Un mensaje del Director del DMV, Gabriel Robinson

¡Esta es una época maravillosa del año para salir y disfrutar del Distrito! Sin embargo, la seguridad es clave sin importar la temporada. Comenzamos el mes con el Día de Prevención del Golpe de Calor (Heatstroke Prevention Day, en inglés) el 1 de mayo. Cada año, docenas de niños son dejados en el asiento trasero de un automóvil por un padre o cuidador. Esto le puede pasar a cualquiera, especialmente si el niño está dormido o si estás fuera de tu rutina. Nunca dejes a un niño solo en el carro. Detente, mira y cierra con seguro antes de alejarte de tu vehículo. ¿Sabías que mayo es el Mes de Concientización sobre la Seguridad en Motocicletas y el Mes Nacional de la Seguridad en Bicicleta? A medida que suben las temperaturas, más personas salen en esta época del año. El gobierno de DC está comprometido con la seguridad de peatones, ciclistas, motociclistas y conductores. ¡Sigue leyendo para conocer consejos de seguridad y recuerda usar casco y respetar las reglas de tránsito! Como recordatorio, todas las oficinas del DC DMV estarán cerradas en conmemoración del Día de los Caídos (Memorial Day, en inglés) el sábado 24 de mayo y el lunes 26 de mayo. La estación de inspección también cambiará a su horario de primavera/verano a partir del martes 3 de junio de 2025. Consulta nuestro sitio web para obtener más información sobre nuestros quioscos 24/7 y los horarios de la estación de inspección. Tu opinión es importante para nosotros. Por favor, escríbenos una carta o acompáñame en el Chat en Vivo del DC DMV, que se lleva a cabo el primer jueves de cada mes. Nuestro próximo chat en línea está programado para el jueves 5 de junio a las 12 p.m. Durante una hora completa, responderé en tiempo real cualquier pregunta relacionada con el DMV. Gracias por leer esta edición de nuestro boletín. Recuerda usar siempre el cinturón de seguridad cuando transites por el Distrito o fuera de él. ¡Cuídate, DC!

¡Mantente alerta con las multas, DC! Regístrate ahora en el servicio de alertas del DMV

Únete a más de 125,000 habitantes del DC que ya están registrados en el servicio de alertas del DC DMV.

¡Nunca te pierdas una actualización sobre tus multas! Mantente informado sobre tu actividad de infracciones y fechas límite con este servicio gratuito.

• Recibe notificaciones sobre tus multas por correo electrónico, SMS o ambos.
• Para nuevas multas, penalidades, recordatorios, decisiones sobre multas ¡y más!
• Infórmate antes de que sea tarde: posibilidad de inmovilización, recargos, cobranzas.
• Habitantes de otros estados con al menos una multa en los últimos 18 meses también pueden registrarse.

Actualización sobre la certificación médica para conductores CDL y CLP

Un examen físico del Departamento de Transporte (DOT) es una evaluación médica obligatoria para quienes conducen vehículos comerciales.

El objetivo del examen DOT es asegurar que las personas que manejan vehículos motorizados comerciales (como camiones grandes y autobuses) estén física, mental y emocionalmente aptas. La Administración Federal de Seguridad de Autotransportes (FMCSA) exige esta prueba para la seguridad pública.

A partir del 23 de junio de 2025, los médicos enviarán los reportes médicos DOT directamente al Registro Nacional de la FMCSA de forma electrónica. Anteriormente, los conductores CDL y CLP debían presentar estos documentos en persona. Con este cambio, ya no será necesario acudir a un centro del DC DMV para entregar el informe médico DOT.

Estación de inspección del DMV: Horario de primavera/verano

A partir del martes 3 de junio de 2025, la estación de inspección adoptará su horario de operación de primavera/verano.

La estación atiende por orden de llegada y permanece cerrada los domingos y lunes. Los martes, jueves, viernes y sábados abre de 6 a.m. a 2 p.m.; los miércoles, de 7 a.m. a 2 p.m.

