambio de dirección Renovación de registro
Cancelación de placas
Pago de multas
¡Y mucho más!

El Departamento de Vehículos Motorizados del Distrito de Columbia promueve la operación segura de vehículos motorizados y la seguridad pública, mientras ofrece un servicio al cliente de alta calidad.