El DC DMV también ofrece dos quioscos de autoservicio para pruebas de emisiones (OBD) que permiten a los habitantes realizar sus propias pruebas las 24 horas, todos los días. Visítalos en el Centro Recreativo Takoma (Ward 4) y el Centro Recreativo Fort Stanton (Ward 8).

Más información sobre las inspecciones de vehículos y los quioscos de prueba aquí.

¡Mayo es el Mes de la Concientización sobre la Seguridad en Motocicletas!

Las prácticas seguras y la cooperación entre todos los usuarios de la vía ayudan a reducir las muertes y lesiones en carreteras. Consejos para mantenerte seguro como motociclista:

• Ten especial cuidado en las intersecciones: ahí ocurren cerca del 70 % de los accidentes en moto.
• Evita los puntos ciegos de los vehículos; mantente visible y no circules entre carriles.
• Con mal clima o carreteras en mal estado, extrema precauciones: pequeños problemas para los autos pueden ser graves para las motos.
• No conduzcas bajo los efectos del alcohol: casi la mitad de los accidentes mortales de una sola moto involucran alcohol.
• Usa ropa protectora con colores brillantes y reflectantes para ser visible.
• Usa siempre un casco certificado por el Departamento de Transporte de EE. UU. 
• Respeta las leyes de tránsito, incluidas las ordenanzas locales.
• Usa las señales al girar o cambiar de carril y revisa tus espejos constantemente.

Ciclomotor: lo que debes saber

Un ciclomotor (comúnmente conocido como “moped” o “scooter”) es un vehículo motorizado con asiento para el conductor y dos o tres ruedas. Requisitos para conducir uno:

• Debes respetar las señales de tránsito y límites de velocidad.
• Debes usar casco.
• No puedes circular por aceras ni ciclovías.
• Debes tener una licencia de conducir válida.
• Tu ciclomotor debe estar registrado y tener una placa.
• No debe superar una velocidad de 30 mph.
• Puede ser a gasolina, eléctrico o híbrido, pero debe tener 50cc o menos.
  

Más información sobre ciclos motorizados y otros vehículos no tradicionales aquí.

DC Vision Zero: Mes Nacional de la Seguridad en Bicicleta

Cada persona en bicicleta es madre, padre, hermana, hermano, amigo o ser querido de alguien.

Reduce la velocidad y mantén al menos tres pies de distancia al rebasar a un ciclista. Siempre revisa antes de abrir la puerta de tu carro. Calles seguras significan que todos regresan a casa sanos, sin importar cómo se desplacen. Más información en visionzero.dc.gov.

Tres leyes clave sobre ciclismo en DC:

• Los ciclistas que circulan por la calle tienen los mismos derechos y deberes que los conductores.
  
• El uso del casco es obligatorio para menores de 16 años y altamente recomendado para los demás.
  
• Se permite andar en bicicleta por las aceras fuera del Centro de Negocios de DC. En las aceras, los ciclistas deben dar prioridad a los peatones.

Oficinas del DC DMV CERRADAS por el Día de los Caídos

En conmemoración del Día de los Caídos, todas las oficinas del DC DMV estarán cerradas el sábado 24 y el lunes 26 de mayo.

Muchos de los servicios del DMV seguirán disponibles en línea o mediante la aplicación móvil gratuita de la agencia.

¡DC DMV al alcance de tu mano: descarga la aplicación móvil!

¿Necesitas renovar o reemplazar tu licencia de conducir o tu identificación? #SkipTheTrip (#EvitaElViaje, en español) y haz tu renovación o reemplazo a través de nuestra aplicación móvil gratuita. Entre los servicios disponibles en la aplicación móvil se incluyen:

Solicitud de cambio de dirección Renovación de registro
Cancelación de placas
Pago de multas
¡Y mucho más!

El Departamento de Vehículos Motorizados del Distrito de Columbia promueve la operación segura de vehículos motorizados y la seguridad pública, mientras ofrece un servicio al cliente de alta calidad.